「超」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集

那个摔跤选手给自己特地点了一份超大个的汉堡包。

そのレスラーは自分にだけ特別に、超大型のハンバーガーを注文した。 - 中国語会話例文集

总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。

集計表での高畑さんからの要望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている。 - 中国語会話例文集

超过最大电压的情况下电源会自动关闭的。

最大電圧を超えた場合、自動的に電源が切れる仕組みになっている。 - 中国語会話例文集

我们使用借来的零件检验超声波清洗的效果。

借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。 - 中国語会話例文集

他们确认了从亚毫米到极超短波范围的波长的光。

彼らはサブミリメータから極超短波の範囲の波長の光を確認した。 - 中国語会話例文集

那个瘋狂的科學家把她變成了一个女超人

そのマッドサイエンティストは彼女を超人的な女性に変身させた。 - 中国語会話例文集

超声波检查让胎儿的性别鉴定变得简单了。

超音波検査法のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 - 中国語会話例文集

蚂蚁经常以群体状态生活，是有名的超个体生物。

アリは常に一集団で暮らしているので、超個体として知られている。 - 中国語会話例文集

为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。

Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。 - 中国語会話例文集

虽然投稿的字数最好在500字以上，但不能超过800字。

投稿は500語以上あることが望ましいですが、800 語を超えてはいけません。 - 中国語会話例文集

订单合计超过1000美元的话，最多可以获得四折的优惠。

合計が1,000ドルを超えるご注文の場合、最高で40%の割引があります。 - 中国語会話例文集

因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。

お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

订单金额总计超过100美元的话，将提前付款。

合計の注文価格が100ドルを超える場合は、前払いとなっております。 - 中国語会話例文集

以超过10个人的团体申请的话可以适用团体优惠券。

10名を超える団体でのお申し込みの場合は団体割引が適用可能です。 - 中国語会話例文集

仅仅一个月时间，他就编审了超过三十万字的稿子。

わずか1か月の期間に，彼は30万字を超える原稿を編集審査した． - 白水社 中国語辞典

他们都是学习成绩优异，智力超常的学生。

彼らはいずれも学習成績がずば抜けており，知力が通常を超えている． - 白水社 中国語辞典

我们要大力发展对外贸易，力争出超。

我々は貿易を大いに発展させ，出超になるよう大いに努めなければならない． - 白水社 中国語辞典

超标排污，即使罚单位的钱也不能解决问题。

基準を超えた汚染物質の排出は，たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない． - 白水社 中国語辞典

班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。

班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った． - 白水社 中国語辞典

超级大国梦想染指中东，垄断石油资源。

超大国は中東に手を出して，石油資源を独占しようと夢想している． - 白水社 中国語辞典

微型小说

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典

展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている． - 白水社 中国語辞典

在“保障时间”情况下，该传递时间可以要求超过该用户的统一费率计划的带宽，并且可以导致收取超额费。

時間保証式の場合には、ユーザの定額制料金のプランを超える帯域幅を送達時間が必要とする可能性があり、結果として規定超過に対する請求が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在所计算出的相似性超过阈值的情况下，确定所检测到的面孔是与变成超过阈值的相似性的计算目标的标识词典对应的属性。

そして、この算出された類似度が閾値を超えた場合に、検出された顔が、その閾値を超えた類似度の算出対象となった識別辞書に対応する属性であると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在计算的相似度超过阈值的情况下，确定检测到的面部是对应于识别库的属性，其变为超过阈值的类似度的计算目标。

そして、この算出された類似度が閾値を超えた場合に、検出された顔が、その閾値を超えた類似度の算出対象となった識別辞書に対応する属性であると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是描述超元胞 (supercell)阈值表的示例的图表。

【図25】スーパーセル閾値の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，关于辉度超过了阈值的区域，例如，通过用红色来显示等，进行与其他区域不同的强调显示，可以明确地对辉度超过了阈值的区域进行显示。

なお、輝度が閾値を超えている領域は、例えば赤色で表示する等、他の領域とは異なる強調表示を行うことで、閾値を超えている領域を明確にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在被判定为白遮蔽电平的变动量超过了第 1阈值 THM或者第 2阈值 THL的各像素的连续数超过了“20”(＝Δp-p)时，不进行黑遮蔽电平的校正。

例えば、白シェーディングレベルの変動量が第1又は第2閾値THM、THLを超えたと判定された各画素の連続数が「20」を超えると、黒シェーディングレベルの補正を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在对信号处理之前的图像应用超分辨率处理时，需要大容量的存储器作为用于保持通过该超分辨率处理所合成的图像的存储器。

従って、信号処理前の画像に超解像処理を行うと、かかる超解像処理によって合成された画像を保持するメモリとして大容量のメモリが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨率处理单元 110通过对从信号处理单元 108输出的多个图像信号进行合成来应用用于提高分辨率的超分辨率处理。

超解像処理部110は、信号処理部108から出力される複数の画像信号を合成して解像度を向上させるための超解像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨率处理单元 110对这多个帧图像应用超分辨率处理以生成分辨率比运动图像的分辨率高的静止图像 (生成这种静止图像所需要的图像信号 )。

そして、超解像処理部110は、かかる複数のフレーム画像に超解像処理を施すことによって、動画の解像度よりも高い解像度の静止画（かかる静止画を生成するための画像信号）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，对输入至超分辨率处理单元 110的多个图像信号进行超分辨率处理以生成用于生成静止图像所需要的图像信号，并将该图像信号输出至 APC校正处理单元 114。

超解像処理部110に入力された複数の画像信号は、上述したように、超解像処理が施されて、静止画を生成する画像信号として、APC補正処理部114に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304中，确定 X是否超过最大值 X_MAX。 当确定出 X未超过最大值 X_MAX时，控制返回步骤 302，然后重复上述处理。

ステップ304では、XがXの最大値X_MAXを超えたか否かを判定し、超えていないと判定した場合には、ステップ302の処理に戻って、上記処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当确定出 X超过最大值 X_MAX时，在步骤306中将 X设为 0，然后 Y加 1。 控制前进到步骤 308，在步骤 308确定 Y是否超过最大值 Y_MAX。

また、ステップ304で、XがXの最大値X_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ306で、Xに0をセットし、Yに1を加算して、ステップ308に進み、YがYの最大値Y_MAXを超えたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当在步骤 332中确定出 X超过了最大值 X_MAX时，在步骤 334中将 X设置为 0而 Y加 1。 然后控制前进到步骤 336，在步骤 336中确定Y是否超过最大值 Y_MAX。

また、ステップ332で、XがXの最大値X_MAXを超えたと判定した場合には、ステップ334で、Xに0をセットし、Yに1を加算して、ステップ336に進み、YがYの最大値Y_MAXを超えたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是旁边的超市说不定会有。

隣のスーパーにならあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许附近的超市会有。

近所のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也许相邻城镇的超市会有。

隣町のスーパーにあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

密码超出了字数限制。

パスワードが最大文字数を越えています。 - 中国語会話例文集

超市在我家附近。

スーパーは私の家の隣にあります。 - 中国語会話例文集

电梯超重了。

エレベーターが重量オーバーしました。 - 中国語会話例文集

肉和蔬菜在附近的超市买。

肉や野菜は近くのス－パ－マ－ケットで買う。 - 中国語会話例文集

超过了10点会被加算延时费用。

10時を過ぎると延長料金が加算されます。 - 中国語会話例文集

这个乐队超级帅。

このバンドはめちゃくちゃかっこいい。 - 中国語会話例文集

你每周做两次以上超过30分钟的运动吗？

30分以上運動を、週に二回以上していますか？ - 中国語会話例文集

我刚才在超市见到你哥哥了。

さっきあなたのお兄さんにスーパーで会ったよ。 - 中国語会話例文集

我是奥黛丽赫本的超级粉丝。

オードリーヘップバーンの大ファンだ。 - 中国語会話例文集

那个模型是由很高超的技术制作出来的。

その造形は高い技術によって作られている。 - 中国語会話例文集

超过纳税期限将被征收滞纳税款。

納期限を過ぎると延滞税が課された。 - 中国語会話例文集