「赏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

比起运动我更喜欢欣赏戏剧或者音乐之类的艺术作品。

スポーツよりも演劇や音楽などの芸術的作品を鑑賞することを好む。 - 中国語会話例文集

想慢慢的欣赏洛杉矶的街道的话，有轨电车是非常好的选择。

サンフランシスコの街をゆっくり見るなら、トラムは格好の乗り物だ。 - 中国語会話例文集

因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。 - 中国語会話例文集

因为要确认是否能参加赏花会，所以请在前一天的中午之前联系我。

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた． - 白水社 中国語辞典

賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。

彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた． - 白水社 中国語辞典

您赏我一根火柴，自己点。

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます． - 白水社 中国語辞典

大自然赏赐给我们土地，让人类在上面耕耘，收获。

大自然は我々に土地を与え，人類にその上で耕作し収穫させる． - 白水社 中国語辞典

他欣赏着美丽的自然景色，脸上显得十分恬静。

彼は美しい自然の景色をめでていたが，その顔つきは全く物静かに見えた． - 白水社 中国語辞典

他每天到海边去观赏令人陶醉的晚景。

彼は毎日海辺に行ってうっとりさせられる夕暮れの景色を観賞する． - 白水社 中国語辞典

因此，用户只需要在按压电源键 27a之后按压再现键 27b就可以欣赏所分发的一首音乐。

従って、ユーザは、電源キー27aを押した後、再生キー27bを押すのみで、配信による再生音楽を楽しむことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

房屋并排着像是把庭院围起来似的，静谧的日本庭院让顾客非常赞赏。

庭園を囲むようにお部屋が並ぶ造りをしており、落ち着いた日本庭園がお客様にも大変好評頂いております。 - 中国語会話例文集

我请你来喝两盅，你都不赏脸，怎么了？

私があなたにおいで願って一杯やろうとしたのに，あなたは（当方の顔を立てない→）辞退されたが，いったいどうしたのか？ - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问，立功受赏。((ことわざ))

首謀者は必ず処罰するが，脅かされて従った者はその罪を問われず，功績のある者は賞される． - 白水社 中国語辞典

除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。

大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる． - 白水社 中国語辞典

家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。

家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない． - 白水社 中国語辞典

以这样的方式，通过使操作支持信息经受使得它以三维的方式出现的特殊效果(三维视觉效果 )，可以提供欣赏立体图像的用户容易地操作的环境。

このように、操作支援情報を立体的に浮かび上がるような特殊効果（3次元的視覚効果）を行うことにより、立体視画像を楽しんでいるユーザが操作し易い環境を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集