| 意味 | 例文 |
「説明」を含む例文一覧
該当件数 : 9616件
关于进行与图 4所示的流程图的处理相同处理的步骤，附上相同标号而省略详细说明。
図4に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用图 4，以信息处理装置为显示装置 40的情况为例，说明整体的动作。
図4を用いて、情報処理装置が表示装置40である場合を例にとって、全体の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，对本发明的实施例中的与 HDMI连接器的 ARC功能相关的 OSD显示进行说明。
ここでは、本発明の実施例におけるHDMIコネクタのARC機能に関わるOSD表示について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下作为一例，以通过 ARC输出声音信号的设备为显示装置40的情况为例进行说明。
以下では一例として、ARCにより音声信号を出力する機器が、表示装置40である場合を例にとって説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示 3D图像的情况的概况的说明图；
【図2】サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 1说明根据本发明实施例的图像显示系统的示例配置。
まず、図1を参照して、本発明の一実施形態にかかる映像表示システムの構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示3D图像的情况的概况的说明图。
図2は、サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出通过记录器叠加的信息以划分形式通过电视显示的情况的示例的说明图。
図3は、レコーダ側で重畳された情報がテレビ側で分断されて表示されてしまう場合の一例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明实施例的记录器 100的功能配置的说明图。
図4は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将使用图 4说明根据本发明实施例的的记录器 100的功能配置。
以下、図4を用いて本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明实施例的记录器 100和电视200的功能配置的说明图。
図7は、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100及びテレビ200の機能構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经参考附图详细地说明了本发明的优选实施例，但是本发明不限于该示例。
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。
図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 9的流程图描述的是如上所讨论的由发送装置 101执行的发送处理的流程。
以上のような送信装置101により実行される送信処理の流れの例を図9のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 12和 13说明由接收装置 103执行的上述接收处理的典型流程。
以上のような受信装置103により実行される受信処理の流れの例を図12および図13のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。
詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于提供对本发明的示范性实施例的透彻理解的目的，详细描述包括特定细节。
詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するという目的のために、具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述用于与包含无线功率充电能力和 NFC功能性两者的接收器交互的各种发射器布置。
さまざまな送信機の配置が、無線電力充電能力とNFC機能の両方を含む受信機との相互作用のために、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。
NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，站点 1可以发送训练数据单元序列 256，其可以类似于以上参考图 4而讨论的序列 156。
そして、局1は、図4を参照して説明したシーケンス156と同様なトレーニングデータユニットのシーケンス256を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明具有以上结构的无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作。
次に、以上の構成を有する無線送信装置100及び無線受信装置200の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。
本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为清楚起见，下文针对 LTE描述技术的某些方面，且在下文大部分描述中使用 LTE术语。
明確にするために、これら技術のある態様は、以下において、LTEについて記載されており、LTE用語が以下の説明の多くで使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。
本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将参考图 2至图 5来描述用于在图 1的网络中建立 LSP 5和 LSP 6的方法。
図2から5を参照して、図1のネットワーク内でLSP5およびLSP6を確立する方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法将通过 RSVP-TE协议，并且在监控连接为 TCME-LSP的情况中进行描述。
その方法は、RSVP−TEプロトコルを用いて、監視接続がTCME−LSPである場合において、説明されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的第五方面，提供了一种存储介质，包含本发明第四方面所述的程序。
本発明の第5の態様に従えば、本発明の第4の態様で説明されるプログラムを記憶する記憶媒体が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE及 GSM描述于来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中。
UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、および、GSMは、“第3世代パートナーシップ・プロジェクト”（3GPP）と名付けられた組織からの文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000及 UMB描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。
cdma2000およびUMBは、“第3世代パートナーシップ・プロジェクト2”（3GPP2）と名付けられた組織からの文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文描述用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设计。
完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするための設計を、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程600可由 UE 110(如下文所描述 )或由某其它实体来执行。
プロセス600は、（以下で説明するように）UEにより、または、他の何らかのエンティティにより実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。
まず、本発明における画質調整装置を備えた画質調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
简单地说，本发明的便利性为，可选择画质调整的各种各样的方法。
次に、上述した本発明の利便性について簡単に説明すると、画質調整のいろいろな手法が選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将在 CABAC编码的 H.264/AVC视频流的上下文中大体描述本发明的实施例。
本発明の実施形態はCABAC符号化H.264／AVCビデオストリームのコンテキスト内において一般に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此将描述一种用于修改 CABAC编码的 H.264/AVC流的方法以及一种用于生成遵循 CABAC/AVC改变的列表的方法。
本明細書ではCABAC符号化H.264／AVCストリームを修正する方法と、CABAC／AVC準拠変更のリストを生成する方法とが説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，所描述的实施方式的特征与方面也可被适配于其它实施方式。
しかしながら、説明した実施例の特徴及び態様は他の実施例に対して適合されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是主要示出了根据本发明第一实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统的总体配置的图；
【図2】図1における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是主要示出了根据本发明第二实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図6】本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是可用于更详细地示出图 6中示出的信息处理系统的总体配置的图；
【図7】図6における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是主要示出了根据本发明第三实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図8】本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是可用于更详细地示出图 8中示出的信息处理系统的总体配置的图；
【図9】図8における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是主要示出了根据本发明第四实施例的信息处理系统的总体配置的图；
【図11】本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是可用于更详细地示出图 11中示出的信息处理系统的总体配置的图；
【図12】図11における情報処理システムの概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図1は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是可用于更详细地示出图 1中示出的信息处理系统 1000的总体配置的图。
図2は、図1における情報処理システム1000の概略構成をより詳細に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第一充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第1の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第二充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第2の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第三充电 /通信处理。
次に、図1における情報処理システム1000が実行する第3の充電／通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是主要示出了根据当前实施例的信息处理系统的总体配置的图。
図6は、本実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
