「说」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，在图 8A和图 8B中，对各无线基站装置具有 4根发送天线的情况进行说明，但也可以是 4根发送天线以上。

また、図8においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ以上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 9A和 9B中对各无线基站装置具有4根发送天线的情况进行说明，但也可以是 4根发送天线以上。

また、図9においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ以上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10A和图 10B中，对各无线基站装置具有 4根发送天线的情况进行说明，但也可以是 4根发送天线以上。

また、図10においては、各無線基地局装置が4送信アンテナの場合について説明するが、4送信アンテナ以上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11，说明无线基站装置的参考信号结构通知处理。

次に、図11を参照して、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在以下，在需要区别两台 DPF1进行说明的情况下，还将两台 DPF1分别称作 DPF1A、DPF1B。

なお、以下では、2台のDPF1を区別して説明する必要が有る場合に、2台のDPF1を、それぞれDPF1A、DPF1Bとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 6～图 10对在 DPF1A、1B显示同一照片数据的照片时的动作进行说明。

まず、図6乃至図10を参照して、DPF1A、1Bに同一の写真データを表示させる際の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11～图 13对 DPF1A、1B的显示部 11所显示的照片的显示状态的调整动作进行说明。

次に、DPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データの表示状態の調整動作について、図11乃至図13を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 16(A)～图 16(C)以及图 17，对两台 DPF1A、1B中的同一照片数据的照片的显示动作 (之二 )进行说明。

次に、図16（A）乃至図16（C）、図17を参照して、2台のDPF1A、1Bにおける同一の写真データの表示動作（その2）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此前说明了在 DPF1A、1B上同时显示服务器 2所保存的照片数据的照片的情况。

これまでは、サーバ2に格納された写真データをDPF1A、1Bで同時に表示する場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。

【図7】代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，以下记载的实施方式用于进行说明，而不限制本申请的范围。

すなわち、以下に記載する実施形態は説明のためのものであり、本願発明の範囲を制限するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。

図7は、代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照示出本发明的实施例的附图对本发明的实施例进行详细说明。

本発明の実施形態は、本発明の実施形態が示された添付の図面を参照して、以下に、より完全に記載されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各个实施例的不同特征能以所明确说明的之外的其他组合形式组合起来。

本発明の様々な実施形態の種々の特徴は、明示的に記載されているものとは別の組み合わせに組み合わされることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，需要对于具有特定的固定信道设计的信号校准这些装置。

特に、これらのデバイスは特定の固定チャンネル計画を有する信号に対して較正される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，需要高隔离在相邻的信道之间或在信道和噪声之间相区别。

特に、隣接チャンネル間を、または、チャンネルとノイズとの間を区別するために高い分離が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据各个方面的用于处理从无线通信网络接收的相应发射的实例技术。

【図3】図3は、様々な態様に従って、無線通信ネットワークから受信されたそれぞれの送信を処理するための例示的な技術を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12说明根据本文中所阐述的各个方面的无线多址通信系统。

【図12】図12は、本明細書に示される様々な態様に従った、無線多元接続通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为说明本文中所描述的各个方面可在其中起作用的实例无线通信系统的框图。

【図13】図13は、本明細書に記述される様々な態様が機能しうる例示的な無線通信システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5展示说明原始信道的 MMSE均衡与增广信道的迫零 (ZF)均衡之间的等效性的框图。

【図5】元のチャネルのMMSE等化と拡大されたチャネルのゼロフォーシング（ZF）等化との間の等価性を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据本发明的某些方面的可用于无线装置中的各种组件。

【図2】本開示の特定の態様に係る、無線デバイスにおいて利用され得る、さまざまなコンポーネントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例发射器。

【図3】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な送信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例接收器。

【図4】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な受信機を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据本发明的某些方面的用于共模 (CM)发射的毫米波帧结构。

【図6】本開示の特定の態様に係る、コモンモード（CM）伝送のためのミリ波フレーム構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。

図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 8，展示可用以如图 7中所说明传送媒体的消息流。

図8は、図7に例示されるように、メディアを送信するために使用されることができるメッセージ・フローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在步骤 810中开始，其说明已在远端 104与 UE-1之间建立本地媒体流。

処理はステップ810で開始される。 ここでは、例示的に、ローカル・メディア・フローはリモート端末104とユーザ機器UE−1との間で確立されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如步骤 922中所说明，在远端 104b与 UE-2之间建立作用中的远程媒体流。

このようにして、ステップ922で例示されるように、アクティブなメディア・フローがリモート端末104bとユーザ機器UE−2との間で確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将如步骤 1020中所说明而建立本地媒体流和远程媒体流。

結果として、ステップ1020で例示されるように、ローカル・メディア・フローおよびリモート・メディア・フローが確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意说明根据本文描述的一个实施例的用于提供通信信道反馈的方法的流程图；

【図3】記載する一実施形態における通信チャネルフィードバックを提供する方法を概略するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明作为循环函数执行部的一个结构例的 SPN结构循环函数的图。

【図4】ラウンド関数実行部の一構成例としてのSPN構造ラウンド関数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明作为循环函数执行部的一个结构例的 Feistel(菲斯特尔 )结构的图。

【図5】ラウンド関数実行部の一構成例としてのFeistel（フェイステル）構造について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明作为循环函数执行部的一个结构例的扩展 Feistel结构的图。

【図6】ラウンド関数実行部の一構成例としての拡張Feistel構造について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明应用于加密处理的加密密钥调度部的结构以及处理的图。

【図9】暗号化処理に適用される暗号化鍵スケジュール部の構成および処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明应用于解密处理的加密密钥调度部的结构以及处理的图。

【図10】復号処理に適用される暗号化鍵スケジュール部の構成および処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明执行加密处理中的循环密钥生成处理的密钥调度部的结构例的图。

【図11】暗号化処理におけるラウンド鍵生成処理を実行する鍵スケジュール部の構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。

【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明通过图 16所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図17】図16に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明在图 16所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図18】図16に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是说明在图 17所示的密钥调度部的结构中省略第一数据变换处理部的结构例的图。

【図19】図17に示す鍵スケジュール部の構成において第1データ変換処理部を省略した構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是说明通过图 21所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図22】図21に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是说明在图 21所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図23】図21に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是说明通过图 25所示的密钥调度部的处理而生成的循环密钥数据的图。

【図26】図25に示す鍵スケジュール部の処理によって生成されるラウンド鍵データについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明在图 25所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図27】図25に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。

【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是说明适用于实施本发明的诸方面的示例性联网环境 300的直观图。

図3Aは、本発明の態様を実装するのに適した例示のネットワーク環境300を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，凸出部分 1i的曲率中心定位成比沿第一壳体 1的前后方向的中心部分更靠近侧表面 1c。

つまり、突出部1iの曲率中心は、第1筐体1の前後方向の中央部より側面1cに接近した位置に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，如图 22中所示，大致半球形形状的四个啮合凹口 51形成于金属凹口 42c的底表面中。

すなわち、図22に示すように、収容凹部42cの底面には、略半球状をなす係合凹部51が4つ形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集