| 意味 | 例文 |
「起」を含む例文一覧
該当件数 : 10772件
“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。
「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ． - 白水社 中国語辞典
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
她并不屈服，向我开起连珠炮来了。
彼女は決して屈することなく，機関砲を撃つように私に厳しい批判を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
焦急和恐吓交织在一起，使得他饭也吃不下。
焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている． - 白水社 中国語辞典
拉不成队伍，他就一个人单枪匹马地干起来了。
人をまとめて率いることができなくて，彼は1人で他人の手を借りずにやり始めた． - 白水社 中国語辞典
他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。
彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典
军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。
軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典
警方查讯多天后，准备立案控告他们。
警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典
想和做是分不开的，一定要联结起来．
考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
重要的和不重要的合在一起，彼此发生各种联系。
重要なものと重要でないものとが一つになって，互いにさまざまな関係を生み出している． - 白水社 中国語辞典
闯了车祸没受处分，真便宜了他。
車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ． - 白水社 中国語辞典
这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。
これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典
每门炮都抬起炮筒，积极地寻找各自猎取的对象。
どの大砲も砲筒を上げ，おのおのが仕留める標的をしきりに捜している． - 白水社 中国語辞典
流氓罪
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪． - 白水社 中国語辞典
她的两眉蹙起，眼神不定地左右流盼。
彼女は両眉をひそめ，うつろな目つきをして左右をきょろきょろしている． - 白水社 中国語辞典
他自以为了不起，可是别人不买他的账。
彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典
办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。
スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる． - 白水社 中国語辞典
他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。
彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した． - 白水社 中国語辞典
成昆铁路，北起四川成都，南到云南昆明。
成昆鉄道は，北は四川省成都から始まり，南は雲南省昆明に至る． - 白水社 中国語辞典
这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。
この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
修大水库，不让洪水再闹灾，把水祸变成水利。
大型ダムを建造して，洪水を二度と起こさせず，水禍を水利に変える． - 白水社 中国語辞典
这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典
别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。
彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる． - 白水社 中国語辞典
遇事想躲开，可又放不下，真黏缠。
何か事が起きるとそれから逃げたいが，ほうっておくわけにもいかず，心がすっきりしない． - 白水社 中国語辞典
任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。
いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である． - 白水社 中国語辞典
他累得腿都抬不起来了，一步步地往家里挪蹭。
彼は疲れて足がまともに動かなくなったので，のろのろと家に向かって一歩ずつ歩いた． - 白水社 中国語辞典
起先他是旁观的，后来看不过去，就加入进去说了话。
初めは彼は傍観していたが，そのうち見かねて，中に割って入り話をした． - 白水社 中国語辞典
地主的残酷压榨迫使农民举起反抗的大旗。
地主の残酷な搾取は農民に反抗の旗を上げることを余儀なくさせた． - 白水社 中国語辞典
望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。
寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった． - 白水社 中国語辞典
即使来不及起草，也要先写个提纲。
草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである． - 白水社 中国語辞典
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典
经过调整之后，国民经济终于开始了艰难的起飞。
調整を経た後，国民経済はついに厳しいテイクオフを開始した． - 白水社 中国語辞典
听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。
この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった． - 白水社 中国語辞典
一批管理人材正从各条战线起来。
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている． - 白水社 中国語辞典
“各就位！预备！跑！”发令员一发出号令，运动员起跑了。
「位置について！用意！ドン！」スターターが号令を発すると，選手はスタートを切った． - 白水社 中国語辞典
觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。
自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典
他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。
必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典
起手回春((成語))
（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春． - 白水社 中国語辞典
你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。
君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典
这样做，起先我有些想不通，后来才想通了。
そのようにすることに，最初私はちょっと合点がいかなかったが，後でやっと納得できた． - 白水社 中国語辞典
厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。
工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典
长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。
腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう． - 白水社 中国語辞典
从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。
辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した． - 白水社 中国語辞典
给侵扰边境的敌人以迎头痛击。
国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう． - 白水社 中国語辞典
他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。
私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める． - 白水社 中国語辞典
四十四根廊柱把这座建筑高高擎起。
44本の建物の四方を巡る廊下の柱がこの建物を高々と持ち上げている． - 白水社 中国語辞典
你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。
見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
这种人一点道理也不讲，真惹不起。
こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる． - 白水社 中国語辞典
乡里成立起敬老院，经评议请他入院。
村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった． - 白水社 中国語辞典
孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。
子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
