「足」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她很满足地描述了自己定制的礼服。

彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。 - 中国語会話例文集

我们队人手不足，急需你们的帮助。

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。 - 中国語会話例文集

3本新値足是非時系列股价趋势图的一种

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - 中国語会話例文集

他不幸失足落水，终究牺牲了。

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった． - 白水社 中国語辞典

对革命战士来说，个人得失是不足道的。

革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない． - 白水社 中国語辞典

不够数就用这笔钱凑数给他。

数が不足であればこの金を足して一定の金額にして彼に与える． - 白水社 中国語辞典

他在会上说的理由是很充足的（不充足）。

彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）． - 白水社 中国語辞典

天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。

白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている． - 白水社 中国語辞典

这种情况是令人满意的。

こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである． - 白水社 中国語辞典

经验不足，走些弯路，这也很难免。

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない． - 白水社 中国語辞典

投机倒把挖社会主义经济墙脚。

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう． - 白水社 中国語辞典

我涉足科学研究已有四十年。

私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった． - 白水社 中国語辞典

我感到十二分的满意。

私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う． - 白水社 中国語辞典

下场时，她走了个形的碎步儿。

舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ． - 白水社 中国語辞典

无所…措手足((成語))

（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

人不能只满足于物质的享受。

人はただ物質を享受することに満足することはできない． - 白水社 中国語辞典

战士们迈着非常雄健的步伐。

兵士たちは非常に力強い足取りで足を運んでいる． - 白水社 中国語辞典

这些饭不够你吃再给你添一点儿。

これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう． - 白水社 中国語辞典

温驯有余，英烈不足。

（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である． - 白水社 中国語辞典

新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。

サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ． - 白水社 中国語辞典

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない． - 白水社 中国語辞典

师生们兴高采烈地去郊外远足。

先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く． - 白水社 中国語辞典

我校足球队战胜了机械厂足球队。

我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った． - 白水社 中国語辞典

你考上这样好的学校还不知足吗？

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典

在此，由于结算所需的账户信息不足，且姓名的信息也因可靠度不足 (虽然需要可靠度 2，但为可靠度 1)，所以管理不足的信息的金融系统认证服务 IDP 32被选择，且认证请求消息被发送 (S1015)。

ここでは、決済に必要な口座情報が不足しており、名前の情報も信頼度が不足している（信頼度2が必要にもかかわらず、信頼度1）ため、不足する情報を管理している金融系認証サービスIDP32が選択され、認証要求メッセージが送信される（S1015）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不满足摇摄 /倾斜条件，则将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体横穿的条件，以及最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体运动的条件。

パン／チルト条件が満足されなければ、最新9フレームにおける被写界像の動きが物体横切り条件を満足するか否か、ならびに最新9フレームにおける被写界像の動きが物体動き条件を満足するか否かが、レジスタRGST1の記述を参照して判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。

評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。

所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在无线通信系统 200中选择满足 f+(NM+m)×Δf的子载波 S21。

また、無線通信システム200では、f＋（NM＋m）×Δfを満足するサブキャリアS21が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过补充 CRS模式集合来表示补充发射天线集合 112。

補足の送信アンテナ・セット112を、補足のCRSパターン・セットによって表わしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是不了解他的做法，而是因为预算不足所以行不通。

彼のやり方が分からないわけではない、予算不足だから行けないだ。 - 中国語会話例文集

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。 - 中国語会話例文集

听了解足球的各位人士说了很多，已经足够了。

サッカーに詳しい方々のお話が沢山聞けたのでもうバッチリです。 - 中国語会話例文集

不满足于大都市的生活，他为了追求朴素的生活而去了乡下。

都会生活に満足できずに、彼は質素な生活を求め田舎へ行った。 - 中国語会話例文集

如果在工作中无法找到任何满足感，那可能就是该换工作的时候了。

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - 中国語会話例文集

既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。

顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。 - 中国語会話例文集

在人生中你唯一需要满足的是你自己。

あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。 - 中国語会話例文集

即便作为学生只能拿零分，但如果作为一个人能拿100分我就满足了。

生徒としてはゼロ点でも、人間としては100点なら私は満足だ。 - 中国語会話例文集

总觉得没有什么能充分满足他对于成功的欲望。

成功に対する彼の欲望を十分に満足させるものはないように思えた。 - 中国語会話例文集

这次的参观学习对你来说是另您满足的内容吗。

今回の見学はあなたにとって十分満足な内容だったでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为冬天的空气很干净，远处的景色都能看得很清晰所以大家都很满足了。

冬は空気が澄んでいるので、遠くの景色がよく見えてみんな大満足でした。 - 中国語会話例文集

吊桶是可以足够坐两个人的足够大的铁桶。

キブルは普通の大きさの人を2人乗せるのに十分な大きさの鉄のバケツだ。 - 中国語会話例文集

让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。

ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。 - 中国語会話例文集

购买了商品的80%以上的顾客都很满足。

商品を購入されたお客様の80％以上にご満足いただいております。 - 中国語会話例文集

如果商品送到了的话，请先确认内容是否有不足。

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集