「计算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述用于 LUT地址 k的第一特定地址计算。

以下、LUTアドレスkに対する第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将描述针对 LUT地址 k的第二特定地址计算。

ここで、LUTアドレスkに対する第2特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示了根据第二实施方式的第一特定地址计算的流程图。

図6は、実施の形態2における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是例示了根据第三实施方式的第一特定地址计算的流程图。

図10は、実施の形態3における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是例示了根据第五实施方式的第一特定地址计算的流程图。

図13は、実施の形態5における第1特定アドレス演算を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15所示的自适应μ计算器的操作在图 16中以示意形式示出。

図15に示される適応μ演算部の動作は、図16の概略図で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机一般地涉及工作、休闲、医疗保健、交通、娱乐、家务管理等等。

コンピューターは一般に、仕事、休養、健康管理、移動、娯楽、家庭管理などに関わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可以在计算环境中的处理节点处实践。

この方法は、コンピューティング環境中の処理ノードにおいて実践することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括从计算机可读通信介质接收消息。

この方法は、コンピューター可読通信媒体からメッセージを受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A阐释其中可以计算消息的各特性的环境；

【図2A】[0012]メッセージについて特性を計算することのできる環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2D阐释一些实施例的另外的特性计算细节；

【図2D】[0015]いくつかの実施形態での追加特性計算の詳細を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 2是管理由两台 DPF1共享的照片的服务器计算机。

サーバ2は、2台のDPF1によって共有されるデジタル写真を管理するサーバコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以通过接口 65将各种设备连接到计算机 42。

コンピュータ42には、このほかインタフェース65を介して様々な装置と接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机可读媒体 700可以安装在摄像机内或摄像机外。

コンピュータ可読メディア700は、カメラに内蔵されても、またはカメラ外部にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以构成为经由 PC(Personal Computer：个人计算机 )与显示装置连接。

また、PC（Personal Computer）を経由して、表示装置に接続する構成であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出第一实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图；

【図4】第1の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第二实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图；

【図9】第2の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤；

【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，无线客户端功能 121a可以内置在计算机 66c中。

同様に、無線クライアント機能121aは、コンピュータ66cに内蔵されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性的联网环境 300包括连接于网络 110的计算机 302。

この例示のネットワーク環境300は、ネットワーク110に接続されたコンピュータ302を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 1000包括打印设备 100、主计算机 103、本地 PC 104以及读取器105。

画像処理装置1000は、印刷装置100、ホストコンピュータ103、ローカルPC104、読取装置105を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，显示控制部 110b利用上述式(1)而计算 P。

上述のように、表示制御部110bは、上述の式（1）を用いてPを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示根据本发明实施例的个人计算机的配置示例的方块图。

【図20】本発明を適用したパーソナルコンピュータの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250，其中计算 250剩余残差 255。

これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され（250）、残りの残差255が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计算出光圈驱动区域中的 BV_next时，移动到步骤 S330的处理。

絞り駆動領域におけるBV_nextが算出されたらステップS330の処理へ移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。

【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IID测试可以包括根据加密产生的地址规则来计算 IID。

IIDテストは、暗号的に生成されたアドレス・ルールにしたがうIIDの計算を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，过滤的计算量也增加，这显著降低处理速度。

さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证

-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての - 中国語 特許翻訳例文集

阈值乘法部分 36在所计算的功率上乘以一个规定的阈值。

閾値乗算部36は、算出された電力に対し所定の閾値を乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明安排的示例计算装置的框图。

図2は、本発明に従って構成されたコンピューティングデバイスの一実施例のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算装置 200还可具有附加特征或功能。

コンピューティングデバイス200はまた、追加の特徴または機能を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行在步骤 811上继续，返回经计算结果。

次いで、ステップ811から実行が継続され、ここでその計算結果が返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于描述计算机械差异校正系数β的方法的流程图。

【図10】機差補正係数βを算出する方法を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理电路103在拍摄时进行 3A(AE、AF、AWB)的计算及控制。

また、画像処理回路103は、撮影時には3A（AE、AF、AWB）の演算および制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70，CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。

ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 13所述的程序。

14. 請求項13に記載のプログラムを記憶したコンピュータ可読な記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。

【図11】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子的数字照相机可使用计算机优化的镜头。

この例のデジタルカメラは、コンピュータ最適化されたレンズを使うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 139，然后，CPU101计算将用于下一条的比例因子。

次に、CPU101は、ステップ139において、次のストリップのために使用されるべき倍率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。

しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。

5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集