「诊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他在医院接受了诊察。

彼は病院を受診した。 - 中国語会話例文集

死亡诊断

死亡診断，死亡診断書． - 白水社 中国語辞典

因为误诊耽误了医治。

誤診したために治療が後れた． - 白水社 中国語辞典

延医诊治

医師を迎えて診療してもらう． - 白水社 中国語辞典

医生每天上午应诊。

医師は毎日午前診察する． - 白水社 中国語辞典

病人将留院诊察。

患者は入院して診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

住院诊察

入院して診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诊断部 102在从信息处理装置 200接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。

例えば、診断部102は、情報処理装置200からネットワーク診断要求を受け付けるとネットワーク診断を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 3，在“诊断阶段”中，信息处理装置 200的诊断管理部 202向打印装置100进行网络诊断请求 (步骤 S4)。

図3に戻り、「診断フェーズ」では、情報処理装置200の診断管理部202は、印刷装置100にネットワーク診断要求を行う（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S4接收到网络诊断请求时，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S5)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS4でネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を実行する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当网络诊断结束后，诊断部 102将步骤 S5中的诊断结果通知给信息处理装置200(步骤 S7)。

ネットワーク診断が終了すると、診断部102は、ステップS5での診断結果を、情報処理装置200に通知する（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印装置 100的诊断部 102诊断的诊断结果也可以由打印装置 100打印。

なお、印刷装置100の診断部102で診断された診断結果は、印刷装置100に印刷させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S14中进行了诊断辅助请求后，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S15)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS14で診断補助要求を行った後、ネットワーク診断を実行する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络诊断结束后，诊断部 102将步骤 S15中的诊断结果通知给信息处理装置200(步骤 S17)。

ネットワーク診断が終了すると、診断部102は、ステップS15での診断結果を、情報処理装置200に通知する（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

诊断管理部 202对于打印装置 100中执行的网络诊断进行管理。

診断管理部202は、印刷装置100において実行されるネットワーク診断について管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诊断管理部 202对信息处理装置 200进行网络诊断请求。

例えば、診断管理部202は、情報処理装置200に対してネットワーク診断要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102在接收到该数据包后，对诊断管理部 202作出响应 (PING)。

そして、診断部102は、当該パケットを受信すると、診断管理部202に対して応答する（PING）。 - 中国語 特許翻訳例文集

定期去牙医那进行健康诊断，健康诊断之后帮我清理并刷了牙。

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。 - 中国語会話例文集

如上所述，打印装置 100的诊断部 102在从诊断管理部 202接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。

上述したように、印刷装置100の診断部102は、診断管理部202からネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102使处理移至步骤S1035。

その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以马上去医院就诊啊。

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

医院的停诊日是周四和周日。

医院の休診日は、木曜日と日曜日です。 - 中国語会話例文集

我妈妈在医院复诊，所以不在家。

母は病院で再診察のため、家にはいません。 - 中国語会話例文集

他被诊断为糖尿病。

彼は糖尿病である診断された。 - 中国語会話例文集

女儿需要写问诊票。

娘は問診票を書く必要があった。 - 中国語会話例文集

这个马达不是诊断的对象。

このモーターは診断の対象ではありません。 - 中国語会話例文集

今天有了很多急诊手术。

今日は急患手術が沢山ありました。 - 中国語会話例文集

以防万一，能为我诊察一下吗？

念のため診察してもらえませんか。 - 中国語会話例文集

他被诊断为心力衰竭而住院了。

彼は心不全と診断され入院となった。 - 中国語会話例文集

他穿着白大褂，脖子上戴着听诊器。

彼は白衣を着て首に聴診器をかけています。 - 中国語会話例文集

他穿着白大褂，脖子上挂着听诊器。

彼は白衣を着て聴診器を首に下げています。 - 中国語会話例文集

他们在耳鼻科接受了诊察。

彼らは耳鼻科で診察してもらった。 - 中国語会話例文集

你今天希望接受什么科的诊断？

今日は何科の診察をご希望ですか? - 中国語会話例文集

我等诊察等了3小时。

診察を受けるのに、３時間待ちました。 - 中国語会話例文集

他四十岁时被诊断出糖尿病。

彼は40歳の時に糖尿病を診断された。 - 中国語会話例文集

她被诊断为要2个月才能康复。

彼女は全治2ヶ月と診断された。 - 中国語会話例文集

他被诊断为骨折已经愈合两个月了。

彼は全治2か月の骨折と診断された。 - 中国語会話例文集

他被诊断出脚趾骨折了。

彼は足の指の骨折と診断された。 - 中国語会話例文集

那个护士给患者问诊。

その看護師が患者に問診をする。 - 中国語会話例文集

你需要预约下一次的诊疗。

次の診察の予約が必要です。 - 中国語会話例文集

今天我的病的诊断结果会出来。

私の病気について本日診断結果が出ます。 - 中国語会話例文集

我昨天接受了公司的健康诊断。

昨日、会社の健康診断を受けました。 - 中国語会話例文集

附上了有关诊察的文件。

診察に関するファイルを添付しました。 - 中国語会話例文集

医生诊断了那个病是肺炎。

医者はその病気を肺炎だと診断した。 - 中国語会話例文集

无论是统计上还是临床上都诊断了。

統計的にも臨床的にも診断した。 - 中国語会話例文集

我的妻子预约了去妇产科就诊。

私の妻は産科医に診てもらう予約がある。 - 中国語会話例文集

我这周三会去做健康诊断。

今週の水曜日に健康診断に行きます。 - 中国語会話例文集

保险起见能给我诊断一下吗？

念のため診察してもらえませんか。 - 中国語会話例文集