意味 | 例文 |
「记录」を含む例文一覧
該当件数 : 3119件
他被计入了吉斯尼记录。
彼はギネスブックにのった。 - 中国語会話例文集
我记录了旅行的回忆。
旅行の思い出を記録する。 - 中国語会話例文集
我会发送手写的记录。
手書きしたメモを送るでしょう。 - 中国語会話例文集
生产订单指令记录
生産注文指示記録 - 中国語会話例文集
我做了存折的记录。
通帳に記帳してきました。 - 中国語会話例文集
制作健康检查记录
健康診断記録を作る - 中国語会話例文集
我收到了详细的记录。
私は詳細のメモを受け取った。 - 中国語会話例文集
然后结果被记录。
そして結果は記録されます。 - 中国語会話例文集
我分析那个记录。
私はその記録を分析している。 - 中国語会話例文集
你手头有那份记录吗?
その記録をお持ちですか。 - 中国語会話例文集
书里记录着这件事。
このことは本に書かれている。 - 中国語会話例文集
请记下会议的议事记录。
会議の議事録を取ってください。 - 中国語会話例文集
汇款记录被附在上面了。
送金記録が添付されている。 - 中国語会話例文集
结果被记录在了表上。
結果は表に記載した。 - 中国語会話例文集
他创了一项新记录。
彼は新記録を打ち立てた. - 白水社 中国語辞典
首长讲话记录稿
政府高官の講演記録. - 白水社 中国語辞典
打破了历年的增产记录
多年の増産記録を破った. - 白水社 中国語辞典
他屡次创造了新记录。
彼は何度も新記録を出した. - 白水社 中国語辞典
这项记录被刷新了。
この記録は更新された. - 白水社 中国語辞典
这个记录被他突破了。
この記録は彼に破られた. - 白水社 中国語辞典
择要记录
要点をかいつまんで記録する. - 白水社 中国語辞典
这是审讯的原始记录。
これが取り調べの原初記録だ. - 白水社 中国語辞典
这份记录是原始的。
この記録は最初のものである. - 白水社 中国語辞典
正式记录
(スポーツなどの)公式記録. - 白水社 中国語辞典
这是一份忠实的记录。
これは忠実な記録である. - 白水社 中国語辞典
并且,不仅限于光盘,对于在硬盘或半导体存储器等记录介质上进行记录的情况也有用,并且也可以适用于在各种记录介质上记录的 AV记录器或被记录的记录介质,以及再生这些记录介质的 AV播放器。
また、光ディスクに限らず、ハードディスクや半導体メモリなどの記録メディア上に記録する場合にも有用であり、このような種々の記録メディアに記録するAVレコーダや、記録された記録メディア、これらの記録メディアを再生するAVプレーヤに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将作业执行结果记录在日志记录单元570中。
ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 109记录通过摄影得到的图像数据。
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 109记录通过摄影取得的图像数据。
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。
セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
无需说明,还可以毫无改变地记录图 11等所示的记录。
もちろん、図11等に示したレコードをそのまま記録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是图示记录设备的记录内容的示例的图。
【図20】記録デバイスの記録内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图;
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图;
【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构;
【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
BD再生程序 (“BD.PROG”或“XXX.PROG”文件 )被记录到程序记录存储器 203,BD管理信息 (“BD.INFO”、“XXX.PL”或“YYY.VOBI”文件 )被记录到管理信息记录存储器 204,AV数据 (“YYY.VOB”或“ZZZ.PNG”文件 )被记录到 AV记录存储器 205。
BD再生プログラム(「BD.PROG」または「XXX.PROG」ファイル)はプログラム記録メモリ203に、BD管理情報(「BD.INFO」、「XXX.PL」または「YYY.VOBI」ファイル)は管理情報記録メモリ204に、AVデータ(「YYY.VOB」または「ZZZ.PNG」ファイル)はAV記録メモリ205にそれぞれ記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S5),然后将该记录介质 S从手动插入口15排出 (步骤 S6),从而结束动作。
さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS5)、この記録媒体Sを手差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,CPU40将记录介质 S传送至记录头部 18的位置并通过记录头部 18向记录面执行记录 (步骤 S5),并从手动插入口 15排出该记录介质 S(步骤 S6),结束动作。
さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS5)、この記録媒体Sを手差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步地,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置,且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5),并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6),结束动作。
さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS5)、この記録媒体Sを手差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35),然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36),从而结束动作。
さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS35)、この記録媒体Sを手差口15から排出して(ステップS36)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上对本发明的实施例 3进行了说明,本实施例的记录方法以及数据结构可以适用于实现记录各 Title属下的 PlayList以及 Object元数据的信息记录介质、记录信息记录介质的记录装置、记录方法、记录程序、以及本实施例的记录方法的半导体。
以上、本発明の実施の形態3について説明したが、本実施の形態の記録方法およびデータ構造は、各Title配下のPlayList並びにObjectメタデータを記録した情報記録媒体と、それを記録する記録装置、記録方法、記録プログラム、並びに本実施の形態の記録方法を実現する半導体に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,当在记录介质 S的输送中此记录介质 S的厚度变化时,或者厚度不同的记录介质 S传入打印机主体 11中时,压印板 21反抗施力弹簧 180的作用力,被记录头 18的前端推压朝远离记录头 18的方向移动。 这样,不管记录介质的厚度如何,都能够恒定地确保记录头 18的前端与记录介质 S的记录面之间的间隙 (Gap)。
また、プラテン21は、記録媒体Sの搬送中にこの記録媒体Sの厚さが変化した場合、又はプリンター本体11に厚さの異なる記録媒体Sが搬入された場合に、付勢ばね180の付勢力に抗して、記録ヘッド18の先端により押圧されて記録ヘッド18から離れる方向に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在开始记录操作之前,多个记录介质被堆叠在纸盒 (未示出 )等上。 当开始记录操作时,记录介质通过纸张馈送辊 (未示出 )一个接一个地被供给给记录装置的主体。
記録前、記録媒体1は、不図示のカセット等に複数枚積層されており、記録が開始されると不図示の給紙ローラによって、記録装置本体内に1枚ずつ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般地,喷墨记录装置能够在多种记录介质上记录,并为每种记录介质准备合适的记录方法。
一般的なインクジェット記録装置では、複数種類の記録媒体に記録が可能であり、それぞれの記録媒体に応じて適切な記録方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果最后记录的图像文件被记录在记录介质 65中,则 CPU 50通过介质控制器 64读出最后记录在记录介质 65中的图像文件的压缩图像数据。
最後に記録された画像ファイルが記録メディア65に記録されている場合には、CPU50は、メディアコントローラ64を介して記録メディア65に最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,在记录器 11中,在响应于缺席记录请求命令而再现记录介质 37中记录的内容的情况下,还可以执行内容的缺席记录。
ここで、レコーダ11では、不在録画要求コマンドに応じて、記録媒体37に記録されたコンテンツの再生をするときに、そのコンテンツの不在録画が、まだ行われていることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
调齐机构 28是在利用记录头 18向记录介质 S进行记录或利用光学读取装置 110对记录介质 S的表面进行读取之前使该记录介质 S整齐排列的机构。
整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |