「諳じる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

祝日を避けてスケジュールを設定する。

我会避开节假日来制定日程。 - 中国語会話例文集

彼女はモデルになるために整形手術を受けた。

她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集

昼休みが始まるのは何時限の後ですか？

午休从第几节课之后开始？ - 中国語会話例文集

私には自分のスケジュールを決める権利がない。

我没有权利决定自己的日程。 - 中国語会話例文集

ＤＬＳＴは本日実施されるところだった。

DLST今天正要被实施。 - 中国語会話例文集

この上着は非常に軽い布地でできている。

這件上衣是用很輕的布料做成的。 - 中国語会話例文集

多くの商品は同じボトルの形をしている。

许多商品都是相同的瓶子形状。 - 中国語会話例文集

同じ質問をする人がいても許して下さい。

即使有问同样问题的人也请原谅。 - 中国語会話例文集

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止在晚上喝东西。 - 中国語会話例文集

先日のあなたのメールにすぐ返事をするつもりです。

我打算立马回复你之前发来的邮件。 - 中国語会話例文集

私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。

我对边走边吸烟的人感到愤怒。 - 中国語会話例文集

その注文キャンセルに応じる。

我来处理那个订单的取消。 - 中国語会話例文集

亜区レベルでの協力が非常に重要である。

亚区域水平的合作非常重要。 - 中国語会話例文集

英語のスキルが上達していることを実感した。

我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。 - 中国語会話例文集

ジルコンは一軸性の結晶をもっている。

锆石含有单轴性的结晶。 - 中国語会話例文集

情報技術は次第にバイモーダルになっている。

信息技术正在渐渐变为双模态。 - 中国語会話例文集

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。

爷爷喂宝宝奶粉喝了。 - 中国語会話例文集

人類は約50万年前に火を使い始めたといわれる。

人类在50万年前开始使用火了。 - 中国語会話例文集

彼女はずるがしこい意地悪女だ。

她是一个狡诈坏心眼的女人。 - 中国語会話例文集

人間とサルは同じクレードに属する。

人类和猴子属于同一进化分支。 - 中国語会話例文集

大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。

上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集

このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる．

这桌子搁在这儿太碍事。 - 白水社 中国語辞典

米ドルの相場が外国為替市場で弱含みである．

美元在外汇市场上疲软。 - 白水社 中国語辞典

道を歩いている時不注意で，足をくじいた．

走路不小心，蹩痛了脚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．

她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典

毎日午後1時から2時まで昼寝をする．

每天下午一点到两点睡午觉。 - 白水社 中国語辞典

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．

用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典

多くの女性が彼女のヘアスタイルをまねる．

很多女人仿她的发型。 - 白水社 中国語辞典

奮い立って追いつく，我後れじと急追する．

奋起直追 - 白水社 中国語辞典

気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．

疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典

急いでヘルメットを製造して，大衆の求めに応じる．

赶制安全帽，以应大众需要。 - 白水社 中国語辞典

彼は素姓の知れている私の古い友人だ．

他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ．

这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。 - 白水社 中国語辞典

私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった．

我尝够了被人看不起的滋味。 - 白水社 中国語辞典

類似の事件を二度と起こさないことを保証する．

保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自由独立の旗印を高々と掲げる．

他们高举自由独立的旗帜。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること．

道路施工，车辆绕行。 - 白水社 中国語辞典

この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．

这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典

これはブルジョア権威に向けられた彼らの示威である．

这是他们向资产阶级权威的示威。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう歩いて，足が少しだるい．

走了一天路，腿有点儿酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は美人で，唇がたいへんセクシーである．

她挺漂亮，嘴唇特别性感。 - 白水社 中国語辞典

この2台の車は形はほとんど同じである．

这两辆车样儿差不多。 - 白水社 中国語辞典

犬は人類の最も忠実な友である．

狗是人类最忠实的朋友。 - 白水社 中国語辞典

開示されている態様にしたがって、メッセージを使用して他のメッセージを検証することに関するさらなる情報を以下提供する。

下文还将提供根据所公开的方面与使用消息来验证其它消息有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、意図される受信者の誕生日に意図される受信者に毎年メッセージを送信することを希望することができる。

例如，用户可能希望每年在目标收件人的生日那天向该目标收件人传送消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、相異なるサービスが相異なる物理的なチャンネル上で提供されるため、ESGは、通常、チャンネル独自のものである。

因为一般在不同物理信道上提供不同业务，ESG一般是信道特定的 (channel-specific)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記載される処理は、記載されている実施形態とは異なる順序で実行することも可能である。

描述的操作可以以不同于所描述的实施方式的顺序来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態における出力される文字エッジ信号の状態を説明するために用いられる図である。

图 11是用于图示在本实施例中输出的文本边缘信号的状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。

本实施方式通过汇总该改良的可能性，来充实包含在本申请中的发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集