「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 1所示，该屏可以被设置在具有二维像素孔径阵列的空间光调制器 (SLM)之前。

このスクリーンは、図1に示す画素開口の二次元アレイを有する空間光変調器（SLM）の前方に設置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些显示包括作为空间光调制器的平板液晶器件以及作为视差光学器件的视差栅格。

ディスプレイは、空間光変調器としてフラットパネル液晶デバイス、および、視差光学素子として視差バリアを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可以使用其它类型的空间光调制器 (包括发光类型的 )以及其它类型的视差光学器件。

しかしながら、他のタイプの空間光変調器（発光タイプを含む）および他のタイプの視差光学素子も使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 312的输出端可被连接至诸如 RF SAW滤波器 314等滤波器的输入端。

変調器312の出力端子は、RF SAWフィルタ314のようなフィルタの入力端子に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到信号电平在幅度上已增大，则在框 710，可进一步增大对接收天线的频率调谐。

受信信号レベルの振幅が増加している場合、ブロック710において、受信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到信号电平在幅度上已增大，则在框 714，可再次进一步减小对接收天线的频率调谐。

受信信号レベルの振幅が増加している場合、ブロック714において、受信アンテナの周波数同調を、再び、さらに減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已增大，则在框 810，可进一步增大对发射天线的频率调谐。

差分値が増加している場合、ブロック810において、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已进一步增大，则在框 810，可再次进一步增大对发射天线的频率调谐。

差分値がさらに増加している場合、ブロック810において、再び、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已增大，则在框 814，可再次进一步减小对发射天线的频率调谐。

差分値が増加している場合、ブロック814において、再び、送信アンテナの周波数同調をさらに減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示根据本发明实施例的发送设备中的设置发送功率的调整处理的示例的流程图。

【図10】本発明の実施形態に係る送信装置における設定した送信電力の調整処理の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如发送设备 100可以独立地调整为每个信道设置的发送功率。

また、送信装置100は、例えば、チャネルごとに設定されている送信電力をそれぞれ調整することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 10示出发送设备 100调整具有预先设置的级别单位的设置发送功率的示例。

また、図10は、送信装置100が、設定されている送信電力を予め設定された段階単位で調整する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如通过执行图 10所示的处理调整信道 P的发送功率。

送信装置100は、例えば図10に示す処理を行うことによって、設定されているCH（P）の送信電力を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 5中所示的输出 Y分量的值的分布形式依照色调设置值而被改变。

なお、色調設定値が変われば、出力されるY成分の値も図5とは異なる形状の分布となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如图 4所示产生分色表的中性色调部分，即图 6中的中性色调 601。

なお、色分解テーブルの純黒調の部分、つまり図6における601の部分は図4のように作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，类似地，当分色处理的输入信号值是 Cp时，作为灰度校正处理的结果输出的信号值是 2080。

また、同様に色分解処理への入力信号値Cpに対して、階調補正の出力信号値が2080となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟控制器 24是执行附属控制间 23a至 23c之间的仲裁并确定主控定时 (master timing)的装置。

遅延制御装置24は、サブ23a乃至23cの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，系统同步定时调整部65以上述参考图 11描述的方式确定主控定时。

即ち、システム同期タイミング調整部65が、図11を参照して説明したようにマスタータイミングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟控制设备 24执行候补室 23a至 23c之间的仲裁，并且确定主定时。

遅延制御装置24は、サブ23a乃至23cの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，系统同步定时调节部件 65确定主定时，如参考图 11所描述的。

即ち、システム同期タイミング調整部65が、図11を参照して説明したようにマスタータイミングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。

撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为UI显示区域 112上的中心键 102的向导，显示“未对焦调整”文本。

さらに、UI表示エリア112上のセンターキー102のガイドとして「ぼかし調整」のテキストが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过按下软键 104所生成的操作信号被提供给CPU 51，并且 CPU 51进行用于结束未对焦调整模式的控制。

ソフトキー104を押すことで発生した操作信号がCPU51に供給され、CPU51がぼかし調整モードを終了させるための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定已经按下软键 104并且未对焦调整模式已经结束时，处理转向步骤 S7。

ソフトキー104が押されてぼかし調整モードが終了したと判定されると、処理がステップS7に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以通过按下快门按钮 101并进行成像操作来结束未对焦调整模式。

しかしながら、シャッターボタン101が押されて撮像動作がなされることによってぼかし調整モードを終了しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是指示将由 CG图像生成设备执行的 CG参数调节处理的流程图；

【図13】CG画像生成装置が行なうCGパラメータ調整処理を説明するためのフローチャートである - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S115中，指定在明亮度调整任务下所获取的亮度评价值中的第 K个亮度评价值。

ステップS115では、明るさ調整タスクの下で取り込まれた輝度評価値のうちK番目の輝度評価値を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的示例性调整装置的后视图；

【図6】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の例を示す背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的另一示例性调整装置的后视图；

【図9】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の別の例を示す背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，镜筒单元8在左右方向上的倾斜可相对于外盖 1调整。

換言すれば、外装カバー1に対して鏡胴ユニット8の左右方向の傾きを調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 5的流程图描述由 CG图像产生装置 22执行的 CG参数调节处理。

次に、図5のフローチャートを参照して、CG画像生成装置22が行うCGパラメータ調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该 CG参数调节处理被启动。

このCGパラメータ調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，控制台 21产生与用户的调节操作相对应的操作信号并将其提供给控制部件 81。

この場合、操作卓21は、ユーザの調整操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，控制部件 81判断用户是否使用控制台 21执行调节操作。

ステップS9では、制御部81は、ユーザが操作卓21を用いて、調整操作を行ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像产生部件 181在控制部件 81的控制下调节或改变多边形对象的坐标值参数。

そして、画像生成部181は、制御部81からの制御にしたがって、ポリゴンオブジェクトの座標値パラメータを調整（変更）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该映射调节处理被启动。

このマッピング調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，参数指定信息在第 57行和第 58行中指定了在第 36行中指定的调节旋钮 43的操作模式。

さらに、例えば、このパラメータ指定情報には、57及び58行目において、36行目で指定された調整つまみ43の動作モードを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，从外部文件读出的数据与由第 143行描述的‘dest＝“modifier_01”’所表示的调节参数将关联并且被应用于该调节参数。

なお、外部ファイルから読み出されたデータは、143行目に記載の「dest="modifier_01"」により表される調整パラメータに連想され、適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该数据链接指定信息在第 178行中指定该数据与“modifier_02”的调节相关联。

さらに、このデータリンク指定情報は、178行目においてmodifier_02の調整に連想させることを指定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。

なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，利用缓冲器 272对编码数据的输出定时进行了调节 (使输出定时彼此同步 )。

このようにバッファ272を用いて、符号化データの出力タイミングが調整される（出力タイミングの同期が取られる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 )

1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和图 4B是图示根据本发明实施例的左信道强调模式中的处理示例的图。

【図4】本発明の一実施の形態による左チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B是图示根据本发明实施例的左右信道强调模式中的处理示例的图。

【図6】本発明の一実施の形態による左右チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混频器没有足够高的 IP2的情况下，二阶互调失真(IMD2)的存在实质性地降低了接收器的灵敏度。

ミキサが十分に高いIP2を有さない場合、二次相互変調歪み（IMD2）の存在は受信器の感度を低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，该单音调阻隔器方法不能有效地检测OFDMA调制解调器中的已调制信号。

第3に、あるトーンブロッカーアプローチは、OFDMAモデムにおいて変調された信号を検出するには効率的な方法ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能位置的显式信号传送使得基站能够在需要的情况下调节可能位置的集合。

可能な位置の明示的なシグナリングによって、必要な場合に基地局が可能な位置の組を調節することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC 1030协调通信系统中的 UE和与分组网络接口 1046和 PSTN 1048相连接的其他用户之间的通信。

RNC1030は、通信システム中のUEと、パケットネットワークインタフェース1046およびPSTN1048に接続された他のユーザとの間の通信を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，分别从 NT个天线 1024A到 1024T发射来自收发机 1022A到 1022T的 NT个已调制信号。

次いで、トランシーバ1022A〜1022TからのNT個の変調信号は、それぞれ、NT個のアンテナ1024A〜1024Tから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 895使读取信道电路与可变定标解码器处理合并。

受信機895は、可変的にスケール調整されるデコーダの処理を備えたリード・チャネル回路を組み込んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集