| 意味 | 例文 |
「諳じる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ．
别推辞，再推辞，人家就要生气。
- 白水社 中国語辞典
凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である．
冻不着，饿不着，没灾没病。 - 白水社 中国語辞典
お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！
有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典
君は言っていることとしていることが矛盾している．
你所说的和所做的是撞车的。 - 白水社 中国語辞典
図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。
图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】モジュール間で通信するための通信ネットワークの第1の実施例を例示する図である。
图 1示出用于在多个模块之间通信的通信网络的第一实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。
图 6是示出根据第一实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。
图 12是示出根据第二实施例的数字照相机的处理内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態における、デジタルビデオカメラ100によるメニュー表示の一例である。
图 6示出本实施例的数字照相机 100所进行的菜单显示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。
在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷アセンブリコンポーネントの種類は、MFD100が用いる印刷技術に応じて決めることができる。
打印配件组件的类型可以取决于 MFD 100使用的打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、アルファブレンドする領域BA1，BA2に生じる色滲みを有効に低減できる。
其结果，能够有效地降低在进行α混合的区域 BA1、BA2中产生的混色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図。
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、この形態例における信号線駆動部35は、2次元画像の表示時にも3次元画像の表示時にも、同じ駆動タイミングで動作する。
当显示 2D图像以及当显示 3D图像时，以相同的驱动时序操作本实施例中的信号驱动单元 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。
通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
207、907 テーブル指定情報受信部
207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集
2900…エッジノード管理モジュール
2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集
エンジェルフィッシュの孵化場
神仙魚的孵化場所 - 中国語会話例文集
彼が歩くのをじっと見つめた。
我一直盯着看他走路。 - 中国語会話例文集
彼と同じレベルだと思う。
我觉得我和他是同一个等级。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんとプールに行く。
我要和爷爷一起去游泳池。 - 中国語会話例文集
道路工事スケジュール
道路施工的时间表 - 中国語会話例文集
本当に？私よりも悪いじゃない。
真的吗？比我还坏。 - 中国語会話例文集
私も同じく胃の調子が悪い。
我的胃也是不舒服。 - 中国語会話例文集
あまりビールは好きじゃないです。
不怎么喜欢喝啤酒。 - 中国語会話例文集
地面に目印を置きなさい。
请在地上留下印记。 - 中国語会話例文集
心身の衰弱が著しい。
身心急剧衰弱。 - 中国語会話例文集
工事のスケジュールの確認
确认工程的日程 - 中国語会話例文集
事業規模は40億ドル以上だ。
事业规模在40亿美元以上。 - 中国語会話例文集
大柄のペルシャじゅうたん
大花纹的波斯地毯 - 中国語会話例文集
彼女はまた歩き始めました。
她又开始走了。 - 中国語会話例文集
人と同じ道を歩きたくない。
我不想走和别人一样的道路。 - 中国語会話例文集
エジプト・イスラエル和平条約．
埃以和约 - 白水社 中国語辞典
酒の味は純粋でマイルドだ．
酒味醇和。 - 白水社 中国語辞典
芸術的感銘，芸術的アピール．
艺术感染力 - 白水社 中国語辞典
黄金時代，ゴールデンエージ．
黄金时代 - 白水社 中国語辞典
活字合金，タイプメタル．≒铅字合金．
活字合金 - 白水社 中国語辞典
冬来たりなば春遠からじ．
黑夜过去就是黎明。 - 白水社 中国語辞典
彼はねじを緩めて外した．
他拧开螺丝了。 - 白水社 中国語辞典
活字合金，タイプメタル．≒活字合金．
铅字合金 - 白水社 中国語辞典
彼は同じグループの者ではない．
他不是圈里人。 - 白水社 中国語辞典
人力で動かす車，人力車．
人力车 - 白水社 中国語辞典
彼は通常夜9時には寝ます．
他通常晚上九点钟就睡觉了。 - 白水社 中国語辞典
母にせんじ薬を2種類買った．
给妈妈抓了两帖药。 - 白水社 中国語辞典
適合サンプル抽出モジュール144は、サンプル情報保持部143が保持するサンプルデータの中から、サンプル情報制御モジュール145から通知された情報に適合するサンプルデータを抽出するものである。
合适样本提取模块 144从样本信息保持单元 143存储的样本数据之中提取适合于通过来自样本信息控制模块 145的通知接收的信息的样本数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3と同じ構成の部分は、同じ符号を用いている。
与图 3中的附图标记相同的附图标记在图 6中表示相同的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】横軸を時間軸とし、縦軸を、Plane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 11是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】横軸を時間軸とし、縦軸をPlane＿offset＿value[j]としたグラフである。
图 12是使横轴为时间轴、使纵轴为 Plane_offset_value[j]的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。
具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
