「質そ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 質その意味・解説 > 質そに関連した中国語例文


「質そ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1001



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ>

それについてもし問があれば私に教えて下さい。

关于那个如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたの問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。

已经回答了你的问题,所以请确认一下那些。 - 中国語会話例文集

それがあなたの問の答えになっていればよいのですが。

那个要是能解答了你的问题就好了。 - 中国語会話例文集

その中から、みなさんに3つの問を紹介したいと思います。

我想向大家介绍那之中的3个问题。 - 中国語会話例文集

私はその映画の極度に不快であるという性を我慢できなかった。

我无法忍受那部电影的可怕。 - 中国語会話例文集

歯磨き粉の研磨性はRDA(相対的象牙摩耗値)により測定される。

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。 - 中国語会話例文集

その他、ご問などがございましたら、お気軽にお問合せください。

除此以外,如果还有疑问的话,欢迎随时咨询。 - 中国語会話例文集

その他のご問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话,请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

不明な点はそのままにせず必ず問して下さい。

如果有不明白的地方请不要就这样放着,请务必提出疑问。 - 中国語会話例文集

あなたが問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。

如果你被提问了的话,请在那个时候马上回答。 - 中国語会話例文集


彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその問に答えた。

他转向我们这边,板着脸回答了那个问题。 - 中国語会話例文集

地下鉄の建設は,工程ごとにそのをチェックする人がいる.

修建地铁,每一道工序都有人把关。 - 白水社 中国語辞典

数量が大切なことはもちろんであるが,はよりいっそう重要だ.

数量固然要紧,但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か奇跡に出会ったかのように,不思議そうに問した.

他遇到了什么奇迹似的,惊奇地问。 - 白水社 中国語辞典

生産高を高めるだけでなく,その上品も保証しなければならない.

不但要堤高产量,尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

教育のを高めるには,教員養成がその重要な一環である.

提高教学质量,师资培养是重要一环。 - 白水社 中国語辞典

上述した第2の実施形態では、無線受信装置20の回線品測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品に基づいて回線品の変動値を計算し、計算した回線品の変動値を無線送信装置10に通知するという説明を行った。

在上述的第 2实施方式中,进行了这样的说明: 无线接收装置 20的线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量来计算线路质量变动值,并向无线发送装置 10通知计算出的线路质量变动值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信側画用情報を画用情報管理部207に送り、送信側パネル用情報をパネル用情報管理部208に送る。

此外,将发送侧画质用信息传送给画质用信息管理部 207,将发送侧面板用信息传送给面板用信息管理部 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信された問と、その以前に記憶された検証鍵VKa506とを使用して、516においてトークン502はMAC(VKa,問)を検証する。

使用接收到的质询以及其先前存储的验证器密钥 VKa 506,令牌 502可验证MAC(VKa,质询 )(516)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明における画調整装置を備えた画調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。

首先,参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

回線品測定部25は、以上のように計算された回線品の変動値を示す回線品変動情報を、再送間隔Taで無線送信装置10に通知する。

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta向无线发送装置 10通知表示如上述这样计算的线路质量变动值的线路质量变动信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

W1とW2に選択されるウィンドウは、本的に相補的でよい。

对 W1和 W2选择的窗口可以在实质上是互补的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1114において、パズル識別子及び問メッセージをトークンに送信する。

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たくさんの問に答えて来たが、このテストの感想はありますか?

您回答了很多问题,对于这次测试有何感想? - 中国語会話例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパクを多く含む。

作为豆酱原料的大豆,含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

タグチメソッドを活用し、更なる高品と低コストを実現します。

运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア品保証への出費はしばしば少なく見積もられる。

对软件品质保证的开支常常被低估。 - 中国語会話例文集

問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。

如果您能尽快将疑问的回复给我们,将不甚感激。 - 中国語会話例文集

あなたは自分が気づいていないたくさんの素がある。

你有自己没有觉察到的很多好的品质。 - 中国語会話例文集

私が問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。

我想问的是我公司周三发送的装置的事。 - 中国語会話例文集

私は十代の後半に自分の両性素に気づいた。

我在十幾歲的時候才知道我是雙性戀 - 中国語会話例文集

私は食事の健康を促進するを高めようと努めている。

我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集

ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない,を確保しなければならない.

不能光赶工,还要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

この人はまあまあまじめだし,身なりもまずまず素である.

这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典

仕事の速度を高め,同時にも保証しなければならない.

既要开快车,又要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

(フィリピンのルソン島産のものががよいことから)葉巻き.⇒雪茄xuějiā.

吕宋烟 - 白水社 中国語辞典

彼は身なりは素で,これまで身なりを構ったことがない.

他穿得很朴实,从来不讲究打扮。 - 白水社 中国語辞典

部屋はたいへん素で,ほとんど何も飾りつけていない.

房间十分朴素,几乎没有什么陈设。 - 白水社 中国語辞典

注意を集中することが素のよくないという彼の欠陥を補った.

用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

その面接官が言った予想外の問にその男子大学生は当惑した。

对于面试官提出的预料外的问题,那位男大学生感到相当棘手。 - 中国語会話例文集

図10Aの動作10−1は、MIMO関連命令を生成する工程と、そのMIMO関連命令を、通常のチャネル品表示(CQI)とMIMOチャネル品表示(CQI)の混合チャネル品表示(CQI)を要求するように構成する工程とを備える。

图 10A的动作 10-1包括生成 MIMO相关命令并将 MIMO相关命令配置成请求正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

用情報管理部109は、ユーザ設定情報を受け取り、機種ごとに定められている送信側画用情報を管理する。

画质用信息管理部 109接受用户设定信息,管理按每一机种确定的发送侧画质用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画用情報管理部109は、管理する送信側画用情報を画調反映部110と画面データ管理部113に送る。

此外,画质用信息管理部 109将管理的发送侧画质用信息传送给画面风格反映部 110和画面数据管理部 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す画調整システム10は、表示端末11と、画調整装置12とを有するよう構成されている。

图 1所示的画质调整系统 10被构成为具有显示终端 11和画质调整装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品はその品を保証する必要があり,そうでなければ手直ししなければならない.

产品要保证质量,否则必须返工。 - 白水社 中国語辞典

は現象とは異なる,ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る.

本质跟现象不同,只有经过抽象的思维才能认识它。 - 白水社 中国語辞典

用情報管理部207は、受信側ユーザ設定情報と送信側画用情報をもとに送信側画用情報を再現し、画調反映部204に送る。

画质用信息管理部 207基于接收侧用户设定信息和发送侧画质用信息,再现发送侧画质用信息,传送给画面风格反映部 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面データ管理部113は、画用情報管理部109から送信側画用情報を取得し、通信部114へ送信側画用情報を送る(ステップS3)。

画面数据管理部 113从画质用信息管理部 109获取发送侧画质用信息,向通信部 114传送发送侧画质用信息 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル品表示(CQI)報告部は、それに応じて、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、非MIMOチャネル品表示(CQI)をMIMOチャネル品表示(CQI)で置換するように構成される。

信道质量指示 (CQI)报告器配置成当无线终端不操作在MIMO模式时相应地用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域選択コントローラは、情報933,935と937を受信し、チャネル2の品がチャネル3の品よりも良いチャネル1の品よりも良いこと、そしてWT801が接続点を変更すべきであることを決定する。

频带选择控制器接收信息 933、935和 937,判断信道 2的质量好于信道 1的质量,信道 1的质量好于信道 3的质量,且 WT 801应 该改变它的附着点。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS