「越」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一纵身就跳了过去。

彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った． - 白水社 中国語辞典

你最好今天把它搞完。

君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない． - 白水社 中国語辞典

近年来，随着通信量的增加，越来越多的用户需要无线电通信系统中的快速数据传输。

近年、通信容量の増大に伴い、無線通信システムにおけるデータ伝送の高速化を求めるユーザが増えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强单元 123使得加强量随着上转换素材检测器 130的检测信号 Sdet的值变得越大而越小。

エンハンス部123は、アップコンバート素材検出部130の検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量を小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 17的例子的情况下，越是位于左下位置的剪辑，转码的负载越大。

例えば、図17の例の場合、左下に位置するクリップほどトランスコードの負荷が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，控制分组发送得越靠近开始时间，控制分组有效载荷所指示的延迟越小。

従って、制御パケットが開始時間に近接して送出されるほど、制御パケットのペイロードにより示される遅延が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，以量化参数的值越大这些阈值越大的方式进行设定。

この例では、量子化パラメータの値が大きくなるほど、これらの閾値が大きくなるように設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种典型实现中，像素块大小越小，解块滤波器越复杂。

典型的な実装では、画素ブロックのサイズが小さいほどデブロッキング・フィルタはより複雑になりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在帧分组 20中用户终端调收的越晚，现有技术的问题变得越严重。

従って、従来技術の問題は、ユーザ端末が同調するフレームグループ20において後で益々深刻化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，附加号，使得比特速率越大时 MCS号越大。

図示の例では、ビットレートが大きくなる程大きなMCS番号になるように、番号付けがなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换比特数决定单元 2102对 SINR越小的数据码元，越使作为变换对象的比特数增加。

変換ビット数決定部2102は、SINRが小さいデータシンボルほど、変換対象となるビット数を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，亮度 Yf越低，使输出灰度值 y1位移的程度 (修正量 g’的大小 )越大。

また、出力階調値y1をシフトさせる度合い（補正量g´の大きさ）は、輝度Yfが低いほど大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理算法 26中使用的像素的数目越大，结果的精度越高。

画像プロセシングアルゴリズム26で使用されるピクセル数が大きくなればなるほど、結果の精度は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，风越大，用于保持火焰正确地形成并且没有烟雾所需的化学配比越大。

いくつかの場合、風が強くなればなるほど、火炎を適切に形成させて煙をなくすべく化学量論的要求は強くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1，产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。

一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，特别是，通过越是接近于高潮场景则变更度越低，实现更加印象深刻的图像显示。

また、特に、クライマックスシーンに近づく程に変更度が低くなっていることによって、より印象的な画像表示が成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，传播特性特征量值越大，则物体越接近移动电话 11。

したがって、伝播特性特徴量の値が大きいほど、携帯電話機11に物体が近接していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度越高，控制部 17确定的亮度越高。

この場合、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさが高いほど、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，在上述步骤 S300获得的 EVF 14的明亮度越高，控制部 17确定越高的亮度。

この場合、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさが高いほど、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，移动量越微小，越能够高精度地对模糊进行修正，优选各移动 1个像素。

ここで、移動量は細かいほど、精度良くボケを補正でき、1画素ずつ移動させることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。 - 中国語会話例文集

企业越开展多元化，把握那个企业的真正基础价值就越困难。

企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。 - 中国語会話例文集

虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 中国語会話例文集

虽然每个人都不同，但是每个人超越了年龄、职业、国籍、思想等一切从而连结成了一体。

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 中国語会話例文集

最近商业广告和真正的纪录片越来越难区分了。

この頃は、インフォマーシャルと本当のドキュメンタリを区別するのがますます難しくなってきている。 - 中国語会話例文集

随着越来越多的人使用计算机，我们可以通过计算机来与人进行交流。

ますます多くの人がコンピューターを使うにつれて、私たちはそれを通して人とコミュニケーションがとれる。 - 中国語会話例文集

根据气象厅所说樱花从开花到盛放的天数有越往北越短的倾向。

気象庁によると桜の開花から満開までの日数は、北上するほど短くなる傾向にあるそうだ。 - 中国語会話例文集

因为这双鞋用的是人工皮，所以最开始会感觉硬，但慢慢的会越来越合脚。

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。 - 中国語会話例文集

因为本公司网上的一部分商品会在市场上贩卖，所以越来越需要重新审视流通方法了。

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。 - 中国語会話例文集

住在疗养院里是安适得多了，但他越安适心里就越不踏实。

療養所に入っている方がずっと快適であるが，彼は快適であればあるほど気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我们党在前进的道路上，越过了多少险滩，绕过了多少暗礁。

わが党は前進する道筋で，どのくらいの危険な浅瀬を越え，どのくらいの暗礁を避けて通ったか． - 白水社 中国語辞典

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

炸弹像个圆不溜秋的小黑点，越来越粗，朝着头顶落下来。

爆弾は丸い小黒点のようで，近づくにしたがって太くなり，頭のてっぺん目がけて落ちて来る． - 白水社 中国語辞典

调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。

データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。

例えば、42．836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，A/D转换部 11具有计数期间越长则计数值越多，计数期间越短则计数值越少的性质。

上述した通り、A／D変換部11は、任意の期間におけるアナログ入力電圧値Vinの大きさに応じた周波数を有するクロックをカウントするため、カウント期間が長くなるほどカウント値は多くなり、カウント期間が短くなるほどカウント値は少なくなる性質をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息；

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨天，我和公司的人去吃越南菜了。

昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。 - 中国語会話例文集

试着挑战了一下越南语但果然很难。

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。 - 中国語会話例文集

我因为太忙了，搬家的准备只做了一点。

忙しかったので引っ越し準備が少ししかできませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为太忙了，所以搬家的准备几乎都没做。

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。 - 中国語会話例文集

感谢大家今天光临博物馆。

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

无论有多少困难，两个人在一起的话就能战胜！

どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ! - 中国語会話例文集

我下了确认订单和向越南工厂发货的命令。

注文の確認やベトナム工場への出荷指示をしていた。 - 中国語会話例文集

我很想见识这家公司卓越的广告号召力。

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。 - 中国語会話例文集

几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。

数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。 - 中国語会話例文集

你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 中国語会話例文集

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。 - 中国語会話例文集

据经济学家说，股票的净卖出量正在逐渐增加。

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。 - 中国語会話例文集

他说他克服了种种困难才来到这里。

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。 - 中国語会話例文集