「誡める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図11は、表示パネル216が表示する初期画面の例を示す説明図である。

图 11图示了显示面板 216显示的初始屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。

省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の或る実施例に従ったGRAのための方法を記載したフローチャートである。

图 8是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述用于 GRA的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール516をメール転送サーバ105へ送信する。

接下来，邮件网关 106将邮件 516发送到邮件转发服务器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。

邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】エッジ検出フィルタの一例について説明するための模式図である。

图 19A和图 19B是用于说明边缘检测滤波器的一个实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、デフォルト設定の学習機能を説明するためのフローチャートである。

图 9是说明默认设定的学习功能的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】動きベクトルのスケーリング処理を説明するためのブロック図である。

图 7是用于说明运动矢量的定标处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】前記タッチパネルディスプレイに表示される画面例を示す説明図である。

图 5是表示上述触摸面板显示器上显示的画面例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。

图 3是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hの一例を示す説明図である。

图 17是表示调用工作流时显示的帮助画面 H的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明の第1の実施形態に係る操作パネル1の一例を示す平面図である。

图2是表示本发明第一实施方式中的操作面板 1的一个例子的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施の形態によるスケール表示例を示す説明図である。

图 7是图示根据本发明实施例的标度显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。

图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。

图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ファイル転送のためのプロトコル（SMB，FTP）、電子メール（SMTP）等がそれに当たる。

协议的示例包括用于文件传送的协议 (SMB，FTP)和电子邮件 (简单邮件传送协议 (SMTP，Simple Mail Transfer Protocol))。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】「ステープル」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 6是用于进行有关“装订”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。

我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。 - 中国語会話例文集

命中率をあげるために、二脚架が装備されているライフル銃を選ぶべきだ。

为提高命中率，必须选用装有两足支架的来福枪。 - 中国語会話例文集

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ．

领导班子 - 白水社 中国語辞典

本願は音声メールメッセージングに関し、特に、a）発信者が騙されて彼らが意図した音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していると信じ込まされているが、実際には異なる音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していること、およびb）音声メールボックスへの不正アクセスを防ぐ方法に関する。

b)欺诈性访问语音邮箱的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において第1のカメラ20a及び第2のカメラ20bは、CCDカメラ、マルチCCDカメラ、マルチスペクトルカメラ、高精細カメラ、デジタルカメラ、アナログカメラ、カラーカメラ、白黒カメラ、グレースケールカメラ、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される。

在一个实施例中，第一相机 20a和第二相机 20b是选自于由 CCD相机、多 CCD相机、多谱段相机、高清相机、数字相机、模拟相机、彩色相机、黑白相机、灰度相机和它们的组合所构成的组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施例に従うオンラインでホストされるビデオにおける注釈管理のための方法を説明するフロー図である。

图 2示出了根据本发明一个实施方式的用于管理在线托管视频中的注释的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された態様の前述の説明は、いかなる当業者も本発明を実施または使用することを可能にするために提供されている。

提供对所揭示的方面的先前描述以使所属领域的技术人员能够制造或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、好適な実施例に係る通信システム1を駆動するための本発明に係る方法のフローチャートが示されている。

图 4中示出了根据本发明的用于运行根据优选实施例的通信系统 1的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本明細書で説明された装置と方法を実施するために使用することができる例示的なプロセッサ・システム1710のブロック図である。

图 17是可以用于实现本文所述的装置和方法的示例性处理器系统 1710的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】適応的なCCM間隔を提供するための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 7是流程图，示出用于提供自适应 CCM间隔的本发明的方法实施例的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、適応的なCCM間隔を提供するための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 7是流程图，示出用于提供自适应 CCM间隔的本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像メモリ87にはDRAMが使用される。

DRAM被用于图像存储器 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施の形態1におけるシャッターチャンス画像を主画像とする処理を説明するためのフローチャートである。

图 8是用于说明本发明实施方式 1中的使快门时机图像为主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されている態様を完全に理解するために、図4は、共にリンクされているメッセージ400の構造の一例を示している。

为了全面理解所公开的方面，图 4示出了具有链接在一起的消息的结构示例400。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12の平面図である。

图 13是根据本发明实施例的图 12的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図3を参照して、説明する。

参照图 1～图 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、クライアント装置20のプログラムにおけるウィンドウ制御に係わる動作を説明するためのフローチャートを示す図である。

图 7是表示用于说明客户机装置 20的程序中的窗口控制所涉及的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8のD−D線断面図である。

图 10是图 8的 D-D剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6に続く説明図である。

图 7是续接图 6的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能選択画面URLテーブル1401は、Webアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLを管理するためのテーブルである。

功能选择画面 URL表 1401用于管理 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2のA−A断面である。

图 3是图 2的 A-A横截面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図18のB−B断面図である。

图 19是图 18的 B-B横截面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】立体画像データを補正する際に、スクリーンサイズおよび視距離をパラメータとして用いることを説明するための図である。

图 37是用于描述当校正立体画面数据时屏幕尺寸和观看距离用作参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態の上記の説明は、当業者が本発明を実施または使用できるようにするために提供されるものである。

提供对各种实施例的先前描述，是为了使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF122は、図1に示すEVF22に対応する。

EVF 122对应于图 2B中所示的 EVF 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC902は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。

例如，用于获得至少一个参数的 ASIC 902可以对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つのパラメータを得るためのASIC1002は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。

用于获得至少一个参数的 ASIC 1002可对应于 (例如 )本文所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つのパラメータを与えるためのASIC1004は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。

用于提供至少一个参数的 ASIC 1004可对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】デコード処理を示す図である。

图 35示出了解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集