「计算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

计算机辅助设计

コンピューターによる自動設計． - 白水社 中国語辞典

计算机图形学

コンピューターグラフィックス． - 白水社 中国語辞典

巨型电子计算机

スーパーコンピューター． - 白水社 中国語辞典

我不会拉计算尺。

私は計算尺を使えない． - 白水社 中国語辞典

计算机软件程序

コンピューターのソフトプログラム． - 白水社 中国語辞典

用计算器来算。

計算器を用いて計算する． - 白水社 中国語辞典

计算机网络

コンピューターネットワーク - 白水社 中国語辞典

平均每户以四口计算

1世帯平均4人で計算する． - 白水社 中国語辞典

按重量吨计算运费。

重量トンで運賃を計算する． - 白水社 中国語辞典

图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图；

【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。 - 中国語会話例文集

本公司根据标准成本计算来计算成本。

当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。 - 中国語会話例文集

这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。

この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。 - 中国語会話例文集

我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。

私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。 - 中国語会話例文集

此外，显示范围计算单元 163基于计算出的图像移位量来计算显示范围 (步骤 S6)。

さらに、表示範囲演算部163により、この画像シフト量に基づいた表示範囲が算出される（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10包括跨计算网络 16通信的第一计算设备 12和第二计算设备 14。

システム10は、計算ネットワーク16を通じて通信する第1の計算装置12と、第2の計算装置14と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算视差成本函数，包括计算像素匹配成本函数 132和计算平滑成本函数 134。

画素マッチング・コスト関数132の計算および平滑性コスト関数134の計算を含めて、ディスパリティ・コスト関数が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机可读介质可以是计算机可读信号介质或计算机可读存储介质。

コンピュータ可読媒体は、コンピュータ可読信号媒体、またはコンピュータ可読記憶媒体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。

視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

th1的值可以是固定值，或可以是根据预定计算公式计算的值。

th1の値は、固定値でもよいし所定の算出式に従って算出される値でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够通过计算比率这种单纯的计算判别图像属性。

このため、比率を算出するという単純な計算により画像属性を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出服务器计算机 2301和客户端计算机 2302的框图。

図24は、サーバコンピュータ2301、クライアントコンピュータ2302のブロック図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

绝对值计算器 253计算信号 d43的绝对值，并且输出作为信号 d45。

絶対値算出部253は、信号d43の絶対値を算出して信号d45として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。

ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制兼容端子 123还具有用于执行认证时所需的计算的计算功能。

また、制御化端子123は、認証の際に必要な演算を実行するための演算機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制装置 100也可以是数字照相机、个人计算机等的计算机。

表示制御装置100はデジタルカメラ、パーソナルコンピュータ等のコンピュータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。 - 中国語会話例文集

个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。

個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - 中国語会話例文集

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集

由此，计算量化的量化效率。

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述算法 22可包含在计算机 14中。

アルゴリズム22はコンピュータ14に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先考虑计算从 A到 B的路径。

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。

次に、BからAへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，计算设备可两者都为无线计算设备，而在其他方面，计算设备中的一个或多个可以是有线计算设备，诸如 PC等。

幾つかの態様においては、計算装置は両方とも無線計算装置あることができ、他の態様においては、計算装置の1つ以上は、有線の計算装置、例えばPC、等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机存储介质可被实现为图 8的计算机可读存储介质 806(即，作为计算设备 800的一部分 )或被实现为单独的计算机存储介质。

計算機記憶媒体は、図8の計算機可読記憶媒体（806）（すなわち計算装置（800）の一部として）としてか又は個別の計算機記憶媒体として実装され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示计算环境的一个实施例。

図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。

尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是计算机 10的功能框图。

図3は、コンピュータ10の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4、第四实施例 (个人计算机 )

4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ） - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例；

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

入侵者不能计算 MAC。

侵入者はMACを計算することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集