| 意味 | 例文 |
「话」を含む例文一覧
該当件数 : 9035件
如果让你困扰的话请给我打电话。
気になったら、電話してください。 - 中国語会話例文集
他打错了电话，把电话打到了我这里。
彼は電話をかけ違えて私にかけてきた。 - 中国語会話例文集
如果有问题的话，请随时给我打电话。
問題があれば、気軽に私に電話してください。 - 中国語会話例文集
刚才没能在电话里说话，我很抱歉。
先程は電話で話せなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集
他问话，你怎么不答话？
彼が尋ねているのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典
他不爱说话，他哥哥更不爱说话。
彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ． - 白水社 中国語辞典
没话找话说。
話すことがないので話の種を捜して話す． - 白水社 中国語辞典
这一句话打开了他的话匣子。
その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった． - 白水社 中国語辞典
好话坏话都要听。
褒め言葉も悪口も聴かねばならない． - 白水社 中国語辞典
你要是说话不算话，那咱就绝交了。
君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ． - 白水社 中国語辞典
人家问话，你怎么不答话？
人が尋ねているのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典
真不像话！なんということだ，全くなっていない！像什么话？
なんということだ，なっちゃおらん． - 白水社 中国語辞典
他说的话没有半句虚话。
彼の言葉には少しの偽りもない． - 白水社 中国語辞典
要讲真话，不要讲假话。
本当の話をすべきで，うそを話してはならない． - 白水社 中国語辞典
电话装置本体 10将通话请求发送到与电话标识信息相对应的电话装置 (例如，一般电话 120)。
電話装置本体10は、電話識別情報に対応する電話装置（例えば、一般電話120）に通話要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话装置本体 10经由 PSTN 4与一般电话 120进行电话通信。
電話装置本体10は、PSTN4を介して一般電話120と電話通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
通话装置 50将输入的电话标识信息发送到电话装置本体 10。
通話デバイス50は、入力された電話識別情報を、電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。
この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。
電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。
一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP电话通信系统 601是向 IP电话终端 602-1～ 602-3提供 IP电话服务的系统。
IP電話通信システム601は、IP電話端末602−1〜602−3にIP電話サービスを提供するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。
最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。
最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过控制信号切断 IP电话终端 41和 IP电话终端 43的通话 (S404)。
次に、IP電話端末41とIP電話端末43の通話が、制御信号により切断されたものとする（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。
RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。
民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう． - 白水社 中国語辞典
电话系统 8是包括电话装置本体 10和通话装置 50的数字无绳电话装置。
電話装置8は、電話装置本体10と、通話デバイス50とを備えるデジタルコードレス電話装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(电话装置本体 10的构造 )
（電話装置本体10の構成） - 中国語 特許翻訳例文集
(通话装置 50的构造 )
（通話デバイス50の構成） - 中国語 特許翻訳例文集
当执行通话开始操作 206时，通话装置 50的控制器 52将通话开始操作通知 208发送到电话装置本体 10。
通話開始操作206が実行されると、通話デバイス50の制御部52は、通話開始操作通知208を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话系统 8的用户操作通话装置 50并且执行通话开始操作 220来呼叫一般电话 120。
電話装置8のユーザは、通話デバイス50を操作して、一般電話120に電話をかけるための通話開始操作220を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。
通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话共享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应，进行 HTTP/SIP会话的关联。
セッション共有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP／SIPセッションの紐付けを行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户终端 1-2例如是电话机 (包含固定式电话机、便携电话机 )、具有电话功能的PDA等的便携终端等。
ユーザ端末1−2は、例えば電話機（固定式電話機、携帯電話機を含む）、電話機能を有するPDA等の携帯端末等が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1202 数码相机电话
1202 デジタルカメラ電話機 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是 RSVP会话的图示；
【図1】RSVPセッションの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出 RSVP会话 100。
図1は、RSVPセッション100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着可结束会话(890)。
セッションは終了してもよい（890）。 - 中国語 特許翻訳例文集
可视电话功能 (图 3A-图 5)
テレビ電話機能（図3〜図5） - 中国語 特許翻訳例文集
你知道这句话吗？
この言葉を知っていますか？ - 中国語会話例文集
空出时间再给你打电话。
時間を置いてまた電話します。 - 中国語会話例文集
不懂中国话。
中国人の話が分からなかった。 - 中国語会話例文集
在对话的过程中进步了。
会話しているうちに上達した。 - 中国語会話例文集
零件多的话会变贵。
部品が多いと高額になります。 - 中国語会話例文集
交朋友，彼此说话。
友達を作り、お互いに会話する。 - 中国語会話例文集
请给我打电话。
私に電話してください。 - 中国語会話例文集
即使说那样的话也。
そんなことを言われても。 - 中国語会話例文集
如果可以的话，我不想同居。
同居はできればしたくない。 - 中国語会話例文集
你想和谁说话？
あなたは誰と話したいですか。 - 中国語会話例文集
穿这个衣服的话显胖。
この服を着ると太って見える。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
