「説明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过程 100可以由 (如下文描述的 )基站 /eNB或一些其它实体来执行。

プロセス1100は、（以下で説明されるように）基地局／eNBによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出解释根据本发明用于估算忙信道概率的方法的流程图，

【図3】本願発明によるビジーチャネル確率を推定するための方法を説明する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出解释根据本发明路由节点使用图 5的表的方法的流程图。

【図6】本願発明に従ってルーティングノードによって図5のテーブルを使用する方法を説明する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のうちのある例示的態様を詳細に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，以框图的形式展示众所周知的结构和装置，以便易于描述一个或一个以上方面。

別の例では、1つまたは複数の態様を説明するのを容易にするために、周知の構造および装置がブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，基站 510可提供与移动装置 502有关的位置信息(例如，如以上的图 4所描述 )。

さらに、基地局510は、(例えば、上記の図4で説明したように)モバイル装置502に関する位置情報を供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如本文中所描述，数据可包含与联系人信息有关的位置。

例えば、データは、本明細書で説明されるように、連絡先情報に関する位置を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 910处，如本文中所描述，将存取频率、闲置时间和 /或地理位置用作时间条件。

910で、本明細書で説明されるように、アクセス頻度、不活動時間、および/または地理的位置が一時的条件として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是用来说明模式管理模组在标题开始时进行的处理的流程图。

【図32】モード管理モジュールがタイトル開始時に行う処理を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对眼镜 500通过怎样的光学的控制使用户实现立体视进行说明。

続いて、眼鏡500が、どのような光学的制御によって、立体視をユーザに実現させるかについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对在终端管理表中预先设定用于播放列表再生的显示速率的技术意义进行说明。

ここで、端末管理テーブルにプレイリスト再生のための表示レートを設定しておくことの技術的意義について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本实施方式的显示速率初始化信息、显示控制部 211的改良进行说明。

続いて、本実施形態における表示レート初期化情報、表示制御部211の改良について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。

以降、表示レート初期化情報を生成して記録媒体に記録するための記録方法の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为前提的技术，对记录在 BD-ROM中的数据的著作权保护的机制进行说明。

まず、前提となる技術として、BD-ROMに記録されているデータの著作権保護の仕組みについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于记录在半导体存储卡的记录区域中的分发数据中的加密的数据的再生进行说明。

半導体メモリーカードの記録領域に記録した配信データのうち、暗号化されたデータの再生に関し、説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明关于有关本发明的立体视视频再生装置的实施行为中的使用行为的形态。

先ず始めに、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の実施行為のうち、使用行為についての形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对记载在应用管理表中的 Java(注册商标 )应用进行说明。

続いてアプリケーション管理テーブルに記載されたJava（登録商標）アプリケーションについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 25的流程图对加法器 10进行 2D合成的处理的详细情况进行说明。

図25のフローチャートを用いて加算器10が2D合成を行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用图 26的流程图对加法器 10进行 3D合成的处理的详细情况进行说明。

図26のフローチャートを用いて加算器10が3D合成を行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中说明记载在本实施例中的、存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的详细情况。

図28では本実施例に記載の、媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 32的流程图，对模式管理模组在标题开始时进行的处理的详细情况进行说明。

図32のフローチャートを用いて、モード管理モジュールがタイトル開始時に行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。

尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 1简要地描述采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置。

まず、図1を参照しながら、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次いで、図2を参照しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 3补充地描述根据串行传输方案的数据传输方法。

この中で、図3を参照しながら、シリアル伝送方式によるデータ伝送方法について説明を補足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 10描述根据执行无线通信的时间段控制串行传输速率的方法。

次いで、図10を参照しながら、無線通信の実施期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图 11描述根据发送 /接收的切换控制串行传输速率的方法。

次いで、図11を参照しながら、送信時／受信時の切り替えに応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参考图12描述根据所接收的无线电波的强度控制串行传输速率的方法。

次いで、図12を参照しながら、受信電波の強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结本实施例的技术构想，并且将简单描述由该技术构想所获得的运行效果。

最後に、本実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置的例子的说明图。

図1は、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次に、図2を参照しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2是示出采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置的例子的说明图。

図2は、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述根据本实施例的串行传输速率的控制方法。

次に、本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 10描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

まず、図10を参照しながら、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。

次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信的通信状态控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信の通信状態に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 12描述根据所接收的无线电波强度控制串行传输速率的方法。

次に、図12を参照しながら、受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，用相同的标号来表示与图 3中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。

図7において、図3に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，用相同的标号来表示与图 3和图 7中的部件相同的部件，并不再对其详细说明。

この図9において、図3および図7に示した構成要素と同様のものについては同じ符号を付して詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 10的概要结构的图；

【図1】本発明の第1実施例における無線通信システム10の構成を概略的に示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第 1实施方式中的通信切换处理前后各客户端 CL进行无线通信而使用的频带的图；

【図5】通信切り換え処理前後における各クライアントCLによる無線通信の使用周波数帯を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。

本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如何修改串行驱动器 110将结合图 2和图 3在其功能解释中加以具体描述。

シリアル・ドライバ110がどのように修正されるかについては、具体的に、図2および図3に関してそれらの機能の説明によって記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此确定可以参考表来做出，其中该表已结合图 2中的方法 200在上文进行了描述。

この判別は、図2の方法200に関して上記で説明したように、テーブルを参照することによって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在图 2所示的 MFP中参照传送历史时的传送历史信息的产生处理的流程图。

【図6】図2に示すMFPにおいて、送信履歴参照が行われた際の送信履歴情報の作成処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于描述客户机创建画面的客户机 -服务器系统的视图；

【図2】クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述根据所述实施例的信息处理系统的功能概述的视图；

【図5】本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个特性的视图；

【図13】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各プロパティについて説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的的视图；

【図14】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图；

【図15】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集