「读」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 读の意味・解説 > 读に関連した中国語例文


「读」を含む例文一覧

該当件数 : 5838



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 116 117 次へ>

图 3是图像取部 30的周边部分的放大图。

【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时取子带 3HL、3LH和3HH中的第一系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド3HL、3LH、および3HHの1番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 2HL、2LH和 2HH中的第一系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド2HL、2LH、および2HHの1番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 1HL、1LH和 1HH中的第一系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド1HL、1LH、および1HHの1番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 1HL、1LH和 1HH中的第三系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド1HL、1LH、および1HHの3番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 2HL、2LH和 2HH中的第三系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド2HL、2LH、および2HHの3番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 1HL、1LH和 1HH中的第五系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド1HL、1LH、および1HHの5番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,取控制单元 223控制取单元 214以便以预定定时从缓冲器单元 104取子带 1HL、1LH和 1HH中的第七系数行,然后使得取的行被提供给逆小波变换单元 105。

次に、読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、所定のタイミングにおいて、サブバンド1HL、1LH、および1HHの7番目の係数ラインをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在该情况下,取控制单元 223也必须掌握取开始定时控制单元 222对于随后的取控制进行系数数据取。

ただし、その場合、読み出し制御部223も、その後の読み出し制御のために、読み出し開始タイミング制御部222が係数データを読み出させたことを把握する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在该情况下,取控制单元 223也必须掌握取调整单元 233对于随后的取控制进行系数数据取。

ただし、その場合、読み出し制御部223も、その後の読み出し制御のために、読み出し調整部233が係数データを読み出させたことを把握する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集


在步骤 S148,为了抑制上溢的产生,取调整单元 233控制取控制单元 223,使得取单元 214立即取系数数据。

ステップS148において、読み出し調整部233は、オーバフローの発生を抑制するために、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,该源从每个相对地址取 EDID。

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,该源从各相对地址 EDID。

次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,将消除用光源 36和取用光源 34交替地点亮 /熄灭而将取装置 32a从图中的左侧移动至右侧而进行第 2次扫描取,获取第 2取图像。

次に消去用光源36および読取用光源34を交互に点灯/消灯させて読取装置32aを図中の左側から右側へ移動させ2回目の走査読み取りを行い、第2読取画像を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通取模式是不点亮扫描部22a的消除用光源36而点亮取用光源34,照射照明光而取原稿的取模式。

通常読取モードは、スキャナ部22aの消去用光源36を点灯させず、読取用光源34を点灯させて照明光を照射し原稿を読み取る読取モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

消除取模式是在规定的定时交替地点亮扫描部 22a的取用光源 34和消除用光源 35,交替地照射照明光和特定波长光而取原稿的取模式。

消去読取モードは、スキャナ部22aの読取用光源34と消去用光源36を所定のタイミングに交互に点灯させ、照明光と特定波長光を交互に照射して原稿を読み取る読取モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未通过取模式设定画面60接受到取模式的变更的情况下 (步骤 S005;否 ),CPU11消除取模式设定画面 60而在显示部 17中显示取模式设定画面 60显示之前的画面 (步骤 S010~结束 )。

読取モード設定画面60を通じて読取モードの変更を受けなかった場合には(ステップS005;No)、CPU11は読取モード設定画面60を消去し表示部17に前画面を表示する(ステップS010〜End)。 - 中国語 特許翻訳例文集

行图像传感器 35接受来自由取用光源 34照射了照明光 La的原稿 M的取范围 S的反射光 Lb而存储,取在取范围 S中的图像 (行图像 )。

ラインイメージセンサ35は、読取用光源34により照明光Laが照射された原稿Mの読取範囲Sからの反射光Lbを受光して蓄積し、読取範囲Sにおける画像(ライン画像)を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

若原稿的取完成,则 CPU11将原稿的取图像 (第 1取图像 )和与该取图像相关联的识别信息通过网络通信部 20而传送到传送目的地的复合机 10(步骤 S419)。

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は原稿の読取画像(第1読取画像)とこの読取画像に関連付けられている識別情報とを、ネットワーク通信部20を通じて転送先の複合機10に転送する(ステップS419)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包括扫描部 22c的复合机 10中,例如通过取装置 32c的往返移动的两次扫描取而获取第 1取图像和第 2取图像。

スキャナ部22cを備えた複合機10では、たとえば、読取装置32cの往復移動による2回の走査読み取りで第1読取画像と第2読取画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的例子中,点亮取用光源 34而将取装置 32c从图中的右侧移动至左侧而进行第 1次扫描取,获取第 1取图像。

図20の例では、読取用光源34を点灯させて読取装置32cを図中の右側から左側へ移動させ1回目の走査読み取りを行い、第1読取画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,点亮消除用光源 36和取用光源 34而将取装置 32c从图中的左侧移动至右侧而进行第 2次扫描取,获取第 2取图像。

次に消去用光源36および読取用光源34を点灯させて読取装置32cを図中の左側から右側へ移動させ2回目の走査読み取りを行い、第2読取画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,也可以构成为代替第 1取部 45,安装取装置 32a或者取装置 32b和行图像传感器 35,并删除消除用光源 46和第 2取部 47等。

この場合は、第1読取部45に替えて読取装置32a、または読取装置32bおよびラインイメージセンサ35を組み込み、消去用光源46および第2読取部47を削除するなどの構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如在第 1实施方式中的图 10的步骤 S203和图 14的步骤 S503所说明,在取时获取的原稿的取图像(第 1取图像和第 2取图像 )暂时保存在 RAM14(易失性存储器 )中。

また、第1の実施形態における図10のステップS203および図14のステップS503で説明したように、読取時に取得した原稿の読取画像(第1読取画像および第2読取画像)はRAM14(揮発性メモリ)に一時保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了至第一取单元 (CCD)的输送路径长度和至第二取单元 (CIS)的输送路径长度、以及在第一取单元 (CCD)和第二取单元 (CIS)附近的示意配置。

【図11】第1の読取部(CCD)までと第2の読取部(CIS)までとの搬送経路長、および第1の読取部(CCD)、第2の読取部(CIS)付近の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,取玻璃 302或取玻璃 215上的外来物质被清洁构件 31捕获并从取位置 306或取位置 211被去除。

これにより、読取ガラス302上または読取ガラス215上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306または読取位置211から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在以下描述中,为了方便,由第一取单元 102A取的文档的表面可被称作“前表面”,并且由第二取单元 102B取的文档的表面可被称作“后表面”。

なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

取操作是双面取模式 (步骤 S101中为否 )时,在图 12中的流程图所示的各定时处,在第一取单元 102A和第二取单元 102B中执行清洁操作。

読取モードが両面読取モードでありである場合には(ステップS101でNO)、図12のフローチャートに示されたそれぞれのタイミングで第1の読取部102Aおよび第2の読取部102Bにおいて清掃動作が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统还包括 RF取器,该 RF取器适配成生成取器信号 (SR),该取器信号 (SR)引出连接器 RFID标签信号并配置成存储被包含在连接器 RFID标签信号中的信息。

システムは、コネクタRFIDタグ信号を引きだし、コネクタRFIDタグ信号に収められた情報を格納するように構成された、リーダー信号(SR)を発生するように適合されたRFリーダーも備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统还包括 RF取器,该 RF取器被适配成生成取器信号,该取器信号引出收发机 RFID标签信号并配置成存储包含在收发机 RFID标签信号中的信息。

システムは、トランシーバRFIDタグ信号を引きだし、トランシーバRFIDタグ信号に収められた情報を格納するように構成された、リーダー信号をつくるように適合されたRFリーダーも備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以 A/D变换部 110进行取并丢弃。

A/D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示了常规图像取装置。

図9に従来の画像読取装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于图像取装置的控制方框图。

【図5】画像読取装置の制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图 6中的图像取装置的前剖视图。

【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,扫描仪部 40采用固定取原稿 M而移动 CIS单元 41来取图像的平板式,但是也可以采用 CIS单元 41固定而取原稿 M移动来取的方式。

また、スキャナー部40は、読取原稿Mを固定しCISユニット41を移動して画像を読み取るフラットベッド式としたが、CISユニット41を固定し読取原稿Mを移動して読み取る方式を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 100中,入图像形成信息。

ステップ100では、画像形成情報を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,如图 1所示,图像取部 2在上面配置有输送取用接触玻璃 21,并配置有在一张张地取书籍等原稿时用于载置原稿的载置取用接触玻璃 22。

次に、画像読取部2は、図1に示すように、上面に送り読取用コンタクトガラス21と、書籍等の原稿を1枚ずつ読み取る際に原稿を載置する載置読取用コンタクトガラス22が配される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一收到开始脉冲 4153,出行计数器 151就使用已经加上了偏移的出开始行“1”和出结束行“n/2”开始出扫描 (510)。

スタートパルス4153を受け、読み出し行カウンタ151は、オフセット値が加算された読み出し開始行“1”、読み出し終了行“n/2”にて読み出し走査(506)を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据取动作 (数字 CDS方式 )

データ読み出し動作(デジタルCDS方式) - 中国語 特許翻訳例文集

图 4K示出右图像信号的取开始地址。

図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出图像数据取处理的示例。

図7は、画像データの読出し処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出由取地址计数器 (左图像取地址计数器 17L和右图像取地址 17R的统称术语 )执行的取地址计数的示例。

図13は、読出しアドレスカウンタ(左画像読出しアドレスカウンタ17L,右画像読出しアドレスカウンタ17Rを総称する。)が行う読出しアドレスカウントの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

■‘10’-‘17’=附加卡器 x(0-7)。

・「10」から「17」=追加のカードリーダx(0から7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制作得更加易

大変読み易いように、仕上げてあります。 - 中国語会話例文集

我不能写中文。

私は中国語を読み書きできません。 - 中国語会話例文集

请仔细阅说明书的注意事项。

説明書の注意書きをよくお読みください。 - 中国語会話例文集

部长已经阅了资料。

部長はもう資料を読まれました。 - 中国語会話例文集

这种东西的人可不一般哦。

こんなの読む人普通じゃないよ。 - 中国語会話例文集

为了能流利地课文而练习。

テキストを流暢に読めるように練習します。 - 中国語会話例文集

她很闲,所以一整天都在书。

彼女は暇なので一日中本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 116 117 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS