「读取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

读取心情。

気持ちを汲み取る。 - 中国語会話例文集

原稿的读取方法 >

＜原稿の読取方法＞ - 中国語 特許翻訳例文集

(2.正面读取→反转 )

（2．表面読取→反転） - 中国語 特許翻訳例文集

(3.反转→背面读取 )

（3．反転→裏面読取） - 中国語 特許翻訳例文集

(4.背面读取→空掉头 )

（4．裏面読取→空反転） - 中国語 特許翻訳例文集

< 2、读取控制动作 >

＜2．読み出し制御動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

读取完毕。

書込みが完了しました。 - 中国語会話例文集

ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。

このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，读取控制单元 223允许读取单元 214按照调度读取系数数据。

つまり、読み出し制御部223は、読み出し部214に予定通り係数データを読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取位置 306处，导向装置 304在靠近读取玻璃 302的侧和在远离读取玻璃 302的侧都是开放的。

ガイド304の読取位置306は、読取ガラス302に近い側も遠い側も開放されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

S802 BD.INFO和 BD.PROG读取步骤

S802 BD．INFO、BD．PROG読み込みステップ - 中国語 特許翻訳例文集

120 内容读取管理单元

120 コンテンツ読出し管理部 - 中国語 特許翻訳例文集

140 内容预读取管理单元

140 コンテンツ先読み管理部 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。

この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置读取完毕。

設定書き込みを完了しました。 - 中国語会話例文集

文件格式读取错误

ファイル形式の読み込みエラー - 中国語会話例文集

用条形码读取姓名。

バーコードで名前を読み込む。 - 中国語会話例文集

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素

［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。

片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。

そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在卡读取部44所读取出的数据被输入至控制部 1。

カード読取部44で読み取られたデータは、制御部1に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。

CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器单元150以由用户选择的以下模式中的一种来读取文稿D。 一种是供给-读取模式 (ADF文稿读取模式 )，另一种是固定 -读取模式 (文稿台板玻璃文稿读取模式 )。

リーダ部150は、ユーザによって選択された、流し読みモード（ADF原稿読取モード）と、固定読みモード（原稿台ガラス原稿読取モード）とのいずれかのモードで原稿Dを読み取るようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，由于 CPU40会在其他读取块的读取中开始读取已结束的读取块的读取图像的转发，所以能够缩短暂时中断读取而用于等待仅转发读取图像的等待时间。

つまり、CPU40は、読み取りが終了した読取ブロックの読取画像の転送を、他の読取ブロックの読み取り中に始めてしまうので、読み取りを一旦中断して、読取画像の転送のみを行うのを待つための待ち時間を短縮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的特征在于，在上述的光学读取装置中，所述光学读取部包括读取所述介质的一个面的第一读取部以及读取所述介质的另一个面的第二读取部，所述控制部基于所述介质检测部的检测状态、以及从所述第一读取部或第二读取部的读取位置中的任一个读取位置至所述介质检测部的检测位置为止的距离，设定所述第一读取部和第二读取部的大小相同的所述可读取范围。

また、本発明は、上記の光学読取装置において、前記光学読取部は、前記媒体の一方の面を読み取る第1読取部と、前記媒体の他方の面を読み取る第2読取部と、を備え、前記制御部は、前記媒体検出部の検出状態、及び、前記第1読取部または前記第2読取部の読取位置のいずれかと前記光学読取部の読取位置から前記媒体検出部の検出位置までの距離に基づいて、前記第1読取部及び前記第2読取部に共通する大きさの前記読取可能範囲を設定すること、を特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的特征在于，在上述的光学读取装置中，所述光学读取装置能够与外部装置相连，且包括暂时存储部，该暂时存储部存储所述光学读取部读取到的读取图像，至少在所述可读取范围的读取结束时，所述控制部将存储在所述暂时存储部中的所述可读取范围的读取图像发送到外部装置。

また、本発明は、上記の光学読取装置において、前記制御部は、少なくとも前記読取可能範囲の読み取りが終了すると、前記記憶部に記憶された前記読取可能範囲の読取画像の他の装置への送信を開始すること、を特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，在读取介质的两面时，由于设定第一读取部和所述第二读取部所共用的大小的可读取范围，所以即使在第一读取部的读取位置和第二读取部的读取位置一致的情况下还是在错开的情况下，都能够在大致相同的时刻执行两面的读取动作，能够更进一步缩短处理时间。

この発明によれば、媒体の両面を読み取る場合に、第1読取部及び前記第2読取部に共通する大きさの読取可能範囲を設定するので、第1読取部の読取位置と第2読取部の読取位置とが一致している場合も、ずれている場合も、両面の読取動作をほぼ同じタイミングで実行することができ、より一層の処理時間の短縮を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于之前设定的读取块 B1已经被读取并成为读取完成区域 B2，所以 CPU40开始新的读取块 B1的读取。

この場合、先に設定された読取ブロックB1は既に読み取られ、読取完了領域B2となっているので、CPU40は、新たな読取ブロックB1の読み取りを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU40设定新的读取块 B1的时刻并不限于之前设定的读取块 B1的读取结束时或者读取结束后，也可以在读取途中进行。

なお、CPU40、新たな読取ブロックB1を設定するタイミングは、先に設定された読取ブロックB1の読取終了時や読取終了後に限らず、読取中に行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，例如在第 n行中切换，则在第 n行之后的读取动作中省略用于读取第 2读取图像的读取用光源 34的点亮 (图 6的第 2读取定时 )。

図示のように、たとえばnライン目で切り替えると、nライン目以降の読取動作では第2読取画像を読み取るための読取用光源34の点灯（第2読み取りタイミング）が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，当开始读取操作时，控制单元 500识别读取模式。 当读取模式是单面读取模式 (步骤 S101中为是 )时，不执行在第二读取单元 102B侧的清洁操作。

すなわち、読取動作が開始されると制御部500において読取モードが特定されて、読取モードが片面読取モードである場合には（ステップS101でYES）、第2の読取部102B側の清掃動作が行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为表示连续读取的各种方式中读取位置 C2处的读取顺序的一例的说明图；

【図7】連続読取の各方式について読取位置C2における読取順序の一例を示した説明図である - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为表示了连续读取的各方式中读取位置 C2上的读取顺序的一例的说明图。

図7は、連続読取の各方式について読取位置C2における読取順序の一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制器3控制移动机构31以将第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’(S15)。

そして、表面読取センサ21を、第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動させるよう移動機構31を制御する（S15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，控制器 3控制移动机构 31以将第一面读取传感器 21从第二基准读取位置X2’移动到第一面读取位置 X3(S21)。

そして、表面読取センサ21を、第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動させるよう移動機構31を制御する（S21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前，可以开始文档纸张 M的供给。

要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬送を開始すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 101)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 201)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取られたユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 301)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取时的输送方向自动确定为能够以最短的输送距离完成读取对象部分的读取。

読み取り時の搬送方向は、読取対象の部分を最も短い搬送距離で読取を完了できるように、自動的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集