「赤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

东方涌出一轮红日。

東から真っ赤な太陽が浮かび出た． - 白水社 中国語辞典

玫瑰花有白的，有红的。

ハマナスの花には白いのや赤いのがある． - 白水社 中国語辞典

妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。

妹はお下げのすそを赤いひもでくくった． - 白水社 中国語辞典

她一听到赞美的话就满脸通红。

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

他身穿一件藏蓝长衫。

彼は赤みがかった藍色の長着を身にまとっている． - 白水社 中国語辞典

一轮红日照耀着大地。

赤い太陽の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典

火光把他的脸照映得通红。

火の光が彼の顔を真っ赤に染めた． - 白水社 中国語辞典

油亮赭红的脸

てかてか光った赤色がかった褐色の顔． - 白水社 中国語辞典

她红着脸，一时说不出话来。

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった． - 白水社 中国語辞典

两个人争吵得面红耳赤。

2人はかんかんになって言い争っている． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

红旗在前面指引着我们。

赤旗が前で我々を導いている． - 白水社 中国語辞典

红色根据地成了抗日救国的重心。

赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典

他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた． - 白水社 中国語辞典

呱呱坠地的婴儿

オギャアといって生まれたばかりの赤ちゃん． - 白水社 中国語辞典

校门左右，红旗迎风飘扬。

校門の左右には，赤旗が風にはためいている． - 白水社 中国語辞典

IR(红外 )滤镜同样降低了对载有重要信息的近红外信号的光响应。

IR（赤外線）フィルタはまた、近赤外線信号からの、有益な情報を伝達することができる光応答を低減させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常见的红 /蓝 WDM滤波器中，红通带的透射率和蓝通带的透射率是互补的 (归因于能量守恒 )。

一般的な赤／青WDMフィルタ中では、赤通過帯域の透過率と青通過帯域の透過率とは相補的である（エネルギー保存により）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 692将图像从红 /绿 /蓝转换为 YCrCb(其中 Y为明亮 (亮度 )，Cb为减蓝亮度 (B-Y)，Cr为减红亮度 (R-Y))。

ステップ692は、赤／緑／青からYCrCbへの画像の変換である（Yは明るさ（ルーマ）、Cbは青−ルーマ（B−Y）、及びCrは赤−ルーマ（R−Y）である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

红外线检测器可以接收该红外线信号的数据，并且适当的电路将该数据放置到总线 802上。

赤外線検出器は、赤外線信号で搬送されるデータを受信でき、そして適切な回路が、このデータをバス802に配置できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在夜晚期间下，从光路径去除红外隔离滤光器104，并主要捕获红外区域。

ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れて、主に夜間時に赤外線領域を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光导线缆在红色波长中是高效的，具体地，最小衰减的波长是 650 nm带中的红色。

ライトガイドケーブルは、赤波長で効率がよく、特に、最小減衰波長は、650nm帯域の赤色である。 - 中国語 特許翻訳例文集

LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。

LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集

听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

所谓红豆饭，是用红豆染红的水来煮的饭。在有喜事的时候吃。

お赤飯と言い、小豆で赤く色づけされた水で炊いたご飯です。お祝い事があったときに食べます。 - 中国語会話例文集

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集

她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

AF辅助光发光部 154包含红色 LED等 (LED：Light-Emitting Diode：发光二极管 )。

AF補助光発光部154は、赤色LED等（LED:Light-Emitting Diode）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

红、绿、蓝像素分别由 R、G、B表示。

赤、緑および青の画素は、R、GおよびBのそれぞれによって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 )

赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。

【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。

しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。

しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于图示红外截止滤光器的特性例的图。

【図18】赤外カットフィルタの特性例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。

図25（b）には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

能看见你和可爱的婴儿我非常开心。

あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。 - 中国語会話例文集

红色音符和绿色音符进入判断圈后敲打太鼓。

赤い音符と青い音符が判定枠に来たら太鼓を叩きます。 - 中国語会話例文集

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。 - 中国語会話例文集

本公司自创立以来将迎来第一次的营业亏损。

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - 中国語会話例文集

在k线中阳线用其他颜色背景的白线或者红线描绘。

ローソク足では、陽線は白抜きの線もしくは赤線で描かれる。 - 中国語会話例文集

因为他们要吃肉菜，所以在喝红酒。

彼らは肉料理を食べるので、赤ワインで乾杯している。 - 中国語会話例文集

他们為了小寶寶買了一整套新出的新生兒用品。

彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。 - 中国語会話例文集

这张照片展示了两个被星云状态环绕的红色星球。

この写真は星雲状態に囲まれた2つの赤い星を示している。 - 中国語会話例文集

那个婴儿好像是自己用塑料袋窒息而亡的

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。 - 中国語会話例文集

她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。 - 中国語会話例文集

这个幼儿小企鹅是动物园里的人气王。

この赤ちゃんペンギンは、動物園で人気者になるでしょう。 - 中国語会話例文集

她生了一对可爱的双胞胎女孩。

彼女は可愛い双子の女の子の赤ちゃんを産みました。 - 中国語会話例文集