「起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他跟人一起做起行商来了。

彼は人と一緒に行商人をやりだした． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

她刚起来，眼泡儿浮肿着些。

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている． - 白水社 中国語辞典

我们扬起了风帆，荡起了双浆。

我々は帆を上げ，スカルをこぎだした． - 白水社 中国語辞典

刮起一股修正主义妖风

修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる． - 白水社 中国語辞典

一病不起((成語))

病に倒れたきり起きられない，病気が悪化の一途をたどる． - 白水社 中国語辞典

他一骨碌从地上爬起来。

彼はくるりと地面から起き上がった． - 白水社 中国語辞典

这场争端是他们一手挑起的。

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

这个话题引不起他的意趣。

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了大家不少议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典

他起床后有饮茶的习惯。

彼は起床後お茶を飲む習慣がある． - 白水社 中国語辞典

由于一个烟头，引起了一场火灾。

吸い殻1つのために，火災を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这件事引起大家注意。

この件は皆の注意を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

在党内引起重要问题

党内に重大な問題を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

把不能组合在一起的词硬组合在一起。

結合できない単語を無理やり結合する． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

读起来顺口，听起来悦耳。

声に出すとすらすらと読め，耳に聞くと心地よい． - 白水社 中国語辞典

营养不良可能引起早衰。

栄養不良は早い老化を引き起こすであろう． - 白水社 中国語辞典

病人扎挣着坐起来。

病人は何とか無理して起き上がった． - 白水社 中国語辞典

老师一进教室，大家就站了起来。

先生が教室に入って来ると，皆は起立した． - 白水社 中国語辞典

战场起义

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る． - 白水社 中国語辞典

起义军正在招兵。

蜂起軍がちょうど兵士を募集している． - 白水社 中国語辞典

这引起了激烈的争执。

この事は激烈な論争を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他忍着疼痛，挣扎着坐起来。

彼は痛みをこらえながら，必死で起き上がった． - 白水社 中国語辞典

起义军被整编为一个师。

蜂起部隊は1個師団に再編された． - 白水社 中国語辞典

要想看日出，只有早起。

日の出を見ようとするなら，早起きするほかない． - 白水社 中国語辞典

素气泄漏引起窒息。

有素ガスが漏れて窒息を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

量的变化能引起质的变化。

量の変化は質の変化を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。 - 中国語会話例文集

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。 - 中国語会話例文集

第二天五点起床，帮助奶奶一起摘桃子了。

次の日は5時に起きておばあちゃんたちと一緒に桃の収穫の手伝いをしました。 - 中国語会話例文集

我的健康方法是每天早上6点起床和狗一起散步。

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。 - 中国語会話例文集

在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集

必须鼓动群众起义。

大衆を奮い立たせて蜂起させなければならない，大衆が蜂起するよう奮い立たせなければならない． - 白水社 中国語辞典

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

往常他起得很早，不知为什么今天却起得很晚。

日ごろ彼はたいへん早く起きるのに，どうしたことか今日はたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典

在一实施例中，转录请求按钮 32的激活发起语音至文本转录过程。

一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32の起動は、音声をテキストに書き起こすプロセスを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从起动信号输出部 104输出起动信号时，开始向记录部 12的电力供给。

起動信号出力部104から起動信号が出力されると、記録部12への電力供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S144中，输出用于使记录部 12起动的起动信号，开始向记录部 12的电源供给。

ステップS144では、記録部12を起動するための起動信号が出力され、記録部12への電源供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本实施方式，仅在需要使记录部 12起动的情况下，起动记录部 12。

また、本実施形態によれば、記録部12を起動する必要がある場合にのみ、記録部12が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上，将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。

この突起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された突起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后从S502起继续处理。

その後S502から処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后从S602起继续处理。

その後S602から処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后从S608起继续处理。

その後S608から処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月份左右一起去吧。

3月頃に一緒に行こう。 - 中国語会話例文集

和我在一起很麻烦吧？

私と一緒は迷惑でしょ？ - 中国語会話例文集

我和奶奶她们一起去的。

私は祖母達と一緒に行った。 - 中国語会話例文集

今天也拜托你和我一起。

今日も一緒にお願いします。 - 中国語会話例文集

今天也想和你一起过。

今日も一緒に過ごしたいです。 - 中国語会話例文集

和扩大接受订货一起。

受注拡大に併せる。 - 中国語会話例文集