「说出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

农民们说出了心里话。

農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

心里有话就说出来。

何か言いたいことがあれば言いなさい． - 白水社 中国語辞典

说出隐情

人に告げられない事を口に出して言う． - 白水社 中国語辞典

她把自己受的冤全说出来了。

彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

说出来都怕脏了我的嘴。

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる． - 白水社 中国語辞典

错误是遮盖不住的，还是说出来好。

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい． - 白水社 中国語辞典

怎么说出这等话来？

どうしてそのような事を口に出すのか？ - 白水社 中国語辞典

他追逼我说出事情的原委。

彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った． - 白水社 中国語辞典

晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。 - 中国語会話例文集

但是在英语上还不能流利的说出来写出来。

でも英語ではまだ上手く話したり書いたり出来ない。 - 中国語会話例文集

不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。

あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。 - 中国語会話例文集

能让您说出那样的话，我感到很高兴。

あなたにそのようなことを言っていただけて私はとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我认为对于英语对话来说必要的不是语法而是说出来。

英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。 - 中国語会話例文集

他对她说出那种不经思量的话让我很失望。

私は彼女に対する彼の思慮のない発言に失望している。 - 中国語会話例文集

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。 - 中国語会話例文集

看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。

相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。 - 中国語会話例文集

因为是最高机密的情，所以决不能说出去。

最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。 - 中国語会話例文集

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

你不要暗笑人，有意见就说出来。

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典

说出的话并不完全是我们本意。

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない． - 白水社 中国語辞典

他很不满意，又不好说出口。

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

我说出的话绝不往回收。

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない． - 白水社 中国語辞典

他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。

彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった． - 白水社 中国語辞典

他吭哧了好一会儿才说出来。

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした． - 白水社 中国語辞典

从你口里说出这种话来，可真怪了。

君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ． - 白水社 中国語辞典

临出发，母亲又叮嘱我说。

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った． - 白水社 中国語辞典

临终时，他才数说出了心中的秘密。

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した． - 白水社 中国語辞典

有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。

文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか． - 白水社 中国語辞典

这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。

これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他说了半天还是没说出个所以然来。

彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった． - 白水社 中国語辞典

我委婉地说出了自己的意见。

私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った． - 白水社 中国語辞典

看样子他有什么心病不愿说出来。

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

这句话异常确切地说出了人民的意志。

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい． - 白水社 中国語辞典

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう． - 白水社 中国語辞典

用户可以例如说出数字“2”以选择第二个识别的动作。

ユーザは、第2の識別動作を選択するために、例えば、「two」と番号を発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动客户端设备的用户可能已经说出了语音命令“directions to Paris”。

例えば、モバイルクライアントデバイスのユーザは、音声コマンド「directions to Paris」を発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当提及有远见的领导的时候，很多人会说出史蒂芬乔布斯的名字。

ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。 - 中国語会話例文集

想通过这个项目让自己能更多地说出自己的意见。

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。 - 中国語会話例文集

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典

这种事亏你做得出来，说出去多难听！

よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！ - 白水社 中国語辞典

敌人威逼群众，要群众说出谁是地下工作者。

敵は大衆を脅迫して，大衆に誰が地下工作者であるかを言わせようとした． - 白水社 中国語辞典

这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。

この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典

他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。

彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている． - 白水社 中国語辞典

当激活语音控件时，用户 108可以向麦克风 112说出声音 110。

音声コントロールが活動化されている場合、ユーザ108は、音声110をマイクロフォン112に向かって発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样做时，当说话者说出构成语音命令的词语时他们可能已经意欲进行该动作。

そのようにする中で、発話者が音声コマンドを構成する言葉を発声したときに意図したであろう動作。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 500包括麦克风控件 502，用户可以在说出语音命令之前选择麦克风控件502。

ユーザインタフェース500は、ユーザが音声コマンドを発声する前に選択できるマイクロフォンコントロール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使当事者双方都清楚做不成交易了，口头上说出来“做不成了”更加好。

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - 中国語会話例文集