「诉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

也请你再次告诉他翻译的重要性。

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

在你需要我的时候请随时告诉我。

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。 - 中国語会話例文集

那能把你的邮箱告诉我吗？

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？ - 中国語会話例文集

如果你有推荐的学习方法请告诉我。

もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。 - 中国語会話例文集

如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。

もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

能告诉我一下那个操作的进展状况吗?

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

我会告诉他们不要重复提问一样的问题。

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典

她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。

彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

她缠绵地诉说自己的衷情。

彼女は限りない感情をこめて内心の思いを語った． - 白水社 中国語辞典

快把这消息告诉他，让他畅快畅快。

早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう． - 白水社 中国語辞典

她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。

彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

你去的时候告诉我一声。—当然！

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！ - 白水社 中国語辞典

敌人一有动静，他便设法告诉我们。

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる． - 白水社 中国語辞典

乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。

村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典

在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！

あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！ - 白水社 中国語辞典

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典

我告诉他不能去，可是他愣去。

私が行ってはならぬと言ったのに，彼は強いて出かけた． - 白水社 中国語辞典

现在先不告诉你，到那会儿你自然就知道了。

今は君に言わないでおくが，後になって自然にわかるだろう． - 白水社 中国語辞典

我把这事告诉他，他才想起这件事。

私がこの事を彼に告げたので，彼はこの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典

她把自己的不幸遭遇倾诉在日记里。

彼女は自分の不幸な境遇を日記の中にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい． - 白水社 中国語辞典

得到了确实的消息，你就来告诉我。

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典

下级机关申诉过几次他们的意见。

下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった． - 白水社 中国語辞典

实话告诉你：你走不了也跑不了！

実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！ - 白水社 中国語辞典

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた． - 白水社 中国語辞典

得到消息，你随时来告诉我。

ニュースをキャッチしたら，いつでもやって来て私に言ってください． - 白水社 中国語辞典

他把详细的情况都坦白地告诉给我了。

彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた． - 白水社 中国語辞典

李老师写了个条儿来，告诉我们他不能来了。

李先生から来られなくなったという書き付けが届いた． - 白水社 中国語辞典

他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。

彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた． - 白水社 中国語辞典

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典

这事你不告诉他，他早晚也会知道。

この事を彼に告げなくても，彼は遅かれ早かれ知るに違いない． - 白水社 中国語辞典

真是，你应该先告诉我一声！

全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！ - 白水社 中国語辞典

然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。

しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。 - 中国語会話例文集

我回顾把考虑了一晚上的解决方案告诉他时的情形。

私は一晩中考えていた解決策を、彼に伝えた時のことを振り返る。 - 中国語会話例文集

我拜托花店的人告诉我一些推荐的耐寒性植物。

花屋にお勧めの耐寒性種の植物をいくつか教えてくれるよう頼んだ。 - 中国語会話例文集

尽管他告诉那种蝎子无毒，但还是无法让我放松心情。

彼はそのサソリには毒がないと言ったが、まったく気分の和らげにはならなかった。 - 中国語会話例文集

在你知道她来海滨的时候，我就想让你告诉我了。

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我关于更换过滤器的详细内容吗？

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？ - 中国語会話例文集

考虑到拿签证的时间，请告诉我在什么时候之前决定日程比较好。

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。 - 中国語会話例文集

虽然有很想想告诉你的事情，但是我的英语很差。

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。 - 中国語会話例文集

以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - 中国語会話例文集

我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

能告诉我尽量便宜点的寄空运包裹的方法吗？

できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集