「认为」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家认为这个建议是可行的。

皆はこの意見は実行できると考えた． - 白水社 中国語辞典

我们认为应该采取第一个方案。

我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典

我认为是唯一的标准。

私は唯一の標準であると考える． - 白水社 中国語辞典

介绍信已经过期，我认为无效。

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める． - 白水社 中国語辞典

我认为那是无意识的。

それは無意識であったと私は思う． - 白水社 中国語辞典

“优伶”在当时被认为是下贱的职业。

「優伶（役者）」は当時は下賤な職業と見なされていた． - 白水社 中国語辞典

这样的生活你认为幸福吗？

このような生活を君は幸福だと見ているのか？ - 白水社 中国語辞典

他认为洋货都是好的。

彼は外国製品はすべてよいと考えている． - 白水社 中国語辞典

我认为那是有意识的。

それは意識的であったと私は思う． - 白水社 中国語辞典

我认为劳动是幸福的源泉。

労働は幸福の源だと私は思う． - 白水社 中国語辞典

你不要认为金钱支配一切。

金がすべてだと思ったら大間違いだよ． - 白水社 中国語辞典

我认为，生活中不能没有友谊。

生活の中には友情が不可欠であると，私は考える（目的語が長い場合，‘认为’の後に休止が置かれることがある）． - 白水社 中国語辞典

换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。

換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。

そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。 - 中国語会話例文集

他们希望别人认为他们奇怪、有个性。

彼らは他人から変わっている、個性があると思われたい。 - 中国語会話例文集

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。 - 中国語会話例文集

我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。

好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。 - 中国語会話例文集

专家认为不得不攻克两个课题。

2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - 中国語会話例文集

那个国家被认为是最有核能力的国家。

あの国は最も核装備しうる国と考えられている。 - 中国語会話例文集

她认为语言是人类最大的发明。

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。 - 中国語会話例文集

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

我认为作为领袖必须具备的素质，包容力是必要的。

リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。 - 中国語会話例文集

人们认为使用现金管理系统的利益很大。

キャッシュマネジメントシステムを使うことの利益は大きいとされる。 - 中国語会話例文集

我认为最重要的事情是均衡饮食。

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。 - 中国語会話例文集

认为也许能够成为孩子们说英语的契机，所以来了。

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。 - 中国語会話例文集

照片上的他一定认为和那个没有关系吧。

写真の彼は、それについて関係ないと思っているだろう。 - 中国語会話例文集

说了那样的话可能会被认为是道德骚扰哟。

そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。 - 中国語会話例文集

那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集

我将要说明几条我认为有魅力的理由。

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集

我认为给年长者让座是非常好的事情。

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。 - 中国語会話例文集

我认为你母亲很享受和你一起购物的时光。

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。 - 中国語会話例文集

但是，我认为这对你来说不是有趣的事。

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。 - 中国語会話例文集

你认为和学校教育不同的补习学校有必要吗？

学校教育とは別に予備校って必要だと思いますか？ - 中国語会話例文集

她认为是她自己在创造机会。

彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。 - 中国語会話例文集

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。 - 中国語会話例文集

我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。 - 中国語会話例文集

我认为有必要抽时间来谈谈预算的事情。

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。 - 中国語会話例文集

我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。

人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集

那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - 中国語会話例文集

我们可以认为那个会花上九周的时间吗？

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？ - 中国語会話例文集

关于那个我认为下周能做出一些报告。

それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 中国語会話例文集

认为损失利益将达到数百万日元。

逸失利益は数百万円に達すると考えられている。 - 中国語会話例文集

双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。

ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。 - 中国語会話例文集

她被公认为计算机行家的代表人物之一。

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。 - 中国語会話例文集

我认为我不仅需要知识还需要实践。

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。 - 中国語会話例文集

他被认为是班上最厉害的运动员。

彼はクラスで一番のスポーツマンだとみなされている。 - 中国語会話例文集

我被上司认为是对工作没有热情的人。

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。 - 中国語会話例文集

可是我认为广告重要的是引起人们的注意。

しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。 - 中国語会話例文集