| 意味 | 例文 |
「誡める」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている．
烟雾弥漫，空气十分重浊。
- 白水社 中国語辞典
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．
大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．
主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典
今回の集会は彼が主席講師を務める．
这次大会由他主讲。 - 白水社 中国語辞典
議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．
主席台 - 白水社 中国語辞典
（協議すべきことを協議せず）独断で決める．
自作主张 - 白水社 中国語辞典
彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている．
他目不转睛地注视着窗外。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕上げるまで手を休めようとしない．
他不做完不肯住手。 - 白水社 中国語辞典
話題を転換するため段落の最初に置く語句．
转折词 - 白水社 中国語辞典
引越しの時，これらの本はみな箱詰めする．
搬家时，这些书都装箱子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．
她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典
すべての物を3つの大きな包みにまとめる．
把所有的东西装束成三大包。 - 白水社 中国語辞典
日の出の眺めは非常に壮観である．
日出的景象十分壮观。 - 白水社 中国語辞典
大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは皆まじめに勉強の準備をする．
同学们都认真准备功课。 - 白水社 中国語辞典
作品の手法が極めて拙劣である．
作品的手法非常拙劣。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも私のために考えてくれる．
他常常替我着想。 - 白水社 中国語辞典
この銀行は極めて高い信望を得ている．
这家银行享有卓著的信誉。 - 白水社 中国語辞典
裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．
请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典
梅蘭芳はわが国京劇の梅派の宗匠である．
梅兰芳是我国京剧梅派的宗匠。 - 白水社 中国語辞典
食い止めることのできない歴史の流れ．
不可阻挡的历史潮流 - 白水社 中国語辞典
彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない．
他要去，谁也阻拦不住。 - 白水社 中国語辞典
校門の左右には，赤旗が風にはためいている．
校门左右，红旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど席順を決めているところだ．
他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典
明日，周さんは現地で買い付けに当たるため唐山に行く．
明天，老周要到唐山坐庄。 - 白水社 中国語辞典
水曜日の3時間めは作文をする．
星期三第三节课作文。 - 白水社 中国語辞典
（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．
作物隔离 - 白水社 中国語辞典
両手をこまぬき腰をかがめてあいさつをする．
打躬作揖 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供のために上着を作っている．
她给孩子做着上衣呢。 - 白水社 中国語辞典
この娘は私の面目を失わせる．
这丫头不给我做脸。 - 白水社 中国語辞典
図1のモジュール110〜120は、図2に示された方法を実行するために使用され得る。
图 1的模块 110-120可以用于实现图 2所绘的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像データの類否は、例えば、図5に示した特徴量を利用して求めることができる。
利用例如图 5所示的特征量就能求出图像数据是否类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。
图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】前記4値FSKシンボル再生回路の動作を説明するための波形図である。
图 14是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ICCプロファイルを選択するためのプロセスの1つの実施形態を示すフロー図である。
图 4为显示了用于选择 ICC特性文件的过程的一种实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。
根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。
如上所述，根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集
メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。
邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。
考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されうる。
在该情况下，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施形態によるDNS要求メッセージのヘッダのIDフィールドを示す図である。
图 5示出了根据本发明的实施例的 DNS请求消息标头的 ID字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
前面パネル111のカメラ本体101の上面となる部分には、音孔104が形成されている。
在前面板 111的成为相机本体 101的顶面的部分，形成音孔 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の好ましい実施例によるゲームモジュールの配置を示した図面である。
图 5是显示根据本发明的优选实施例的游戏模块的部署的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1実施形態に係るデジタルカメラ100の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的数字照相机 100的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の実施の形態であるデジタルビデオカメラの構成例を示している。
图 9是示出了根据本发明的实施例的数字摄像机 100的典型构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。
应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態におけるデジタルカメラを示す斜視図である。
图 1是根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
