| 意味 | 例文 |
「读取」を含む例文一覧
該当件数 : 3218件
即，在检测出记录介质 S的下端的时刻处于读取中的读取块成为最终的读取块。
つまり、記録媒体Sの下端を検出した時点で読み取り中であった読取ブロックが、最終の読取ブロックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对利用 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA进行原稿图像的读取扫描的情况进行说明。
CCD読み取りユニット12によって、ADF原稿画像読み取り部SAにおいて原稿画像の読み取り走査を行う場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，对利用 CCD读取单元 12在 FBS原稿图像读取部 SF中读取原稿图像的情况进行说明。
また、CCD読み取りユニット12によって、FBS原稿画像読み取り部SFにおいて原稿画像を読み取る場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。
そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和图 3B是示意性示出原稿读取部件的第一读取引导部和第二读取引导部以及引导部附近的部件的结构的示图。
【図3】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の近傍の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和图 7B是示出读取引导部的第一轴和第二轴与引导部中的第一读取位置和第二读取位置之间的位置关系的示图。
【図7】第1の軸の位置、第2の軸の位置、第1の読取位置、および第2の読取位置の位置関係を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。
【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，读取控制单元 223根据在步骤 S122设置的读取开始定时执行读取。
もちろん、読み出し制御部223は、ステップS122において設定された読み出し開始タイミングに従って、読み出しを実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
复合机 10作为原稿的读取模式而具有普通读取模式和消除读取模式。
複合機10は、原稿の読取モードとして、通常読取モードと消去読取モードを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
若通过读取模式设定画面 60而进行读取模式的设定，则在非易失性存储器 15中保存读取模式的设定值。
読取モード設定画面60を通じて読取モードの設定が行われると、不揮発メモリ15に読取モードの設定値が保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以代替第 1读取图像而输出与第 1读取图像一致的第 2读取图像或差分图像。
なお、第1読取画像に代えて、第1読取画像に一致している第2読取画像または差分画像を出力するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在供给 -读取模式中，由 ADF 2传送的文稿 D在文稿读取位置 160处由停止在该位置的光具座 159来读取。
流し読みモードは、ADF2によって搬送させた原稿Dを、原稿読取位置160で、光学台159を停止させて読み取るモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文稿 D经过台板玻璃 161时 (文稿读取位置在该台板玻璃 161上 )，文稿 D由读取器单元 150来读取。
原稿Dは、原稿読取位置160があるプラテンガラス161の上を通過するとき、リーダ部150によって読み取られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式，能够指定单面读取、顺次方式的双面读取、分批方式的双面读取、交互方式的双面读取等的读取方法，能够根据被指定的读取方法来使得原稿的输送间隔 L、La、Lb不同。
本実施の形態によれば、片面読取、順次方式の両面読取、バッチ方式の両面読取、交互方式の両面読取などの読取方法を指定することができ、指定された読取方法に応じて原稿の搬送間隔L，La，Lbが異ならせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。
第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，本发明的特征在于，在上述的光学读取装置中，包括暂时存储部，其存储所述光学读取部读取到的读取图像，所述控制部在设定所述可读取范围之后，根据所述可读取范围的大小，确保所述暂时存储部中的存储容量。
また、本発明は、上記の光学読取装置において、前記制御部は、前記読取可能範囲を設定した後に前記読取可能範囲のサイズに応じた前記記憶部における記憶容量を確保すること、を特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在进行正向扫描的情况下，上面的读取范围 R比下面的读取范围 R先结束读取，在进行反向扫描的情况下，下面的读取范围 R比上面的读取范围 R先结束读取。
このため、順方向にスキャンを行う場合、上面の読取範囲Rは下面の読取範囲Rよりも先に読み取りが終了し、逆方向にスキャンを行う場合には、下面の読取範囲Rが上面の読取範囲Rよりも先に読み取り終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，当以正方向进行扫描时，上面的读取范围 R比下面的读取范围 R先结束读取，当以反方向进行扫描时，下面的读取范围 R比上面的读取范围 R先结束读取。
このため、順方向にスキャンを行う場合、上面の読取範囲Rは下面の読取範囲Rよりも先に読み取りが完了し、逆方向にスキャンを行う場合には、下面の読取範囲Rが上面の読取範囲Rよりも先に読み取り終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在处理下溢的情况下，读取调整单元 233只在典型的读取调度定时处执行控制，其中读取控制单元 223控制读取单元 214以便在没有读取调整单元 233的控制的情况下读取系数数据。
つまり、アンダーフローに対する処理の場合、読み出し調整部233は、読み出し制御部223が読み出し調整部233の制御なしに読み出し部214を制御し、係数データを読み出させる、通常の読み出し予定タイミングにおいてのみ、制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 CCD81输出的模拟的图像读取信号 S81被输入到读取处理单元 20。
CCD81から出力されたアナログの画像読取信号S81は読取り処理部20に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描单元 22根据该读取信号开始读取处理。
スキャナユニット22は、この読取信号に基づいて読取処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取器 420被认为是读取器芯片部分 215和特定应用 220的结合。
リーダ420はリーダチップ部215と特定アプリケーション部220の組み合わせとみなせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。
【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。
【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，读取器 /写入器 70从安全令牌 80读取识别信息。
このとき、リーダ／ライタ70は、セキュリティトークン80から識別情報を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。
この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下原稿读取按键 601时，显示原稿读取设置画面 (未示出 )。
原稿読込キー601を押下すると、原稿読込設定画面（図示省略）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行读取范围 R的整体读取时的信息块的位置例如存储在 EEPROM42中。
読取範囲Rの全体読取を行う場合のブロックの位置は、例えばEEPROM42に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，CPU40在由来自主计算机 200的命令指示了对读取范围 R的整体进行读取的整体读取的情况下，将读取范围 R分割为多个而成的各部分作为信息块，按信息块发送读取图像数据，因此，不会直到读取范围 R整体的读取完成时才进行发送，从而能够缩短读取图像数据的发送所耗费的等待时间。
さらに、CPU40は、ホストコンピューター200からのコマンドにより読取範囲Rの全体を読み取る全体読取が指示された場合、読取範囲Rを複数に分割した各部分をブロックとして、ブロック毎に読取画像データを送信するので、読取範囲R全体の読み取りが完了するまで送信を待つことがなく、読取画像データの送信に係る待ち時間を短縮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，由于在设定的可读取范围的读取结束之后，重新设定下一个可读取范围并进行读取，所以即使不清楚读取对象的介质的尺寸，也能够适当地设定下一个可读取范围，并继续进行读取动作，读取介质的整个面。
この発明によれば、設定した読取可能範囲の読み取りが終了した後に、新たに読取可能範囲が設定されて読み取りが行われるので、読取対象の媒体のサイズが未知であっても、次の読取可能範囲を適切に設定することができ、媒体全面にわたって読取動作を続けて行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，若传送记录介质 S而到达位置 P4，则 CPU40开始读取块 B1的读取动作。
そして、CPU40は、記録媒体Sを搬送しながら読取ブロックB1の読取動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(D)表示读取中的读取块 B1到达了记录介质 S的下端的情形。
図6（D）には、読取中の読取ブロックB1が記録媒体Sの下端に達したことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
若读取图像的转发结束 (步骤 S37：是 )，则结束读取动作。
読取画像の転送が終了したら（ステップS37；Yes）、読取動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(A)位置表示 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA静止的位置。
（A）位置は、CCD読み取りユニット12がADF原稿画像読み取り部SAに静止している位置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行读取范围 R的整体读取时的块的位置存储在例如 EEPROM42中。
読取範囲Rの全体読取を行う場合のブロックの位置は、例えばEEPROM42に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的结构的方框图。
【図4】図2の画像読取り装置における第2読取り部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
READ电机76驱动读取前辊对 50及读取后辊对 56旋转。
READモータ76は、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56を回転駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文稿为大尺寸，则图像读取装置 100逐张地双面读取文稿。
原稿が大型サイズであれば、画像読取装置100は、原稿を1枚ずつ両面読取する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OUT辊对 36、读取前辊对 50及读取后辊对 56高速旋转。
OUTローラ対36、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は、高速回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。
ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S173，读取控制单元 223确定是否到达读取调度定时。
ステップS173において、読み出し制御部223は、読み出し予定タイミングであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S171，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223。
ステップS171において、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通过读取装置 32a的往返移动的两次扫描读取而获取第 1读取图像和第 2读取图像的情况下，在图 2a的例子中，点亮读取用光源 34而将读取装置 32a从图中的右侧移动至左侧而进行第 1次扫描读取，获取第 1读取图像。
読取装置32aの往復移動による2回の走査読み取りで第1読取画像と第2読取画像を取得する場合は、図2の例では、読取用光源34を点灯させて読取装置32aを図中の右側から左側へ移動させ1回目の走査読み取りを行い、第1読取画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取器单元 150使得来自文稿 D的反射光进入 CCD 158，以便读取文稿 D的图像。
そして、リーダ部150は、原稿Dからの反射光をCCD158に入射させて原稿Dの画像を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
由数据读取部 20a读取到的映像信息被依次输出到信号处理部 20b。
データ読取部20aによって読み取られた映像情報は、信号処理部20bに順次出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，描述图像读取装置 11的构造。
次に、画像読取装置11の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来描述原稿读取装置 14的构造。
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在原稿读取装置 14中，在结束与运动方向交叉的方向上的一条线的读取之后，使第一托架 18沿运动方向运动以对读取原稿 G的下一条线进行读取。
原稿読取装置14では、移動方向と交差する方向の1ラインの読み取りが終了した後、移動方向に第1キャリッジ18を移動させて読取原稿Gの次のラインを読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
