「説諭す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

テーブル400は、1つあるいは複数の接続情報410を有する。

表 400具有 1个或多个连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】左右画像の視差量dを説明するための図

图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。

图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。

而且，控制器单元 2000配备有下述构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。

控制器单元2000设置有下面描述的构成元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】GUIにおいて行われるユーザ指示の例を説明する図である。

图 10的 A和 B是说明在 GUI中进行的用户指示的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2におけるCCD読み取りユニット12の（A）位置〜（C）位置について説明する。

对图 2中的 CCD读取单元 12的 (A)位置～ (C)位置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】アライン・ユニットの構成例を説明する図である。

图 7是说明如何典型地构造对准单元的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102（1）は、有線接続106を通じて、デバイス102（2）と連結される。

装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプレクサ102は、アンテナ104に接続されたアンテナポート106を有する。

多工器 102具有连接到天线 104的天线端口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。

为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。 - 中国語会話例文集

日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。

日本到了冬天的话会变得干燥，夏天会有湿气。 - 中国語会話例文集

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。

被要求解释说明新工作的应征理由。 - 中国語会話例文集

私が知る中で一番親切な人は私の親友です。

我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。

原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。

大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。

因为积雪太多，用除雪车都没办法。 - 中国語会話例文集

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集

古跡を大切にしなければならない，長城を壊すことは許されない．

要保护古迹，不准毁坏长城。 - 白水社 中国語辞典

（小説などで）夜間に出没する盗賊．

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する．

妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった．

在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。 - 白水社 中国語辞典

次に、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2への系切替えの動作を説明する。

接着，说明从处理单元 21-1向处理单元 21-2的系统切换动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、入力した電話番号経由でクライアント120に接続する。

根据一实施例，用户通过输入的电话号码连接客户机 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる．

我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。 - 白水社 中国語辞典

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．

他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典

接続端子25と端子孔10とがTV基板1とチューナユニット2とを接続する接続手段を構成している。

连接端子 25和端子孔 10构成在 TV板 1与调谐器单元 2之间进行连接的连接装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、IP電話端末602−1が通話切断することで、ユーザ信号605−1およびユーザ信号605−2は切断され、ユーザ信号605−3が接続されて通話中となり、通話転送が完了する。

最后，IP电话终端 602-1切断通话，由此，用户信号 605-1和用户信号 605-2被切断，用户信号 605-3被连接而成为通话中，通话转发完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の制御ユニット90にはスキャナー部18が接続される。

扫描器单元 18连接到上述控制组件 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした．

哥白尼的地动学说撼动了人类意识。 - 白水社 中国語辞典

図6AのRFIDタグ500は、メモリユニット512を有するRICチップ510に電気的に接続された、アンテナシステム506を有する。

图 6A的 RFID标签 500具有电连接到 RIC芯片 510的天线系统 506，RIC芯片 510具有存储器单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下においては、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TGおよび駆動信号RSTを、それぞれ、単に、隣接する駆動信号TGおよび駆動信号RSTということとする。

顺便提及，邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG和驱动信号 RST，下文中将分别简称为邻近驱动信号 TG和邻近驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なユーザが、ユーザリストから選択された後、ステップ350では、そのユーザが第2の識別子を入力する。

在从用户列表中选择了适当的用户之后，步骤 350提供用户输入第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】端末が経由する装置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。

图 17是说明能够将终端经由的装置设为集约设置的通信系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、UTRANは、本質的に、ユーザ装置ユニット（UE）に対して広帯域符号分割多元接続を使用する無線アクセスネットワークである。

由此，UTRAN实质上是对于用户设备单元 (UE)使用宽带码分多址的无线电接入网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM（登録商標）は、スペクトルリソースを共有するために、時間分割多元接続（TDMA）と周波数分割多元接続（FDMA）との組合せを採用する。

GSM采用时分多址(TDMA)与频分多址 (FDMA)的组合以便共享频谱资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】データ依存性を有する符号化ビデオデータのスライスを説明する図である。

图 4A示出了具有数据相关性的编码的视频数据的片； - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信デバイスはそれぞれ、側音フィードバック通知器に直接的または間接的に接続された、通知信号に基づいてフィードバック信号をユーザに提供するための通知デバイスを有する場合がある。

这些通信装置可各自具有一通知装置，其用于基于通知信号将反馈信号提供到用户且直接或间接连接到侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔10〕項9の電気自動車において、前記電子制御ユニットに接続された通信ユニット（14）を有する。

[10]第 9段的电动车包括耦接到电子控制单元的通信单元 (14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、第1のユーザと第2のユーザの識別子は、第1のユーザがクライアントに接続する時にそのクライアントに返信されるだろう。

因此，当第一用户连接到客户机时，第一用户和第二用户的身份将被返回给客户机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、第3チューナユニット2Cは、接続端子25c（第1の接続端子）にI2Cバス用の接続端子を253cの1本だけ備えており、第1チューナユニット2Aに比べて1本少ない7本の接続端子を有している。

如图 4中所示，在第三调谐器单元 2C中，连接端子 25c(第一连接端子 )包括仅一个 I2C总线连接端子 (连接端子 253c)。 连接端子 25c的数量为 7，其比第一调谐器单元 2A的连接端子的数量少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上のような構成を有する第1の実施形態の通信システム10の動作を説明する。

接着，说明具有以上结构的第 1实施方式的通信系统 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上のような構成を有する第2の実施形態の通信システム10Aの動作を説明する。

接着，说明具有以上结构的第 2实施方式的通信系统 10A的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、接地点に接続するコイルが2．7Ωの抵抗を有し、各スピーカが32Ωの抵抗を有し、出力回路が先に説明したように10Ωのチャネル抵抗を有する場合、クロストークは、2．7／（32＋10）＝0．064＝−24dBである。

然而，如果接地的线圈具有 2.7Ω的电阻，每个扬声器具有 32Ω的电阻，且输出电路具有如上所述的 10Ω的声道电阻，则串音为 2.7/(32+10)＝ 0.064＝ -24dB。 - 中国語 特許翻訳例文集