意味 | 例文 |
「説諭す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2097件
友情を大切にする.
珍惜友情 - 白水社 中国語辞典
季節の移りゆくのは早いですね。
季节的转变很快呢。 - 中国語会話例文集
筋肉トレーニングはゆっくりやることが大切です。
慢慢地进行肌肉训练很重要。 - 中国語会話例文集
筋力トレーニングはゆっくりやることが大切です。
力量训练慢慢做是非常重要的。 - 中国語会話例文集
雪上車はゆっくり着実に進んだ。
雪地履带车平稳而又缓慢地前进。 - 中国語会話例文集
サーバは、有線接続又は無線接続を介してユーザの電話デバイスに直接又は間接的に接続することができる。
服务器可通过有线或无线连接直接或间接地连接到用户的电话设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、各デバイスが有する機能について説明する。
接着,对各设备具有的功能进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような友誼は大切にするに値する.
这种友谊值得珍惜。 - 白水社 中国語辞典
たとえ冬が寒い季節だとしても、私は冬が好きです。
就算冬天是很冷的季节,我也喜欢冬天。 - 中国語会話例文集
冬は私が一番好きな季節です。
冬天是我最喜欢的季节。 - 中国語会話例文集
彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ.
他喜欢通过比喻说明问题。 - 白水社 中国語辞典
永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。
持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続は、該当する場合、無線接続又は有線接続として実施されてもよく、必ずしも直接又は専用の接続でなくてもよい。
可以将连接 (可应用的地方 )实现为无线连接或有线连接 (不一定是直接的或专用的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、光照射ユニット17の構成について説明する。
接下来,描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
SMSサーバー104は、接続先情報テーブル600を有する。
SMS服务器 104具有连接目标信息表格 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を用いて、CCD読み取りユニット112について説明する。
使用图 9对 CCD读取单元 112进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関しての理由は後で説明致します。
关于这个的理由我稍后说明。 - 中国語会話例文集
それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。
那个分别是春夏秋冬的风景。 - 中国語会話例文集
これは有名な作家によって書かれた小説です。
这是著名作家撰写的小说。 - 中国語会話例文集
私にとって火曜の夕方は大切な時間です。
对我来说星期二的下午是很重要的时间。 - 中国語会話例文集
彼はそれ以来の私の大切な友人です。
他是我从那时以来重要的朋友。 - 中国語会話例文集
その理由について私よりご説明いたします。
由我来说明那个理由。 - 中国語会話例文集
私は我が社の売上が減った理由を説明します。
我来说明我公司销售额减少的原因。 - 中国語会話例文集
遅延損害金の理由を説明すること。
说明滞纳金的理由。 - 中国語会話例文集
私の子供の時の夢は小説家になることです。
我小时候的梦想是成为小说家。 - 中国語会話例文集
日本は梅雨の季節であると聞いてます。
我听说日本处在梅雨季节。 - 中国語会話例文集
私にとって、一番大切なのは友人です。
对我来说最重要的是朋友。 - 中国語会話例文集
一切の本当の知識は直接経験に由来する.
一切真知是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典
建設速度を落とすことは許されない.
不应该放慢建设速度。 - 白水社 中国語辞典
私と彼は間接的な友人関係にすぎない.
我与他只是一种间接的朋友关系。 - 白水社 中国語辞典
設計図を説明書ともども郵送する.
把图纸连同说明书一并寄去。 - 白水社 中国語辞典
私立学校を創設して,優秀な人材を育成する.
创办民办学校,栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典
このような友誼は特に大切にするべきである.
这种友谊是应该特别珍视的。 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する.
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器(UE)を有する。
用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器(UE)を有する。
用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
(夏と冬の)中間の季節に向いたスーツ
针对(夏季和冬季)中间季节的套装 - 中国語会話例文集
冬,我々は水利施設を修理した.
冬天我们整修了水利工程。 - 白水社 中国語辞典
ここで、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されている場合は、そのまま有線接続部31aを介して通信を開始する。
当确定控制器设备 2通过有线连接部分 31a连接到了中央设备 1时,通过有线连接部分 31a开始通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。
接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の帯域阻止フィルタユニットをカスケード接続することは、帯域阻止フィルタユニットが直列に接続されることを意味する。
级联的多个带阻滤波器单元意味着带阻滤波器单元串联连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】共有データチャネルのスケジューリングを示す説明図である。
图 13是表示共享数据信道的调度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】共有データチャネルのスケジューリングを示す説明図である。
图 14是表示共享数据信道的调度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】共有データチャネルのスケジューリングを示す説明図である。
图 17是表示共享数据信道的调度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】共有データチャネルのスケジューリングを示す説明図である。
图 18是表示共享数据信道的调度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】共有データチャネルのスケジューリングを示す説明図である。
图 19B是表示共享数据信道的调度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】奥行き情報の推測を説明するための図である。
图 31是用于描述深度信息的估计的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |