「认为」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 中国語会話例文集

我们认为对于银行来说将债务股份化比放弃债务更有利。

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。 - 中国語会話例文集

专家们认为在不久的将来预期收益会增长。

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。 - 中国語会話例文集

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 中国語会話例文集

我认为不使用硫汞撒的危害比硫汞撒的毒性更可怕。

私はチメロサールの毒性よりもチメロサールを使わないことの弊害のほうが怖い。 - 中国語会話例文集

我认为你的画是只有你才画得出来的特别的艺术。

あなたが描く絵は、あなたにしか描けない特別なアートだと思います。 - 中国語会話例文集

狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。

ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。 - 中国語会話例文集

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集

这个有可能是错误的……但我却认为这个大部分是对的。

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。 - 中国語会話例文集

关于批次服务器的备份数据，这次的数据被认为是相当旧的。

バッチサーバのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。 - 中国語会話例文集

我认为我们没有必要送那么贵的点心。

私は私たちがそんなに高いお菓子をあげる必要なんて無いと思います。 - 中国語会話例文集

我认为不管怎样针对现在顾客的关照当然也是必要的。

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。 - 中国語会話例文集

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。 - 中国語会話例文集

你认为哪些桌面上的应用程序有不合乎伦理的吗？

デスクトップ用のアプリケーションで非倫理的だと思うものはありますか？ - 中国語会話例文集

在你现在的职场环境中，你认为哪些是可以改善的事情？

あなたの現在の職場環境で、改善できると思うことは何かありますか？ - 中国語会話例文集

你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢？

現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？ - 中国語会話例文集

继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。 - 中国語会話例文集

我认为在学习新语言时，会遇到很多困难。

私は新しい言語を勉強する時、たくさんの困難に直面すると思います。 - 中国語会話例文集

她非常喜欢音乐本身，同时认为自己是一名出色的吉他手。

彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。 - 中国語会話例文集

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我认为你和花子有必要做返回科罗拉多的准备。

あなたと花子はコロラドに戻る準備をする必要があると思います。 - 中国語会話例文集

他好像认为自己明显属于比我们高的阶级。

彼は明らかに我々よりも高い級に属していると思っているようだ。 - 中国語会話例文集

我希望他不要认为我会轻易的放弃。

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。 - 中国語会話例文集

你认为作者能够加入一些什么样的描写？

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？ - 中国語会話例文集

我认为日本的将来没有保障，所有想在国外工作。

日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。 - 中国語会話例文集

从他血液中的铁浓度来看，可以认为铁的吸收在正常运行。

彼の血中鉄濃度を見ると、鉄吸収は現在進行中であると思われる。 - 中国語会話例文集

可以认为气质是遗传的，而且是由生物学决定的。

気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。 - 中国語会話例文集

他认为只有其他人在经过他的同意后，共识才是一个好的事情。

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 中国語会話例文集

你认为人们为什么为了帮助他人而做志愿者活动？

あなたは何故人は他の人を助けるためにボランティアすると思いますか？ - 中国語会話例文集

你认为很多韩国人觉得日本人很冷酷吗？

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？ - 中国語会話例文集

连接观众席和舞台的视线被认为是剧场设计中最重要的因素。

客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。 - 中国語会話例文集

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。

これまでの経験を貴社でならば十分に発揮できると考えています。 - 中国語会話例文集

因为他非常优秀所以我认为他能成为一个了不起的医生。

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。 - 中国語会話例文集

你认为进行这些考试有什么优点吗？

あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？ - 中国語会話例文集

天主教主教认为他的行为不人道且违反了基督教精神。

司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。 - 中国語会話例文集

我认为掌握了英语的知识的话在日本能做的工作就更多了。

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。 - 中国語会話例文集

她的支持者都认为她是猎杀女巫的牺牲者。

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。 - 中国語会話例文集

如果你认为现在的方法足够的话，我也没有关系。

あなたが今の方法で充分と考えていれば、私はそれでも構いません。 - 中国語会話例文集

我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。 - 中国語会話例文集

所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - 中国語会話例文集

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我认为优秀的风险承担者应该知道什么时候可以去冒险。

有能なリスクテイカーはいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。 - 中国語会話例文集

那个地方的营业额被认为可以达到全国的营业额指标。

その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。 - 中国語会話例文集

这部电影的视觉感受被认为是受到了莫奈作品的启发。

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。 - 中国語会話例文集

我们认为面向70岁以上的高龄层还有进一步拓展市场的余地。

我々は70歳以上のシニア層に向けてさらなる市場を開拓していく余地があると考えた。 - 中国語会話例文集

师长认为为了达成组织的目标，团队合作是必要的。

師長は組織目標を達成するために、チームワークを必要とされていると思う。 - 中国語会話例文集

火星和金星通常被认为是由小行星体组成的。

火星と金星は通常、微惑星集積により形成されたと考えられている。 - 中国語会話例文集

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。 - 中国語会話例文集

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。 - 中国語会話例文集

认为所谓顾客广义上是指社会全体。

顧客とは広義において社会全般を意味するという考えを持っています。 - 中国語会話例文集