「话」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 中国語会話例文集

如果他的日程表更改了，他能出席会议的话请告诉我。

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。 - 中国語会話例文集

幸运的是我们拿着地图，如果没有这个的话我们肯定迷路了。

幸運にも私達は地図を持っていて、それ無しでは私達は迷っただろう。 - 中国語会話例文集

对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。 - 中国語会話例文集

如果把你比喻成食物的话，你是哪个食物呢？

もしあなたが食べ物と自分を比べることができたら、あなたはどの食べ物ですか？ - 中国語会話例文集

约翰是个很寂寞的少年。如果有玩伴的话，会更加幸福的吧。

ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。 - 中国語会話例文集

在重写本上书写的文字如果保存正确的话可以保存1000年以上。

パリンプセストに書かれた文書は正しく保管されれば1000年以上も保たれる。 - 中国語会話例文集

你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。

あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。 - 中国語会話例文集

如果你吃天然食品的话那么你就能身体无负担的生活吧。

もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に負担なく生活できるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有需求的话我会为你做一顿日本料理的。

もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。 - 中国語会話例文集

请在括号中填入单词。如果有必要的话请添加to或者是for。

括弧の中に単語を記入しなさい。必要であればtoかforを加えなさい。 - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集

使用下述的指令的话，什么工具都可以简单的得到。

下記のようなコマンドを使えば、どんなツールも簡単に手に入ります。 - 中国語会話例文集

如果系统死机的话，请按重新设置键进行重新启动。

システムがフリーズしたら、リセットボタンを押して再起動してください。 - 中国語会話例文集

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。 - 中国語会話例文集

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集

请输入你正确的密码。不然的话无法登陆进系统。

あなたの正しいパスワードを入力してください。でないとシステムにはログインできません。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

约翰虽然想说做错了，但是绝对不会给她打电话。

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - 中国語会話例文集

管理层，比起女性的话来说更青睐于听男性的。

管理側は、女性よりも男性従業員の言うことにはるかに耳を傾けやすい。 - 中国語会話例文集

如果你没能成为运动员的话，可能会走向不一样的人生吧。

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果你拿不到护照的话，就不能证明你的身份。

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。 - 中国語会話例文集

因为那些事我最需要的东西，要是那个的话和我的目的几乎不符。

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。 - 中国語会話例文集

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。 - 中国語会話例文集

如果你有更强的忍耐力的话，你会变的更加能接受现状的。

あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。 - 中国語会話例文集

要是没有环境上的话，政府一年的收入就要增加其他的税款。

環境税が無いと、政府は歳入を他の税によって増やさなければならない。 - 中国語会話例文集

我们要是订了商品的话你会给我们发送过来预算书吗？

私たちが商品を注文したらあなたは見積もり書を送付してくださいますか？ - 中国語会話例文集

要是能帮我确认一下我的邮件的详情的话我就太高兴了。

私のメールの詳細をどうか確認してもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

要是能帮我确认一下我所受到的邮件的话我就太高兴了。

私のメールを受信したことをどうか確認してもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

如果我对他有怜悯之心的话，他会很安慰的吧。

もし、私が彼に同情する気持ちがあったとしたら、彼を慰めるだろう。 - 中国語会話例文集

如果由日本人来演爱情场面的话，应该会无聊吧。

日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。 - 中国語会話例文集

如果政府把杀人犯处死刑的话，那政府也是杀人犯。

もし政府が殺人者を処刑するのであれば、政府も殺人者である。 - 中国語会話例文集

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您须要尽快得到回复的话，请通知我们。

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果你觉得那样就好的话，我将在向她确认之后和你联络。

もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。 - 中国語会話例文集

如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 中国語会話例文集

如果你看到这张照片时能够想起日本的话我会很高兴。

あなたがこの写真を見て日本のことを思い出してくれると私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果你上班迟到的话必须联系你的上司。

あなたが出勤時間に遅れてしまう場合は、上司に連絡しなければならない。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。

ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。

ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。

ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

如果契约书没问题的话，我们这边签字之后给您送出。

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 中国語会話例文集

一组情侣拿着鸡尾酒开起来很开心的在说话。

一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。 - 中国語会話例文集