「跨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

線路跨過了跨線信號台。

線路をまたぐ跨線信号台 - 中国語会話例文集

能够跨越过去。

乗り越えられる。 - 中国語会話例文集

跨国企业

多国籍企業 - 中国語会話例文集

跨国公司

多国籍企業． - 白水社 中国語辞典

跨州分布

州をまたいだ分布 - 中国語会話例文集

跨年度

2つの年度にまたがる． - 白水社 中国語辞典

跨年度工程

年度をまたがる工事． - 白水社 中国語辞典

跨越两个时代

2つの時代にまたがる． - 白水社 中国語辞典

跨过人行横道

横断歩道を渡る． - 白水社 中国語辞典

跨越险隘

要害の地を越える． - 白水社 中国語辞典

横跨全国的演讲会

国をまたがる講演会 - 中国語会話例文集

我不得不跨越这条河。

この川を越えなければならない。 - 中国語会話例文集

请你跨过那座桥。

あの橋を渡ってください。 - 中国語会話例文集

彩虹横跨蓝天。

虹が青空に架かっている． - 白水社 中国語辞典

他跨着滞缓的步子。

彼はのろのろと足を運んでいる． - 白水社 中国語辞典

例如，可以跨越多个托管高速缓存复制数据。

例えば、データは、複数のホスト・キャッシュに跨って複製することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那条山脉跨越了四个县。

その山脈は四つの県にまたがっている。 - 中国語会話例文集

我们的爱能跨越一切障碍。

私達の愛はどんな障害も乗り越える。 - 中国語会話例文集

跨軌信號桿從火箭上脫離。

発射整備塔がロケットから離れた。 - 中国語会話例文集

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。 - 中国語会話例文集

优子是个非常优秀的跨栏运动员。

ユウコはとても優秀なハードル競走者だ。 - 中国語会話例文集

这次飞行横跨了几个时区。。

今回のフライトで、いつくかのタイムゾーンを横切ります。 - 中国語会話例文集

因为我躺下了，所以你跨过我也可以的哦。

仰向けになるので私を股越していいですよ。 - 中国語会話例文集

想努力跨越这堵墙。

この壁を超えられるように頑張りたい。 - 中国語会話例文集

他建立了跨党派的国会议员小组。

彼は超党派の国会議員グループをつくった。 - 中国語会話例文集

质量跨进了全国先进的行列

品質は全国のトップレベルに躍り出た． - 白水社 中国語辞典

我能跨过这条小河沟去。

私はこの小川をまたいで渡ることができる． - 白水社 中国語辞典

他一下就跨到马背上去了。

彼はさっと馬の背にまたがった． - 白水社 中国語辞典

这座铁桥跨在一条大河上。

この鉄橋は大きな川に架かっている． - 白水社 中国語辞典

亚洲地跨寒、温、热三带。

アジアは寒帯・温帯・熱帯にまたがっている． - 白水社 中国語辞典

旁边跨着一行小字。

傍らに1行小さな文字が書かれている． - 白水社 中国語辞典

已经跨进原子能时代。

既に原子力時代に突入した． - 白水社 中国語辞典

跨上千里马，走向胜利。

千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る． - 白水社 中国語辞典

这座大桥雄跨在长江之上。

この大鉄橋はりりしく長江にまたがっている． - 白水社 中国語辞典

他纵身一越，就跨过去了。

彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った． - 白水社 中国語辞典

例如，可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。

例えば、42．836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超级碗的广告是跨媒体组合的好事例。

スーパーボウルの広告はメディアミックスの好例だ。 - 中国語会話例文集

伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 中国語会話例文集

我为了跨越那个困难不得不挣扎了。

私はその困難を切り抜けるためにもがかなければならなかった。 - 中国語会話例文集

老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。

先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった． - 白水社 中国語辞典

他一跨进宿舍的门，就大声喊了。

彼は宿舎の門を（またぐ→）入るや否や大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

列车跨越江河，穿过田野，向前飞驰。

列車は川を越え，田野を貫いて，飛ぶように前進する． - 白水社 中国語辞典

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典

在一实施例中，与明文字的各个值关联的各个表示跨越一线性空间，该线性空间具有至少与该明文字的各个值所跨越的线性空间的尺寸一样大的尺寸，或者优选地具有比该明文字的各个值所跨越的线性空间的尺寸大的尺寸。

実施形態では、平文ワードの各値に関連付けられた各表現は、平文ワードの各値が広がる線形空間の次元と少なくとも同様の大きさ、または好ましくは、それより大きい次元を有する線形空間に広がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于跨不同模态进行通信的各种方法及系统。

本発明は、異なるモダリティ間で通信するための様々な方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器缓冲器 124A的第一区段可跨越的时间长度高达 20毫秒 (ms)。

メモリバッファ124Aの第1のセグメントが及ぶ場合のある時間の長さは、最大20ミリ秒（ms）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图 6中所示的处理器块 PROC 610横跨若干列的 CLB及 BRAM。

たとえば、図6に示される処理ブロックPROC610は、CLBおよびBRAMのいくつかのコラムにおよぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图8中展示的处理器块 PROC 810跨越若干列 CLB和 BRAM。

たとえば、図8に示されるプロセッサブロックPROC810は、CLBおよびBRAMのいくつかのコラムにわたる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以有跨所有信道的共享本机振荡。

全チャネルにわたって共有された局部発振が存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集