「读」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当接收到复印执行的指示时 (ACT101的“是”)，处理器 11通过扫描器 8读取用户所放置的原稿 (ACT102)。

コピー実行の指示を受信した場合（ACT101、YES）、プロセッサ11は、スキャナ8によりユーザがセットした原稿を読取る（ACT102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一面读取传感器 21和移动机构 31被配置在 FB玻璃板 41或 ADF玻璃板 55下面。

上述した表面読取センサ21および移動機構31は、FB用ガラス面41およびADF用ガラス面55の下に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在读取到删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理表 106a删除。

また、削除指示を読み取った場合には、このユーザをユーザ情報管理テーブル106aから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是概略地表示具有本发明实施方式的图像读取装置的图像形成装置的剖视图。

【図1】本発明の実施の形態に係る画像読取装置を備えた画像形成装置を概略的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，算出的是步骤S05检出的相对位置的坐标与从 EEPROM25中读出的基准坐标之间的差。

ここでは、ステップS05で検出された相対位置の座標と、EEPROM25から読み出された基準座標との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)～图 5(e)是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的 4像素 1单元的信号的读出方法的电位图。

【図5】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の4画素1セル分の信号の読み出し方法を示すポテンシャル図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的信号的读出方法的时间图。

【図6】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の信号の読み出し方法を示すタイミングチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出在“相加”两行并且“稀疏”一半行时、读取和快门行的地址的示例的视图；

【図1】2行を「加算」し、半分の行を「間引き」した場合のリード、シャッター行アドレスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器控制器150以适当的定时控制定时控制电路140、地址解码器120和读取电路 (AFE)160。

センサコントローラ150は、適切なタイミングでタイミング制御回路140、アドレスデコーダ120、および読み出し回路（AFE）160を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使读取行选择信号 RLSEL<n>和选择定时控制信号 RSEL均为 H时，定时控制电路 140使控制线 SEL<n>为 H。

本タイミング制御回路14は、リード行選択信号RLSEL＜n＞と選択タイミング制御信号RSELが共にHになると制御線SEL＜n＞をHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130使与地址信号的行对应的读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL为 H。

行選択回路130、はアドレス信号に対応する行のリード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELをHにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100A还包括定时控制电路 140、传感器控制器 150A和读取电路(AFE)160。

CMOSイメージセンサ100Aは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150A、および読み出し回路（AFE）160を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁存器 LTC31用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC32用作快门锁存器 SL1，而锁存器LTC33用作快门锁存器 SL2。

ラッチLTC31はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC32はシャッターラッチSL1として機能し、ラッチLTC33はシャッターラッチSL2として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130A还将读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL输出到定时控制电路 140。

また、行選択回路130Aは、タイミング制御回路140に対して、リード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将最高地址 (ADDR_H)输出到地址信号 ADDR，以使读取锁存器设置信号RLSET为 H。

次にアドレス信号ADDRに最上位アドレス（ADDR＿Hとする）を出力してリードラッチセット信号RLSETをHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当写入读取地址时，首先将“n+9”输出到地址信号 ADDR以使 RLSET为 H，并设置 RL<n+9>。

そこで、リードアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋9を出力してRLSETをHにし、RL＜n＋9＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当写入正在读取帧的快门地址时，首先将“n+17”输出到地址信号 ADDR以使SLSET1为 H，并设置 SL<n+17>。

そこで、読み出しフレームのシャッターアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋17を出力してSLSET1をHにし、SL＜n＋17＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100B包括定时控制电路 140、传感器控制器 150B和读取电路(AFE)160。

CMOSイメージセンサ100Bは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150B、および読み出し回路（AFE）160を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 130B输出读取行选择信号 RLSEL和快门行选择信号 SLSEL到定时控制电路 140。

また、行選択回路130Bは、タイミング制御回路140に対して、リード行選択信号RLSELおよびシャッター行選択信号SLSELを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

影像信号处理部 46还将从 OSD存储器 48中读出的输入端子名称重叠在合成的影像信号上。

映像信号処理部46はさらに、合成した映像信号に、OSDメモリ48から読出した入力端子名を重畳させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

影像信号处理部 46还在合成后的影像信号上重叠从 OSD存储器 48中读出的输入端子名称。

映像信号処理部46はさらに、合成した映像信号に、OSDメモリ48から読出した入力端子名を重畳させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质控制部件 13控制将所述内容记录到记录介质 14上、或从记录介质 14读取所述内容。

記録媒体制御部13は、記録媒体14に対するコンテンツの記録や、記録媒体14からのコンテンツの読み出しを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被记录介质控制部件 13读取的要再现的内容被提供给再现处理部件 15。

記録媒体制御部13により読み出された再生対象のコンテンツは再生処理部15に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用软件实现，则该功能可以存储作为计算机可读介质上的一个或多个指令。

ソフトウェアで実装した場合、機能は1つまたは複数の命令としてコンピュータ可読媒体上に記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 402通常耦合到存储器 404，其提供计算机可读指令，以用于执行前述过程。

プロセッサ402は、一般に、前述した処理を実行するためのコンピュータ読取可能命令群を提供するメモリ404に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑端口号读取判断为通过分配执行判断部 310执行分配的逻辑端口号并进行保持。

論理ポート番号は、振り分け実行判断部310で振り分けを実行すると判断された論理ポートの番号を読み取り、保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 130主要可以控制向存储器140的信息写入以及从存储器 140的信息读取。

プロセッサ130は、メモリ140への情報の書き込みと、メモリ140からの情報の読み取りとを主に制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由在单位像素 21执行的光电转换获得的信号被读出到垂直信号线 10(10-1至10-n)(D阶段 )时，第二 A/D转换发生。

2回目は各単位画素21で光電変換された信号が垂直信号線10（−1〜−n）に読み出され（D相）、AD変換が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟信号 VSL被读出并 A/D转换时，由采样 /保持电路 190供给偏置电压VBIAS11。

バイアス電圧VBIAS11は、アナログ信号VSLの読み出し中およびアナログデジタル（AD）変換中にサンプルホールド回路190により供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如这样描述的，在模拟信号 VSL被读出及 A-D转换的时间段期间，由采样 /保持电路 190供给偏置电压 VBIAS12。

このように、バイアス電圧VBIAS12は、アナログ信号VSLの読み出しおよびAD変換期間中にサンプルホールド回路190により供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在每个单位像素 110A处经由光电转换而获得的信号被读出到垂直信号线116(116-1至 116-n)(D阶段 )并 A/D转换时，发生第二 A/D转换。

2回目は各単位画素110Aで光電変換された信号が垂直信号線116（−1〜−n）に読み出され（D相）、AD変換が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 7进行读出临时存储在存储器 6内的显示用图像数据并显示到显示部8上的控制。

表示制御部7は、メモリ6に一時的に記憶されている表示用の画像データを読み出して表示部8に表示させる制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现，则这些功能可以作为一条或多条指令储存在计算机可读介质上。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能は、コンピュータ読取可能媒体に、1または複数の命令群として格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，如果暂停经解除断言，则读取指针可从其已停止之处继续。

この例では、一時停止がデアサート(de-asserted)された場合に、読取ポインタがこの停止されたところから続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，读取请求可源自来自图 1的一个或一个以上源，例如混合单元 108。

一実施形態では、読取要求が図1のミキサユニット108などの1つまたは複数のソースから発生されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，存储媒体可包含用于存储机器可读指令或信息的一个或一个以上存储装置。

例えば、記憶媒体は、機械可読命令または情報を格納するための1つまたは複数の記憶デバイスを備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第三个方面，公开了一种包括存储介质的计算机可读装置。

本発明の第3の態様において、記憶媒体を含むコンピュータ読み取り可能な装置が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.如权利要求 34所述的计算机可读介质，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

35. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項34に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 28所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

36. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項28に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.如权利要求 52所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

56. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項52に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的计算机可读介质，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。

26. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項25に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 25所述的计算机可读介质，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。

28. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項25に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像信息处理设备的情况中，由读取单元(未示出 )从存储内容的存储单元供应内容。

画像情報処理装置の場合には、コンテンツを記憶する記憶部からの（図示しない）読出し部によってコンテンツが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前帧号保持单元 121被配置为保持从内容供应单元 110读取的当前帧的帧号。

現フレーム番号保持部121は、コンテンツ供給部110から読み出された現在のフレームのフレーム番号を保持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前帧深度值保持单元 122被配置为保持与从内容供应单元 110读取的当前帧相对应的深度值。

現フレーム奥行値保持部122は、コンテンツ供給部110から読み出された現在のフレームに対応する奥行値を保持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备102接收经由网络105从图像读取设备 101发送来的事件消息 (S403)。

情報処理装置102は、ネットワーク105を介して画像読取装置101から送信されてきたイベントメッセージを受信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。

図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信号读出电路 710包括多个 CDS(相关双采样 )电路 711和712，在像素电路 410的每一列中布置一个 CDS(相关双采样 )电路。

また、信号読出し回路710は、画素回路410の列単位により複数のCDS（Correlated Double Sampling：相関二重サンプリング）回路711および712を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，定时控制电路 200控制用于使用列并行读出产生图像信号的定时。

すなわち、タイミング制御回路200は、列並列読み出し方式により、画像信号を生成するためのタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该时序图示出了在针对第一行的读出时段期间固态成像设备 100的操作。

このタイミングチャートには、1行目の読出し期間における固体撮像装置100の動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集