「読」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是表示在朝上纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。

図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在图像被读取时，滑道 15被打开。

図5に示すように、画像の読取りを行う場合には、シュータ15が開いた状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。

フェイスアップ排出は、例えば、厚手の媒体Sを読み込むときに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，朝下纸张排出适于读取薄的介质 S。

フェイスダウン排出は、例えば、薄手の媒体Sを読み込むときに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。

濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 )

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。 - 中国語会話例文集

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。 - 中国語会話例文集

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。

一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。 - 中国語会話例文集

明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。

朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。 - 中国語会話例文集

我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。 - 中国語会話例文集

我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。 - 中国語会話例文集

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。 - 中国語会話例文集

读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。

この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。 - 中国語会話例文集

通过解读现金流量表了解企业的短期实行力。

キャッシュフロー計算書を読み解くことで企業の短期的な実行力がわかる。 - 中国語会話例文集

为了能够提高销售业绩，要认真读一下销售手册，在做销售时运用。

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。 - 中国語会話例文集

因为这写了关于奥运会的事，所以我能读得津津有味。

これはオリンピックについて書かれているので、私たちは興味深く読むことが出来る。 - 中国語会話例文集

读了这个故事，最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。 - 中国語会話例文集

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - 中国語会話例文集

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

这位老师深刻理解失读症学生们所面临的困难。

この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく認識している。 - 中国語会話例文集

关于光驱内安装指南的阅读方法参照第六章吧。

ＣＤ－ＲＯＭに入っているインストールマニュアルの読み方に関しては６章を参考にせよ。 - 中国語会話例文集

这篇报道的目的是为了让读者了解照料赛狗的方法。

この記事の目的は読者に競争犬の世話の仕方を伝えることである。 - 中国語会話例文集

网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。 - 中国語会話例文集

虽然还没有全部读完他的小说，不过很想都读完。

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。 - 中国語会話例文集

可以教教我这些人各自的名字在日语片假名中是怎么读的吗？

私にそれぞれの人の名前を、カタカナでどう読むか教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

但是，由于显示了读取错误，我没有能将那个打开。

しかし、読み取りエラーが表示されたため、私はそれを開くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

请阅读下面对话，按下页面下方的“听”键，请听录音。

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい。 - 中国語会話例文集

那个故事非常的悲伤，所以简在读那个的时候哭了。

その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。 - 中国語会話例文集

在我借他这本书之前，他一次也没有读过。

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。 - 中国語会話例文集

最近并没有做什么特别的事，就是在读书。

最近は特別に何かをしているわけではありませんが、本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。 - 中国語会話例文集

我将那些有泄密倾向的职员叫到了办公室。

私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。 - 中国語会話例文集

我们读了你的邮件内容，非常担心你的儿子。

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。 - 中国語会話例文集

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - 中国語会話例文集

桌子上堆满了一些不得不通过阅读后才能评分的报告。

読んで採点しなければならないレポートが机の上に堆積している。 - 中国語会話例文集

读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。 - 中国語会話例文集

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？ - 中国語会話例文集

相比饮食特辑，面向职业女性的专栏更加受到读者的支持。

グルメ特集の記事よりも、働く女性向けのコラムの方が、読者からは支持されています。 - 中国語会話例文集

不管是订没订阅邮件杂志，都会发送维修信息。

メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。 - 中国語会話例文集

请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。

必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。 - 中国語会話例文集

拜读了您的意见，想把它运用在今后的改良上。

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。 - 中国語会話例文集

指定了学习业务必要技能的必读书籍。

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。 - 中国語会話例文集

那些专家用了好多年致力于破解暗号。

その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。 - 中国語会話例文集

老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。

‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得文不文，白不白的，念起来可真别扭。

この文章は文語でないし白話でもないので，読んでみると本当に不自然だ． - 白水社 中国語辞典

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。

文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる． - 白水社 中国語辞典