「质量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相应地，可以使从图像处理强度确定器 135输出的用于指示低质量上转换素材可能性的检测信号 Sdet的精度提高。

したがって、画像処理強度決定部135から出力される低品質アップコンバート素材らしさを示す検出信号Sdetの精度を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，当低质量上转换素材可能性高时，图像数据 Vo2的混合比率变高，并且可以有利地抑制水平条显示。

そのため、低品質アップコンバート素材らしさが高い場合、画像データVo2の混合割合が高くされ、横筋の表示を良好に抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当低质量上转换素材可能性低时，图像数据 Vo2的混合比率变低，并且可以防止垂直分辨率的恶化。

また、低品質アップコンバート素材らしさが低い場合には、画像データVo2の混合割合が低くされ、垂直解像度の低下を回避できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，基于来自上转换素材检测器 130的低质量上转换素材的可能性的检测信号 Sdet所执行的处理不限于该实施例。

しかし、アップコンバート素材検出部130からの低品質アップコンバート素材らしさの検出信号Sdetに基づいて行われる処理は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于对于线路质量恶化的组优先执行自适应阵列信号处理，因此能抑制去除干扰能力的下降，同时能够进一步削减计算量。

また、回線品質が悪化しているグループに対して優先的にアダプティブアレイ信号処理を実行するので、干渉除去能力の低下を抑制しながら、計算量をさらに削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

EPG数据可以包括内容项目的标题、特定广播的开始和结束时间、节目的分类类别 (例如，体育、电影、喜剧等 )、质量分级、成人内容分级等。

EPGデータは、コンテンツアイテムのタイトル、特定のブロードキャストの開始および終了時間、番組のカテゴリー分類（例えば、スポーツ、映画、コメディー等）、品質評価、大人向けコンテンツ評価等を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，无线通信系统可以发送控制信号，例如信道质量指示符信号(CQI)、肯定确认信号(ACK)和否定确认信号 (NACK)。

さらに、無線通信システムは、チャネル品質指標信号（CQI）、受信確認信号（ACK）及び非受信確認信号（NACK）などの制御信号を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，无线通信系统可以发送控制信号，例如信道质量指示符信号(CQI)、肯定确认信号(ACK)和否定确认信号 (NACK)。

さらに、無線通信システムは、チャンネル品質指標信号（CQI）、受信確認信号（ACK）および非受信確認信号（NACK）などの制御信号を送信しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2还图示连接到图像量化单元 26和 CPU 80的 AV编码器 28，CPU 80控制图像质量转换单元 20和 AV编码器 28的每个单元。

また、図2には、画像量子化部26と接続されるAVエンコーダ28、及び画質変換部20の各部とAVエンコーダ28とを制御するCPU80も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S308，在上述图像质量转换处理之后的像素值输出到 AV编码器 28作为形成记录目标图像Irec的感兴趣的像素的像素值 (S308)。

また、ステップS308では、記録対象画像Irecを構成する注目画素の画素値として、上述した画質変換処理後の画素値がAVエンコーダ28へ出力される（S308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到，在图 8中图示的示例中，配置从图像质量转换单元 20输出的一系列记录目标图像 Irec顺序提供到 AV编码器 28。

なお、図8の例では、AVエンコーダ28に、画質変換部20から出力される一連の記録対象画像Irecが順次供給されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO相关命令(90)配置成依据无线终端(30)的MIMO能力修改无线终端(30)与基站(28)之间的信道质量指示(CQI)通信。

MIMO関連命令（90）は、無線端末（30）のMIMO能力に照らして、無線端末（30）と基地局（28）との間のチャネル品質表示（CQI）通信を変更するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速专用物理控制信道 (HS-DPCCH)是移动台报告下行链路信道质量和请求重传所用的上行链路控制信道。

高速個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）は、移動デバイスがダウンリンクチャネル品質報告および再送信要求のために使用するアップリンク制御チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站调度器可使用在基站从无线终端接收的信道质量指示符 (CQI)报告来使朝向无线终端的当前传输适合实际信道条件。

無線端末から基地局が受信したチャネル品質インジケータ（CQI）レポートは、基地局スケジューラが使用して、無線端末への現在の送信を実際のチャネル状態に適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例实施例中，该方法还包括将 MIMO相关命令配置成请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供 MIMO信道质量指示 (CQI)。

いくつかの実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末にMIMOチャネル品質表示（CQI）の提供を要求するように構成する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该命令，当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供 MIMO类型 A或 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

命令に応えて、無線端末は、自端末がMIMOモードで動作していないとき、MIMOタイプAまたはMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，该方法还包括将 MIMO相关命令配置成请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供单个 MIMO信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末に単一のMIMOチャネル品質表示（CQI）の提供を要求するように構成する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该命令，无线终端提供与先前当无线终端操作在 MIMO模式时提供的相同型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

命令に応えて、無線端末は、以前自端末がMIMOモードで動作していたときに提供したのと同じパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，该方法包括将 MIMO相关命令配置成当无线终端不操作在 MIMO模式时规定一种型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、あるパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を指示するように構成する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，无线终端根据该命令从无线终端向基站提供所述型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示(CQI)。

それに応えて、無線端末は、命令に従って自端末から移動機へ、そのパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例实施例中，该方法还包括用 MIMO相关命令指定当确定 MIMO信道质量指示 (CQI)时无线终端要用的测量功率偏移值。

別の実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令で、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット値を指定する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括根据该命令确定使用该测量功率偏移值的 MIMO信道质量指示 (CQI)，并从无线终端发射。

方法は、命令に従って、その測定電力オフセット値を使用してMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定し、それを無線端末から送信する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO相关命令配置成依据无线终端的 MIMO能力修改无线终端与基站之间的信道质量指示 (CQI)通信。

MIMO関連命令は、無線端末のMIMO能力に照らして、無線端末と基地局との間のチャネル品質表示（CQI）通信を変更するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站的一些示例实施例中，MIMO相关命令配置成请求当无线终端不操作在MIMO模式时无线终端提供 MIMO信道质量指示 (CQI)。

基地局のいくつかの実施形態例では、MIMO関連命令は、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末にMIMOチャネル品質表示（CQI）の提供を要求するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，控制信号发生器将 MIMO相关命令配置成请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供单个 MIMO信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、MIMO関連命令は、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末に単一のMIMOチャネル品質表示（CQI）の提供を要求するように、制御信号生成部によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，控制信号发生器将 MIMO相关命令配置成当无线终端不操作在MIMO模式时规定一种型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、MIMO関連命令は、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、あるパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を指示するように、制御信号生成部によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，控制信号发生器将 MIMO相关命令配置成指定当确定 MIMO信道质量指示 (CQI)时无线终端要用的测量功率偏移值。

一実施形態例では、MIMO関連命令は、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット値を指定するように、制御信号生成部によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO相关命令 90配置成依据无线终端的 MIMO能力修改无线终端与基站之间的信道质量指示 (CQI)通信。

MIMO関連命令90は、無線端末のMIMO能力に照らして、無線端末と基地局との間のチャネル品質表示（CQI）通信を変更するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本方法的动作 2-2包括根据命令 90从无线终端 30向基站提供信道质量指示(CQI)报告 92(见图 3)。

基本的方法の動作2−2は、命令90に従って、無線端末30から基地局にチャネル品質表示（CQI）レポート92（図3参照）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道质量指示 (CQI)报告 92例如可由图 1所示的 CQI测量报告器 80生成，并可包含在上行链路信令信道、例如 HS-DPCCH信道中。

チャネル品質表示（CQI）レポート92は、例えば図1に示されるCQI測定報告部80によって生成されてもよく、アップリンクシグナリングチャネル例えばHS−DPCCHチャネルに含められてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在接收到信道质量指示 (CQI)报告时，基站 28(例如 MIMO ON/OFF开关 49)可确定是否期望从 MIMO模式变成非 MIMO模式，或反之亦然。

さらに、チャネル品質表示（CQI）レポートの受信時、基地局28（例えば、MIMO ON／OFFスイッチ49）は、MIMOモードから非MIMOモードへ、またはその逆に変更することが望ましいかどうかを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4的动作 4-2包括当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端 30响应于该命令提供 MIMO信道质量指示 (CQI)。

図4の動作4−2は、無線端末30が、命令に応えて、自端末がMIMOモードで動作していないとき、MIMOチャネル品質表示（CQI）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6A的动作 6-2包括当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端响应于动作 6-1的命令提供单个 MIMO信道质量指示 (CQI)。

図6Aの動作6−2は、無線端末が、動作6−1の命令に応えて、自端末がMIMOモードで動作していないとき、単一のMIMOチャネル品質表示（CQI）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是当具 MIMO能力的无线终端不操作在 MIMO模式时请求单个 MIMO信道质量指示 (CQI)的值。

特に、動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、MIMO対応無線端末がMIMOモードで動作していないとき、単一のMIMOチャネル品質表示（CQI）の要求を意味する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图 7B的实现目的是扩展类型 A和 B MIMO信道质量指示 (CQI)的当前或先前的重复型式。

図7Aおよび図7Bの実施の目的は、現在または以前起こったパターンのタイプAとタイプBのMIMOチャネル品質表示（CQI）を延長することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 8-1规定的型式可以是新型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)，例如先前当无线终端操作在 MIMO模式时未提供的型式。

動作8−1で指示するパターンは、MIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）の新しいパターン、例えば以前無線端末がMIMOモードで動作していた時に提供されなかったパターンでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A的动作 8-2包括无线终端响应于动作 8-1的命令提供由动作 8-1请求的该型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示(CQI)。

図8Aの動作8−2は、無線端末が、動作8−1の命令に応えて、動作8−1で要求されたパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A的动作9-2包括无线终端响应于动作 9-1的命令提供规定比例的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

図9Aの動作9−2は、無線端末が、動作9−1の命令に応えて、指示された割合のMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如果测量功率偏移 (Г)不表示实际功率，则 CQI报告中由 MIMO模式无线终端所返回的 MIMO CQI不会影响信道的真实质量。

このように、測定電力オフセット（Γ）が実際の電力を表さない場合、MIMOモード無線端末がCQIレポートで返信するMIMO CQIは、チャネルの本当の品質を反映しないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图12A的动作12-1包括(用MIMO相关命令)指定当确定MIMO信道质量指示(CQI)时无线终端要用的测量功率偏移值。

図12Aの動作12−1は、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット値を（MIMO関連命令で）指定する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A的动作 12-2包括无线终端根据命令确定使用测量功率偏移值的 MIMO信道质量指示 (CQI)，并从无线终端发射。

図12Aの動作12−2は、無線端末が、命令に従って、その測定電力オフセット値を使用してMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定し、それを無線端末から送信する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A的动作 13-1包括 (用 MIMO相关命令 )指定当确定 MIMO信道质量指示(CQI)时无线终端要用的测量功率偏移改变值。

図13Aの動作13−1は、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット変更値を（MIMO関連命令で）指定する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A的动作 13-2包括无线终端根据动作 13-1的命令确定使用测量功率偏移值的 MIMO信道质量指示 (CQI)，并从无线终端发射。

図13Aの動作13−2は、無線端末が、動作13−1の命令に従って、その測定電力オフセット値を使用してMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定し、それを無線端末から送信する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以估计基于全向天线从站 350所接收传输的信号质量，并选择定向天线来使用。

局310は、局350からの送信の受信された信号の品質を全方向性アンテナに基づいて推定することができ及び指向性アンテナを用いるために選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 714，所述移动节点用于在所述第一信号分量上进行第一信号测量，产生第一信号质量指示符。

ステップ714において、前記移動体ノードは、前記第1の信号成分に第1の信号測定を実行するように動作して、第1の信号品質指標を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 716，所述移动节点用于在所述第二信号分量上进行第二信号测量，产生第二信号质量指示符。

ステップ716において、前記移動体ノードは、前記第2の信号成分に第2の信号測定を実行するように動作して、第2の信号品質指標を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤738，移动节点用于在所述第三信号分量上进行第三信号测量，产生第三信号质量指示符。

ステップ738において、移動体ノードは、第3の信号品質指標を発生させるために前記第3の信号成分に第3の信号測定を実行するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 740，移动节点用于在所述第四信号分量上进行第四信号测量，产生第四信号质量指示符。

ステップ740において、移動体ノードは、第4の信号品質指標を発生させるために前記第4の信号成分に第4の信号測定を実行するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGCH 108和 RGCH 110的质量可以基于信号干扰比 (SIR)、每码片接收能量 (Eb)/带内功率密度 (No)、块差错率 (BLER)或是其他相关判据而被评估得到。

AGCH108およびRGCH110の品質は、信号対干渉比（SIR）、チップあたり受信エネルギー（Eb）／帯域内出力密度（No）、ブロック誤り率（BLER）、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，Node-B 104会向 RNC提供必要的信息，例如 E-DPCCH质量、速率请求接收统计、H-ARQ数据传输统计 (也就是 ACK/NACK信息 )和 /或 E-DPDCH和 E-DPCCH BLER。

この場合、ノードB104は、E−DPCCH品質、速度要求受信統計、H−ARQデータ伝送統計（つまりACK／NACK情報）、および／またはE−DPDCHおよびE−DPCCH BLERなど、必要な情報をRNCに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集