「足」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他蹑足溜进门来了。

彼は足音を忍ばせて門の中に忍び込んだ． - 白水社 中国語辞典

两腿膀肿

両足にむくみが出ている，両足がむくんでいる． - 白水社 中国語辞典

脚碰上石头了。

足が石にぶつかった，足を石にぶつけた． - 白水社 中国語辞典

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

千里之行，始于足下。((ことわざ))

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から． - 白水社 中国語辞典

前脚一滑，后脚也站不稳。

前足が滑ると，後ろ足もよろける． - 白水社 中国語辞典

翘首企足

（首を伸ばし足をつま立てる→）首を長くして待つ． - 白水社 中国語辞典

亲如手足亲如兄弟((成語))

兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足． - 白水社 中国語辞典

满足现状，不求进步。

現状に満足して，進歩することを求めない． - 白水社 中国語辞典

区区小事，何足挂齿。

ほんの些細な事で，取るに足りません． - 白水社 中国語辞典

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した． - 白水社 中国語辞典

有一个人失足跌下山去。

1人が足を踏み外して山を転がり落ちて行った． - 白水社 中国語辞典

失足落水((成語))

足を滑らして水に落ちる，堕落して悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

满足不了的贪心

満足するということを知らない欲深い心． - 白水社 中国語辞典

她下神足足有三十年了。

彼女が神降ろしを始めてたっぷり30年になる． - 白水社 中国語辞典

这张照片嫌曝光不足。

この写真は露出不足のきらいがある． - 白水社 中国語辞典

以羡补不足

一方の余分をもって全体の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

我们要满足消费者的需求。

我々は消費者の要求を満足させねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们厂能满足你们的需要。

我々の工場はあなた方の要望を満足させられる． - 白水社 中国語辞典

他眼高，不满足眼前的成绩。

彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない． - 白水社 中国語辞典

永无餍足

（私欲などは）永遠に満足することがない． - 白水社 中国語辞典

腿好以后一样踢足球。

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする． - 白水社 中国語辞典

有劳大驾

ご足労様です，ご足労を煩わせます． - 白水社 中国語辞典

春天来了，学校组织了一次远足。

春が来て，学校では遠足を行なった． - 白水社 中国語辞典

由于经验不足，在事业上栽了跟头。

経験不足のために，事業はつまずいた． - 白水社 中国語辞典

你别光着脚沾地。

君，素足になって地面に足をつけるな． - 白水社 中国語辞典

分量不够，再找一个。

目方が足りませんから，もう1つ足しましょう． - 白水社 中国語辞典

现在就诊断为癌症，证据还不足。

今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典

税务部门征管力量不足。

税務部門の徴収管理の力が不足している． - 白水社 中国語辞典

证据不足

証拠が不十分である，証拠力が不足している． - 白水社 中国語辞典

她在生活上总是很知足。

彼女は生活の上ではいつもたいへん満足している． - 白水社 中国語辞典

我对现在的生活感到知足。

私は今の生活に満足を感じている． - 白水社 中国語辞典

电力足够供应生产需要。

電力は生産需要を供給するに足りる． - 白水社 中国語辞典

这笔钱足够你用一个学期。

この金は君が一学期間使うのに足りる． - 白水社 中国語辞典

雪地上留下了一串长长的足迹。

雪原に一続きの長い足跡が残っている． - 白水社 中国語辞典

如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集

三分鼎足((成語))

（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立． - 白水社 中国語辞典

三分鼎足((成語))

（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立． - 白水社 中国語辞典

根据图 5中所示的实例，满足目标数量 1，2，...m被定义为满足目标数量 1＞满足目标数量 2＞ ...＞满足目标数量 m，并且 SP 1，2，...m被定义为 SP1＞ SP2＞ ...＞ SPm。

なお、本図において、適合数1＞適合数2＞・・・＞適合数mであり、SP1＞SP2＞・・・＞SPmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是日本的足球选手。

彼は日本のサッカー選手です。 - 中国語会話例文集

脚步有些摇晃。

ちょっと足もとがふらふらする。 - 中国語会話例文集

靠她的工资够吗？

彼女の給与で足りますか？ - 中国語会話例文集

我缺乏同情心。

私には思いやりが足りない。 - 中国語会話例文集

不值一提的纠纷

取るに足らないトラブル - 中国語会話例文集

有这个就足够了。

これだけあれば十分だね。 - 中国語会話例文集

是从早上起就会活力十足的歌曲！

朝から元気になる曲です！ - 中国語会話例文集

下周去看足球赛。

来週サッカーを見に行きます。 - 中国語会話例文集

这个陶器烧制不充分。

この陶器は焼きが足りない。 - 中国語会話例文集

这个会满足你的要求。

これがあなたの要望に合う。 - 中国語会話例文集