「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，本方法规定了检查第三种可能性，即，将预测误差信号的值 (样本或系数 )设定为零。

これに加えて、その方法は、第3の可能性、すなわち、予測誤差信号の値（サンプル又は係数）をゼロにすることも検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一实施例的密码处理设备 100的构造的框图；

【図1】本発明の実施の形態1にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据第三实施例的密码处理设备的构造的框图；

【図10】本発明の実施の形態3にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN网 201是不安全的网络，为了确保通信链路 206的安全性，在终端 101和 PDG205之间设定 IPSec隧道 207。

WLAN網201は、セキュアでないネットワークであり、通信リンク206のセキュリティを確保するために、端末101とPDG205間でIPSecトンネル207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，VPN客户机 601设定与 VPN网关 103的 IPSec隧道 (第 2隧道 )602，确保在因特网 102的安全性。

これによって、VPNクライアント601は、VPNゲートウェイ103とのIPSecトンネル（第2トンネル）602を設定してインターネット102でのセキュリティを確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，终端 101为了确保在 WLAN网 201的安全性，在终端 101-PDG 205之间设定 IPSec隧道 (第 1隧道 )207。

また、端末101はWLAN網201でのセキュリティを確保するために、端末101−PDG205間でIPSecトンネル（第1トンネル）207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通信阻断处理部 1501在被通知了来自 VPN客户机 601的隧道设定完成后 (823)，解除通信阻断 (824)。

また、通信ブロック処理部1501は、VPNクライアント601からのトンネル設定完了が通知（823）された後、通信ブロックを解除する（824）。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN客户机 601使用终端 101的 VPN认证信息 904，设定与 VPN网关 103之间的 IPSec隧道 (819)。

VPNクライアント601は、端末101のVPN認証情報904を用いてVPNゲートウェイ103との間にIPSecトンネルを設定する（819）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPSec隧道 1409作为终端 1401与 PDG205之间的 IPSec隧道，是在终端 1401的通信为激活 (active)状态时被动态设定的 IPSec隧道。

IPSecトンネル1409は、端末1401とPDG205間のIPSecトンネルとして、端末1401の通信がアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1揭示了采用上述 OFDM的通信系统中使用的接收设备的一种配置实例。

特許文献1には、上記OFDMを用いた通信システムに用いられる受信装置の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是显示根据本发明第一实施例的基站的发射设备的配置实例的示意图；

【図2】本発明の第1の実施の形態による基地局側の送信装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图；

【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/A转换器 11a、11b对从 LUT输出的设定值进行 D/A转换，分别生成第一多值信号以及第二多值信号。

D／Aコンバータ11a、11bは、LUTから出力された設定値をD／A変換し、それぞれ第1多値信号および第2多値信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏移设定单元 24输出用于重叠到来自 LPF23的误差信号的偏移信号。

オフセット設定手段24は、LPF23からの誤差信号に重畳するためのオフセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 25对来自 LPF23的误差信号，重叠来自偏移设定单元 24的偏移信号，生成偏置控制信号。

加算器25は、LPF23からの誤差信号に対して、オフセット設定手段24からのオフセット信号を重畳し、バイアス制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图；

【図3】本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的典型设置的框图；

【図13】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的另一典型设置的框图；

【図14】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图；

【図19】本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出作为本发明的一个实施例的信号处理设备的典型结构的框图。

図3は、本発明を適用した信号処理装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S13中，和计算块 33将偏移量 (offset)设置为来自控制块 31的最小值(MIN)。 从步骤 S13，控制被传递到步骤 S14。

ステップS13では、総和演算部33は、オフセット量offsetを、制御部31からの最小値MINにセットし、処理は、ステップS14に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的 P2的 FFT大小被设置为 32K并处于 SISO模式，并且拥有 279Hz的子载波间隔 D2，如上参考图 2所述。

また、図10のP2は、FFTサイズが32KのSISOのP2であり、そのサブキャリア間隔D2は、図2で説明したように、279Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出作为本发明的另一实施例的信号处理设备的典型结构的框图。

図19は、本発明を適用した信号処理装置の他の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，导光构件 65设置在第一上壁 51的下侧，比侧壁 39更靠近后述的反射板 79一侧。

具体的には、第1上壁51の下方側であって、側壁39よりも後述の反射板79側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

安装板 86A、86B上形成的爪部 92分别设置在支架 57的纵向中央侧上。

取付板86A、86Bに形成された爪部92は、それぞれ、ブラケット57の長手方向中央側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一输送路径 19中设有对被输送的读取原稿 G进行引导的引导构件，但省略了其图示。

なお、第1搬送路19には、搬送される読取原稿Gを案内するガイド部材が設けられているが、図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在原稿读取装置 14中，稿台玻璃 43安装至设置在自动原稿供给装置 12的下部的壳体 41的上部。

原稿読取装置14は、自動原稿搬送装置12の下部に設けられた筐体41の上部にプラテンガラス43が取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的叠层基片 70具有四层结构，包括层叠设置的四个单层基片 70a、70b、70c和 70d。

図3に示した多層基板70は、4層構造であり、多層基板70を構成する4枚の単一基板70a，70b，70c，70dを積層した構造を採る。 - 中国語 特許翻訳例文集

画质用信息管理部 109接受用户设定信息，管理按每一机种确定的发送侧画质用信息。

画質用情報管理部109は、ユーザ設定情報を受け取り、機種ごとに定められている送信側画質用情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

面板用信息管理部208基于发送侧面板用信息，设定接收侧面板用信息，传送给显示部 209。

パネル用情報管理部208は、送信側パネル用情報をもとに受信側パネル用情報を設定し、表示部209に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，喷墨打印机使用 CMYK颜色，并且对青色和品红色进行本发明适用的量化 (三值化 )。

インクジェットプリンタは、使用色としてCMYKを用いるものとし、シアンとマゼンタに対し本発明を適用した量子化（3値化）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，加上α以便调整量化的阈值，并对α进行设置使得正负误差范围尽可能彼此接近。

また、αは量子化の閾値を調整するために付加され、＋−の誤差範囲が可能な限り等しくなるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，加上α以便调整量化的阈值，并进行设置使得正负误差范围尽可能彼此接近。

また、αは量子化の閾値を調整するために付加され、＋−の誤差範囲が可能な限り等しくなるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果将记录扫描的数量设置为三道，则可以将点布置得彼此更分散。

例えば、記録走査数を3パスとした場合には、ドット同士を互いにより分散して配置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述该实施例的具有图 1所示的总体配置的摄像设备的操作。

次に、図1に示した全体構成を備える、本実施形態の撮像装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在寄存器 507中，设置用于决定预定电平范围的阈值 Th1和 Th2(第一阈值和第二阈值 )。

レジスタ507には、所定レベル範囲を決めるための閾値Th1，Th2（第1および第2の閾値）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在寄存器 523中，设置了用于决定预定电平范围的阈值 Th3和 Th4(第三阈值和第四阈值 )。

レジスタ523には、所定レベル範囲を決めるための閾値Th3，Th4（第3および第4の閾値）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据第二实施例，关注于循环计算值的绝对电平，设置垂直噪声处理的禁止期间。

このように、第2の実施形態では、巡回演算値の絶対レベルに着目して垂直ノイズ処理を禁止する期間を設けるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 1～ 17C来详细说明根据本发明第一实施例的图像处理设备。

以下、図1〜図17を参照して、本発明の第1の実施形態に係わる画像処理装置について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机通信电路 136将这些信息传送至设置在照相机主体 138侧的镜头通信电路 135。

カメラ通信回路136は、カメラ本体138側に設けられたレンズ通信回路135に、これらの情報を渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从主流程图中的步骤 S200跳至该子例程中的步骤 S200时，在步骤 S201中，CPU 121设置焦点检测区域。

メインフローのステップS200から当サブルーチンのステップS200にジャンプすると、ステップS201において焦点検出領域の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202中，CPU 121读出来自在步骤 S201中设置的焦点检测区域中的焦点检测像素的信号。

ステップS202では、ステップS201で設定した焦点検出領域の焦点検出用画素の信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离，设置模糊恢复所使用的滤波器。

ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置第二模糊恢复信息时，CPU 121使用在步骤 S308中获得的图像相关信息。

第2のボケ修復情報の設定に際しては、ステップS308で得られる画像関連情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中所有区域的距离范围。

ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。

本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二模糊恢复信息的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。

ステップS403で第2のボケ修復情報の設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，模糊函数包括基于模糊现象符合正态分布规律这一假设的高斯分布 (Gaussian distribution)。

ボケ関数の例としては、ボケ現象が正規分布法則に沿うものとして考えたガウシアン分布などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

设 r是距离中心像素的距离，并且σ2是正态分布规律中的任意参数，则模糊函数 h(r)表示为：

中心画素からの距離をr、正規分布法則の任意のパラメータをσ2とすると、ボケ関数h（r）は、下記のように与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 19来说明根据本发明第二实施例的图像处理设备。

以下、図19を参照して、本発明の第2の実施形態に係わる画像処理装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集