「誰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她把银行存折藏得可严实了。

彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す． - 白水社 中国語辞典

要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない． - 白水社 中国語辞典

偶然相见，一时想不起他是谁。

偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

老师问了半天，没有一个人应声。

先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった． - 白水社 中国語辞典

每人都戴着铝盔，样子很英武。

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった． - 白水社 中国語辞典

谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。

誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。

夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた． - 白水社 中国語辞典

他是个油嘴，谁也说不过他。

彼は口の達者な人だから，誰も彼を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。

この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない． - 白水社 中国語辞典

我们都要按原则办事。

我々は誰でも原則に従って事を処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家都在酝酿谁当主任最合适。

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典

大家都在酝酿谁当主任最合适。

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典

他们有钱，不宰他们宰谁？

あいつらは金持ちだ，あいつらからふんだくらなければ誰からふんだくるのか？ - 白水社 中国語辞典

有人咒骂开了：“又是造话！”

誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした． - 白水社 中国語辞典

造孽呀，谁浪费那么多粮食？

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？ - 白水社 中国語辞典

你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！

あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！ - 白水社 中国語辞典

谁说老人死了？他还扎实地活着呢！

老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典

不管谁掌权，我都这样做。

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする． - 白水社 中国語辞典

你仗谁的腰子干这样的事？

お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？ - 白水社 中国語辞典

下回洪水来了，谁能招架得住。

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ． - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

商店里门可罗雀，没有人来照顾。

商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない． - 白水社 中国語辞典

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？ - 白水社 中国語辞典

我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？

私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

这乱摊子谁支撑得住。

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか． - 白水社 中国語辞典

你知道他什么时候回来吗？—谁知道呢。

君は彼がいつ帰って来るかを知っているか？—誰が知るものか． - 白水社 中国語辞典

这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。

その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない． - 白水社 中国語辞典

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから． - 白水社 中国語辞典

他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。

彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い． - 白水社 中国語辞典

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典

按他事先的嘱咐，谁也没有去打搅他。

彼の事前の言いつけに従い，誰も彼を訪ねようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

你比谁都明白，别装蒜啦！

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

万一别人追问起来，我怎么回答？

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典

谁也阻挠不了两国人民之间的友好交往。

誰も両国人民の友好的な交際をじゃますることはできない． - 白水社 中国語辞典

椅子都让人拿走了，我们都坐不成了。

いすはみんな持って行かれたので，我々は誰も腰掛けられなくなった． - 白水社 中国語辞典

租房子一定要有人作保。

家屋を借りる時必ず誰かが保証人にならねばならない． - 白水社 中国語辞典

怯懦的人只要被人强烈否定，就会非常沮丧。

気が弱い人は、誰かに強く否定されると、ものすごく落胆してしまいます。 - 中国語会話例文集

虽然想和谁一起执行，但是自己在做的事情还是没有变化。

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。 - 中国語会話例文集

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。 - 中国語会話例文集

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。

そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。 - 中国語会話例文集

就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。 - 中国語会話例文集

我觉得对别人的意见没有必要只保持赞成和反对这两个吧。

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - 中国語会話例文集

就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

我至今所有的事情都是自己一个人思考，没有跟任何人商量。

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人进行所有的事情，没有任何商量的人。

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

希望你能成为强大又温柔的受人爱戴的人。

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

希望你能成为强大而温柔并且受大家喜爱的人。

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

希望你能成为既坚强又温厚还会被大家爱戴的人。

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集