「设 备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一旦建立了通信信道 110，代理 P1和 P2就使用合适的非覆盖协议与设备 D1和 D2进行通信。

通信チャネル110が確立されると、プロキシP1およびP2は、適切な非オーバーレイ・プロトコルを使用してデバイスD1およびD2と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，收发机 206使用非覆盖协议以及通信链路 212来与 IP或者非 IP设备进行通信。

例えば、トランシーバ206は、非オーバーレイ・プロトコルおよび通信リンク212を使用してIPまたは非IPと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设备提供关于它所提供或支持的数据或服务的类型的信息。

デバイスは、自身が提供またはサポートする複数タイプのデータまたはサービスに関する情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，处理器和存储介质可作为分立部件驻留在无线通信设备中。

代替例では、プロセッサおよび記憶媒体は無線通信デバイスの離散コンポーネントとして常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文公开了用于对等覆盖网络(102)中的设备最优参与的方法和装置。

ピアツーピア・オーバーレイ・ネットワーク（102）へのデバイスの最適参加のための方法および装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP包括不能或者不想完全或部分参与覆盖网络的设备或服务。

NPは、オーバーレイ・ネットワークでの完全なまたは部分的な参加が不可能であるか、またはこれを望まないデバイスやサービスを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 NP设备可以具有实质上的存储器和 /或处理资源，但是仍用作覆盖网络上的 NP。

実質的メモリおよび／または処理リソースを有するが、依然としてオーバーレイネットワークでNPとして機能するNPデバイスもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

42.根据权利要求 31所述的设备，其中至少一个包处理目的地包含所述应用程序处理器。

42. 少なくとも1つのパケット処理宛先は、前記アプリケーションプロセッサを備える請求項31に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10说明促进网络接口共享应用程序的数据服务管理的设备 1000。

図10は、ネットワークインターフェース共有アプリケーション用のデータサービス管理を容易にする装置1000を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.根据权利要求 20所述的装置，其中，如果检测到地址冲突，则所述冲突确定器还用于： 通知冲突的外围设备生成新的链路本地地址，如果该外围设备能够生成新的链路本地地址，则确定所述新的链路本地地址是否存在冲突，而如果具有冲突的链路本地地址的该外围设备不能生成新的链路本地地址，则禁止该冲突的外围设备执行链路本地通信。

23. アドレス競合が検出された場合、該競合デタミナはさらに、競合する周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知し、該周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、該新しいリンクローカルアドレスが競合を提示するか否かを判定し、該競合する機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できない場合、競合するリンクローカルアドレスを有する該周辺機器にリンクローカル通信を実行することを禁止するよう構成された、請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以在无线或有线链路上以通信方式耦合到第一网络 104和第二网络 106。

移動機器102は、無線リンクまたは有線リンクを介して第1のネットワーク104および第2のネットワーク106とに通信可能に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口“2”连接到 UICC设备 106、接口“3”连接到膝上型计算机 108，接口“4”连接到 PDA 110。

インターフェース「2」はUICC機器106に接続し、インターフェース「3」はラップトップ108に接続し、インターフェース「4」はPDA110に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口可以用于连接到路由器，该路由器用来连接到移动设备 102。

ネットワークインターフェースは、移動機器102に接続するために使用されるルータに接続するために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102还可以包括解调器 204，其可以解调接收到的符号并将它们提供给处理器 206。

移動機器102は、受信したシンボルを復調してそれらをプロセッサ206に供給できる復調器204を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，移动设备可以通过参考图 3中所示的地址表 222来执行地址冲突检测。

一部の態様によれば、移動機器は、図3に示すアドレステーブル222を参照することによりアドレス競合検出を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 416a处所示，移动设备产生它的外部 IP网络连接并配置网络地址。

416aに示すように、移動機器はその外部IPネットワーク接続を確立し、ネットワークアドレスを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它方案中，该网络为移动设备指派在其外部接口上使用的 IID。

別の態様では、ネットワークは、その外部インターフェースで使用するためにIIDを移動機器に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果支持重新协商，则如 416e处所示，可以由移动设备或网络提出可替代的 IID。

再交渉がサポートされている場合、416eに示すように、移動機器またはネットワークが代替IIDを提案することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在回到图 4A，如 418处所示，确定移动设备是否能够为自己成功配置外部地址。

次に図4Aに戻り、418に示すように、移動機器がそれ自体のために外部アドレスを成功裏に構成できるか否かに関して判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，该设备通过发送具有相同的冲突 IID的 NA来指示它不能生成新的 IID。

一部の態様によれば、機器は、同じ競合IIDと共にNAを送信することにより、その機器自体が新しいIIDを生成できないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

按一般意义且可互换地使用术语“设备”和“装置”，除非另有特定上下文指示。

「装置」および「デバイス」という語は、特定の文脈によって他に指示がない限り、総称的かつ交換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为记录有视频的记录介质，例如，光盘 370被附接到图像捕获设备 300。

また、この撮像装置300には、映像を記録する記録媒体として、例えば光ディスク370が装着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像信息处理设备的情况中，由读取单元(未示出 )从存储内容的存储单元供应内容。

画像情報処理装置の場合には、コンテンツを記憶する記憶部からの（図示しない）読出し部によってコンテンツが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明在一个实施例中、由始发者使用的通信设备中的软件部件的框图。

【図5】一実施形態に係る発信者によって使用される通信装置におけるソフトウェア要素を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

始发者 110的通信设备可以创建翻译请求并且将其发送到语言翻译请求处理服务器 130。

発信者110の通信装置は、翻訳依頼を生成して、それを言語翻訳依頼処理サーバー130に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于支持翻译者的功能可以与支持始发者的功能一起被包含在通信设备中。

翻訳者を支援する機能が、発信者をサポートする機能と共に、通信装置に組み込まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为信息设备的一种的图像形成装置 (复合机 )中，例如显示用于选择基本模式的初始画面。

情報機器の1種である画像形成装置（複合機）においては、たとえば、基本的なモードを選択するための初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 102还可以包括UI显示单元和用户命令输入装置 (均未示出 )。

情報処理装置102は、他に、不図示のUI表示部や、ユーザコマンド入力デバイス等を含んでも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 102接收到扫描事件消息时，执行在区域 502上选择的处理。

情報処理装置102は、スキャンイベントメッセージを受信した場合に、表示502で選択した処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。

図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果判断为用户想要进行重试，则将事件消息发送至信息处理设备 102(S802)。

一方、リトライすると判定された場合に、イベントメッセージを情報処理装置102に送信する（S802）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，由于用户不需要返回到信息处理设备 102侧来确认扫描结果，因此对于用户而言可以提高便利性。

つまり、再度、情報処理装置102側に戻り、スキャン結果を確認する必要がないので、ユーザの利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出由色彩转换表创建设备执行的色彩转换表创建处理的流程图；

【図4】色変換テーブル作成装置により実行される色変換テーブル作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。

【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。

【図17】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。

【図23】本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的功能性配置的示例的方块图。

図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备 500的功能性配置的示例的方块图。

図17は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是说明根据本发明的第三实施例的、图像捕获设备 600的功能性配置的示例的方块图。

図23は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备 700的功能性配置的示例的方块图。

図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的实施例的图像处理设备的摄像操作预测的操作的流程图；

【図3】同実施形態に係る画像処理装置のカメラワーク推定動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的配置示例的电路图；

【図1】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的操作示例的时序图；

【図2】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的修改示例的时序图；

【図3】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作の変形例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示根据本发明的第二实施例的固态成像设备的配置示例的电路图；

【図4】本発明の第2の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据本发明的第三实施例的固态成像设备的配置示例的电路图；

【図6】本発明の第3の実施の形態における固体撮像装置120の一構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据本发明的第三实施例的固态成像设备的操作示例的时序图；

【図7】本発明の第3の実施の形態における固体撮像装置120の動作例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示为什么现有技术的固态成像设备产生图 9B中所示的捕获图像的原因的图。

【図10】従来の固体撮像装置800において図9（b）に示される撮像画像が生成される原因に関する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的配置示例的电路图。

図1は、本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置の一構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集