| 意味 | 例文 |
「起」を含む例文一覧
該当件数 : 10772件
来自 3GPP TS 29.328的图 3A-3B-3C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即复杂数据类型。
Shユーザ・プロファイル・インターフェース、複雑データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図3A、3B、3Cにおいて想起されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，当发生此类拒绝时，H-AAA还可通知 DMU服务器，由 DMU服务器经由 H-SMSC发起基于 SMS的 DMU请求。
しかし、そのような拒否が行われると、H−AAAは、SMSベースのDMU要求を開始するDMUサーバに、H−SMSCを介して通知することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 3，移动站 (MS)400尝试在处于到访网络中时发起数据通信。
図3の場合と同様に、MS（移動局）400は、移動先ネットワークに存在する間にデータ通信を開始しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，无线数据模块 520可发起对数据服务的请求，如以上所描述的。
例えば、無線データ・モジュール520が、前述したデータ・サービスを求める要求を開始することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。
パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般而言，出于安全性起见，响应可与原始发出的质询有关但不相同。
概して、セキュリティについて、応答は最初に発された質問に関係することができるが、同じでないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌通过发送带有其令牌 ID的认证请求 614来发起交易。
トークンは、そのトークンIDとともに認証要求614を送信することによってトランザクションを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正影像时，要区别对待由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。
画像補正時の手ぶれによる画像の動きは、撮影される被写体の移動と区分されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明描述用于校正沿代换帧中的边界出现的视觉伪影的技术。
本開示では、置換フレーム中の境界に沿って起こる視覚的アーティファクトを修正するための技術について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述代换帧中的所述边界可沿所述视频帧的顶部、底部和 /或一个或一个以上侧出现。
置換フレーム中の境界は、ビデオフレームの上部（top）、下部（bottom）および／または1つまたは複数の側部（side）に沿って起こることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 10可根据会话起始协议 (SIP)、ITU-T H.323标准、ITU-T H.324标准或其它标准而支持视频电话。
システム10は、セッション開始プロトコル（SIP）、ITU−T H．323規格、ITU−T H．324規格、または他の規格に従ってビデオ電話をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，与符号一起发送的符号头部数据可以包括段标识符和子块标识符而没有ESI。
例えば、記号とともに送られる記号のヘッダーデータは、セグメント識別子とサブブロック識別子とを含み、ESIを含まなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中所示，符号数据中的各种数据优先级被一起聚合到块 605-608中。
図6に示すように、記号データ600内で優先する様々なデータはブロック605−608内で一まとめにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。
前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该流程在当由企业通信设备 108发起通信请求时开始 (步骤 304)。
このプロセスは、通信リクエストが企業内通信機器108により開始された時に始まる（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些类型的通信被称为内部通信，因为它们一般发生在两个被身份的企业用户之间。
この種の通信は、2人の特定された企業内ユーザ間で起こるために内部通信と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描述了依据本发明的一个实施例的用于提供发起服务到 NGCN的系统的示意图。
【図2】図2は、本発明の一実施形態によるNGCNに発信サービスを提供するシステムの模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。
次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A-15D是示出在本发明的第 3实施方式的照相机的变形例中，引起孩子的兴趣来进行拍摄的状态的图。
【図15】本発明の第3実施形態に係わるカメラの変形例において、子供の興味を引き撮影を行う様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在网络登录过程中，MS在MAC层与 BS建立起三种连接：
ネットワークへのエントリの間、MSは、BSと、MAC層において3種の接続（すなわち、双方向基本接続、一次接続及び二字接続）を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当MS与多播服务断开时，会发启一个解除相应多播连接的DSD/DSC请求。
MSは、マルチキャスト・サービスを離脱すると、対応するマルチキャスト接続を解放する旨のDSD／DSC要求を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1B示出根据本文描述的一个或多个原理操作的一些技术可在其中起作用的替换计算机系统。
図1Bは、本明細書に記載した1つ以上の原理に従った動作技法のいくつかが作動する代替計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
取而代之或除此以外，在一方面，发起装置可位于 POS位置内。
あるいは、またはそれに加え、一態様では、その発信元装置はそのPOSの位置の範囲内に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 3070处，传递用于实现链接至所预订产品的商业交易 (例如购买 )的信令。
動作3070で、注文された製品に結び付く商業取引、例えば購入を引き起こすシグナリングを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，该系统可能潜在地导致眼睛肌肉的疲劳和眼睛疲劳，因为以下两个原因：
しかし、このシステムは、以下に述べる2つの理由から、目の筋肉を疲労させ、眼精疲労を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
原理上，将传输对象信号直接转换为毫米波看起来是可能的构思。
原理的には、伝送対象の信号をダイレクトにミリ波の信号に変換することも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 BPSK方法中，到接收侧本地振荡器 8404的注入信号响应于输入信号的码元时间 T经历 180度的相位变化。
BPSK方式では、入力信号のシンボル時間Tに応じて受信側局部発振部8404への注入信号は180度の位相変化が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由每个泄漏同轴电缆 #1至 #3与无线电通信装置 20之间的路径长度的不同导致的。
これは、漏洩同軸＃1〜3の各々と無線通信装置20との間の経路長差が異なることに起因する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦加载了 OOB代理，它则可使 OS本身开始进行加载和启动。
OOBエージェントがロードされた後、OOBエージェントは、ロードおよび起動のためにOSそのものを開始してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
它可用于向本地平台提供经由虚拟媒体映像启动的 TMSL。
IDE−Rを用いて、仮想媒体イメージを介した起動のためのTMSLをローカルプラットフォームに提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，应明白，本发明适合与所有类型的半导体集成电路 (“IC”)芯片一起使用。
例えば、当然のことながら、本発明は全ての種類の半導体集積回路（IC）チップでの用途に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，HTTP应用 21例如进行将会话信息和应用基准对应起来的会话管理。
また、HTTPアプリケーション21は、例えば、セッション情報とアプリケーションレファレンスとを対応付けるセッション管理を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定地磁传感器 47不是活动的，则在步骤 S17，控制单元 39激活地磁传感器 47。
制御部39は、地磁気センサ47が動作中ではないと判定した場合、ステップS17において地磁気センサ47を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定六轴传感器 49不是活动的，则在步骤 S72，控制单元 39激活六轴传感器 49。
制御部39は、六軸センサ49が動作中ではないと判定した場合、ステップS72において六軸センサ49を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，符号 35、35表示接受用于固定后述的装饰盖 81、82的小螺钉 (未图示 )的一对螺纹凸起。
図1において、符号35・35は、後述の化粧カバー81・82を固定するためのビス（不図示）を受け入れる一対のねじボスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能够抑制输送距离的计测误差造成的输送间隔的控制精度降低。
従って、搬送距離の計測誤差に起因して、搬送間隔の制御精度が低下するのを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出与作为第一存储控制的 MMCO命令的发出一起执行 RPLR命令的发出的示图。
【図12】第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出与作为第二存储控制的 MMCO命令的发出一起执行的 RPLR命令的发出的示图。
【図18】第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“400”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。
この"400"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“41600”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“1”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。
この"41600"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"1"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“03”、“203”和“013”之中的第一个“03”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。
03,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“013”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“1”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"013"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"1"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“2”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令#COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。
この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
