「象」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

除了剪切区域 573和574之外的图像是与图 17A所示的目标图像 570的转变操作有效区域对应的图像。

この切取領域573および574以外の画像は、図17（a）に示す対象画像570における推移動作有効領域に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设转变操作有效区域和剩余背景区域的中心位置与目标图像的中心位置一致。

なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、対象画像の中心位置と一致するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个示例表示对合成目标图像进行合成、直到生成图 19B所示的合成图像 595为止的示例。

この例では、図19（b）に示す合成画像595が生成されるまでの間における合成対象画像の合成例の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19A所示的状态被假设处于当对合成目标图像 592(两层图像 )执行合成处理时的时间点。

例えば、図19（a）に示す状態は、合成対象画像592（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，假设紧接之前变成合成目标的层图像被保持在合成图像保持单元 170中。

この例では、直前に合成対象となった各レイヤ画像を合成画像保持部170に保持しておくものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在合成目标图像 592的区域 E12中，如图 18A和图 18B所示的，按照优先级等级来合成层图像。

そこで、合成対象画像592における領域E12については、図18で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行这样的合成，从合成目标图像 592和 593生成区域“E11+E12”的合成图像。

この合成により、合成対象画像592および593から領域E11＋E12の合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 26所示的示例中，表示其中使用与图 23所示的合成目标图像的纵横比 675的值相同的值的示例。

図26に示す例では、図23に示す合成対象画像のアスペクト比675と同一の値を用いる例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新像素的候选中未完成写入的目标像素 (步骤 S923)变成更新像素(步骤 S925)。

更新候補画素の中で書込済となっていない対象画素は（ステップS923）、更新画素となる（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，进一步确定更新像素的候选中写入完成的目标像素 (步骤 S923)。

一方、更新候補画素の中で書込済となっている対象画素については（ステップS923）、さらに以下の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，重写优先级被确定为高 (步骤 S924)的目标像素成为更新像素 (步骤 S925)。

したがって、上書き優先度が高いと判断された対象画素は（ステップS924）、更新画素となる（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，重写优先级被确定为不高 (步骤 S924)的目标像素成为非更新像素 (步骤 S926)。

一方、上書き優先度が高くないと判断された対象画素は（ステップS924）、非更新画素となる（ステップS926）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处于进深 D(xp，yp)的位置处，使二维图像的对象形成根据所分配的放大率 S放大的立体视图图像。

二次元画像における物体は、奥行D（xp，yp）の位置において、指定された拡大率Sによって拡大された立体視像として形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可确定具有与进深程度信息 d(xp，yp)接近的值的像素包括在相同的对象区域中。

例えば、深度情報d（xp，yp）の値が近い画素同士を同じオブジェクト領域に属するものと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于所述距离在进深 D处以放大率 S放大，因此对象 780的右角的坐标变为″ Sx+S·(xp-Sx)″。

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sx＋S・（xp−Sx）」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在进深 D以放大率 S放大所述距离，因此对象 780的右角的坐标变成″ Sy+S·(yp-Sy)″。

奥行Dの位置において拡大率S倍となることから、物体780の右隅の座標は、「Sy＋S・（yp−Sy）」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示在正交解调中，有变换增益误差、正交误差时的构象变化图。

【図13】直交復調において変換利得誤差、直交誤差がある場合のコンスタレーションの変化を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 Path消息的格式的图示；

【図5A】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 Resv消息的格式的图示；

【図5B】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5c是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathTear消息的格式的图示；

【図5C】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5d是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvTear消息的格式的图示；

【図5D】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5e是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 PathErr消息的格式的图示；

【図5E】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたPathErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5f是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvErr消息的格式的图示；

【図5F】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5g是包含 MT信息的具有 RSVP会话对象的扩展 ResvConf消息的格式的图示；

【図5G】MT情報を含むRSVPセッションオブジェクトを有する拡張されたResvConfメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

长度字段 355可以用来包含 RSVP-TE对象的长度，类数目字段 357可以用来识别对象类，类类型字段 359可以包含只有在类数目字段 357中识别的对象类才有的值，并且对象内容字段 361可以包含在类数目字段 357和类类型字段 359中识别的数据。

長さフィールド355は、RSVP−TEオブジェクトの長さを含むために使用されてもよく、クラス番号フィールド357は、オブジェクトクラスを識別するために使用されてもよく、クラスタイプフィールド359は、クラス番号フィールド357で識別されたオブジェクトクラスに固有の値を含むために使用されてもよく、オブジェクトコンテンツフィールド361は、クラス番号フィールド357及びクラスタイプフィールド359で識別されたデータを含むために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 Path消息 500可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 507中包含 MT信息 505。

拡張されたPathメッセージ500は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト507内にMT情報505を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 Resv消息 510可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象517中包含 MT信息 515。

拡張されたResvメッセージ510は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト517内にMT情報515を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息 520可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 527中包括 MT信息 525。

拡張されたPathTearメッセージ520は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト527内にMT情報525を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息 530可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 537中包括 MT信息 535。

拡張されたResvTearメッセージ530は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト537内にMT情報535を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathErr消息 540可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 547中包含 MT信息 545。

拡張されたPathErrメッセージ540は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト547内にMT情報545を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvErr消息 540可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 557中包含 MT信息 555。

拡張されたResvErrメッセージ550は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト557内にMT情報555を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvConf消息 560可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 567中包含 MT信息 565。

拡張されたResvConfメッセージ560は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト567内にMT情報565を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对于使得遥控器可以生成被要被控制的设备理解的命令信号而言是必需的。

このコードは、遠隔制御装置が、制御対象の機器に理解されるコマンド信号を生成できるようにするために必要なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于块要编码的比特数 (被表示为 NoB)为 22N，即，对于 16*16块为 256。

ブロックについて符号化する対象のビットの数（NoBと表す）は、22Nであり、すなわち、16＊16ブロックに対して256である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对说明伴随的透明框对象 606赋予“1”，作为说明标识符 (caption_id)608。

キャプションが付随する透明枠オブジェクト606には、キャプション識別子（caption＿id）608として‘‘1’’が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚字符串是用于标识原始文档中该说明伴随的对象的字符信息。

アンカー文字列とは、元の文書中でこのキャプションが付随するオブジェクトを識別するための文字情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1203，电子文档描述产生单元 404比较处理目标区域的尺寸和预定阈值。

ステップS1203において、電子文書記述生成部404は、当該処理対象領域のサイズを所定の閾値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为透明形状的示例，考虑对以容易理解的方式指示对象位置的箭头等的描述。

当該透明形状の例としては、オブジェクト位置を分かりやすく指し示すための矢印等の記述が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过描述 <id＝″ vec_<br="">img1″ > 将参照 ID指派给对象 907的向量路径描述 1515。

例えば、オブジェクト907のベクトルパス記述1515には、＜id＝‘‘vec＿img1’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 S1107，向量转换处理单元 402产生对象的向量路径描述并将其临时存储在存储单元 211中。

すわなち、ステップS1107において、ベクトル変換処理部402は、オブジェクトのベクトルパス記述を生成し、記憶部211に一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，描述了根据对象尺寸产生参数描述 (放大率 &放大量，移动量等 )的方法。

実施例3では、オブジェクトサイズに応じてパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する方法について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，在步骤 S2201，如果确定出难以提取对象的轮廓部分，则在此描述另外的信息。

特に、ステップS2201において、当該オブジェクトの輪郭部の抽出が困難と判断された場合には、ここで、追加情報が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25的步骤 S2501中，电子文档描述产生单元 404进行对象的矩形程度的确定处理。

図25のステップS2501において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの矩形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2502，电子文档描述产生单元 404进行对象的圆形程度的确定处理。

ステップS2502において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの円形度の判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象的颜色与透明框的强调颜色相似，并且结果不可区分。

これにより、オブジェクトと透明枠の強調色が同系色にまとまってしまって、結果が分かりにくくなることを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 26的输入示例 2600中，对象的颜色是黑色，因而例如可将透明框的强调颜色设为红色。

図26の入力例2600では、オブジェクトは黒色であるため、透明枠の強調色は例えば赤色と設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了“自动”按钮 2702时，根据第一到第六实施例的程序产生具有最适合各个对象的形状的透明框。

「自動」ボタン2702が選択された場合は実施例1〜6の手順に従い、オブジェクト毎に最適な形状をした透明枠を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当按下“用户设置”按钮 2703时，对所有对象产生具有用户设置的形状的透明框。

一方、「ユーザ設定」ボタン2703が押下された場合は、全てのオブジェクトに対し、ユーザが設定した形状により透明枠を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集