| 意味 | 例文 |
「说」を含む例文一覧
該当件数 : 16311件
举例来说，该摄像机112可以包括例如商业上可用的EyeToyTM产品的摄像机外围设备。
一例として、カメラ112は、市販のEyeToy（登録商標）製品のようなカメラ周辺装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1B，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的更加详细的视图。
図1Bを参照すると、本発明の実施形態にしたがって作成されるコントローラ110のより詳細な図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1C，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。
図1Cを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1D，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。
図1Dを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B图解说明了表示包围盒 202和 204的摄像机 112的图像平面 220的例子。
図2Bは、バウンディング・ボックス202および204を表しているカメラ112の画像平面220の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3A，其图解说明了依照本发明实施例的用于从控制器获得信息的方法300。
図3Aを参照すると、本発明の一実施形態にしたがってコントローラから情報を取得する際に用いられる方法300が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，图像分析器可以用来执行步骤 304和 306之一或两者。
一例として、画像解析器を用いてステップ304および306の一方または両方を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3B，其图解说明了依照本发明实施例的用于向系统提供输入的方法 320。
図3Bを参照すると、本発明の一実施形態にしたがってシステムに入力を与える際に用いられる方法320が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可以如下实现姿势与游戏命令的这种映射。
一例として、このようなジェスチャのゲームコマンドへのマッピングを以下のようにして実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图解说明的实施例中，如上所述的图像分析器功能被表示为图像分析器450。
図示した実施形態では、上述の画像解析器機能は画像解析器450として例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，分析器1202，1204，1206可实现为运行在适当的处理器单元 1302上的软件指令。
一例として、解析器1202、1204、1206は、適切なプロセッサユニット1302上で動くソフトウェア命令として実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为声学分析器跟踪信息 1207属于加速度参数，所以可以以 0％来加权它，那就是说，该数据没有值。
加速度パラメータに関して、音響解析器の追跡情報1207に0％の重み付け、すなわちデータが値を持たないようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统中的信号接口的图；
【図2】比較例の信号伝送システムの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A到图 4C是有助于说明应用于根据比较示例的信号传输系统的存储卡的概要的图；
【図2A】比較例の信号伝送システムに適用されるメモリカードの概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1到图 4C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统中的信号接口的图。
図1〜図2Aは、第1実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是从功能配置的方面有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号接口的图。
ここで、図1は、第1実施形態の無線伝送システム1Aの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A到图 2C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号多路复用的图。
図1Aは、第1実施形態の無線伝送システム1Aにおける信号の多重化を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3到图 4C是有助于说明与根据本实施例的无线电传输系统中的信号接口的比较示例的图。
図2〜図2Aは、本実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースに対する比較例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统 1Z中的信号接口的图。
ここで、図2は、比較例の信号伝送システム1Zの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A到图 4C是有助于说明应用于根据比较示例的信号传输系统 1Z的存储卡 201Z的概要的图。
図2Aは、比較例の信号伝送システム1Zに適用されるメモリカード201Zの概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，信号产生部分 107具有发送侧信号产生部分 110和接收侧信号产生部分 120。
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是从功能配置的方面有助于说明根据第二实施例的无线电传输系统 1B中的信号接口的图。
ここで、図3は、第2実施形態の無線伝送システム1Bの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是从功能配置的方面有助于说明根据第三实施例的无线电传输系统 1C中的信号接口的图。
ここで、図4は、第3実施形態の無線伝送システム1Cの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是从功能配置的方面有助于说明根据第四实施例的无线电传输系统 1D中的信号接口的图。
ここで、図5は、第4実施形態の無線伝送システム1Dの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是从功能配置的方面有助于说明根据第五实施例的无线电传输系统 1E中的信号接口的图。
ここで、図6は、第5実施形態の無線伝送システム1Eの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，如图 13A所示，存储卡 201B类似于根据第一示例的毫米波传输结构。
具体的には、メモリカード201Bは、図10（1）に示すように、第1例のミリ波伝送構造と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像获取装置 101K具有基本上长方体的形状 (盒形 )，并且不再可说成卡型。
画像取得装置101Kは概ね直方体（箱形）の形状をなしており、もはやカード型とは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明在利用了 3GPP的远程 VPN接入中与外部服务器的连接的框图。
【図5】3GPPを利用したリモートVPNアクセスにおいて、外部サーバとの接続を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明在采用本发明的远程 VPN接入中与相向服务器的通信的框图。
【図6】本発明を用いたリモートVPNアクセスにおいて、対向サーバとの通信を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明对利用了 3GPP的因特网连接服务的多个企业网进行远程接入的图。
【図14】3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是说明终端进行的经由 Proxy服务器接入因特网上的 WWW服务器的图。
【図16】端末によるインターネット上のWWWサーバへのProxyサーバ経由でのアクセスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 7，说明用于传输终端 101和相向服务器 105之间的 IP分组 (packet)的协议堆栈。
図7を参照して、端末101と対向サーバ105間のIPパケットを転送するためのプロトコルスタックを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。
図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 14，说明对利用了 3GPP网的因特网连接服务的多个企业网的远程接入。
図14を参照して、3GPP網のインターネット接続サービスを利用した複数の企業網へのリモートアクセスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 16说明终端进行的经由 Proxy服务器对因特网上的 WWW服务器的接入。
次に、図16を参照して、端末によるインターネット上のWWWサーバへのProxyサーバ経由でのアクセスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的说明图。
【図2】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的另一说明图。
【図3】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す別の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在以下的实施方式中，以使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子来说明。
なお、以下の実施の形態では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出相对从 DC偏置的最佳值的偏离的光多值信号的平均功率的变化的说明图。
図3は、DCバイアスの最適値からのずれに対する光多値信号の平均パワーの変化を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，作为执行通常的锁住检测的功能，对 DC偏置控制部 18的各部位的功能进行说明。
以下、通常のロックイン検出を実行するものとして、DCバイアス制御部18の各部位の機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述实施方式 1中，举出使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子进行了说明。
なお、上記実施の形態1では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明用于使用第一估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；
【図8】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是说明用于使用第二估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；
【図15】第2の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是说明用于使用第三估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；
【図18】第3の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明由图 7所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。
図8は、図7のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是说明由图 11所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。
図15は、図11のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是说明由图 17中的前序处理块 19执行的载波移位量检测处理的流程图。
図18は、図17のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明所述电力公司服务器 200例如根据所述程序 202在存储部 201中构成、保持的功能部。
続いて、前記電力会社サーバ200が、例えば前記プログラム202に基づき記憶部201にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明所述认证装置 400例如根据所述程序 402在存储部 401中构成、保持的功能部。
続いて、前記認証装置400が、例えば前記プログラム402に基づき記憶部401にて構成・保持する機能部につき説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，该程序由用于进行以下说明的各种动作的代码构成。
そして、このプログラムは、以下に説明される各種の動作を行うためのコードから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
