日中中日:

跨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインkuà

動詞


1

またぐ,(大股で)足を踏み出す


用例
  • 他一跨进宿舍的门,就大声喊了。〔+方補+目〕=彼は宿舎の門を(またぐ→)入るや否や大声で叫んだ.
  • 我能跨过这条小河沟去。〔+方補1+目+方補2〕=私はこの小川をまたいで渡ることができる.

2

またがる,(一方から他方へ)架かる


用例
  • 他一下就跨到马背 bèi 上去了。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=彼はさっと馬の背にまたがった.
  • 彩虹横跨蓝天。〔+目(場所)〕=虹が青空かっている.
  • 这座铁桥跨在一条大河上。〔+‘在’+目(場所)〕=この鉄橋大きな川にかっている.

3

一定の時間空間の限界を)越える,またがる.


用例
  • 亚洲地跨寒、温、热三带。〔+目(場所)〕=アジア寒帯温帯熱帯にまたがっている.
  • 跨年度=2つの年度にまたがる.

4

傍らについている.


用例
  • 旁边跨着一行 háng 小字。〔主(場所)+跨+ ・zhe +目(動作主)〕=傍ら1行小さな文字が書かれている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳打跨がる
対訳の関係全同義関係

跨の概念の説明
日本語での説明打ち跨がる[ウチマタガ・ル]
馬に跨がる
中国語での説明骑(马)
骑马

動詞

日本語訳跨る,股がる
対訳の関係全同義関係

跨の概念の説明
日本語での説明股がる[マタガ・ル]
またを広げて乗る
中国語での説明
岔开腿骑上去
英語での説明straddle
to ride on something by stretching out one's legs

動詞

日本語訳踏み込む
対訳の関係全同義関係

跨の概念の説明
日本語での説明踏み込む[フミコ・ム]
前へ足を踏み出す
中国語での説明跨进,跨
向前迈脚


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/07 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ku4), kuā (kua1), kuǎ (kua3), kuà (kua4)
ウェード式k'u4, k'ua1, k'ua3, k'ua4
【広東語】
 動詞

kuà

  1. また
  2. (またが)



「跨」を含む例文一覧

該当件数 : 249



線路過了線信號台。

線路をまたぐ線信号台 - 中国語会話例文集

能够越过去。

乗り越えられる。 - 中国語会話例文集

国企业

多国籍企業 - 中国語会話例文集







跨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「跨」の関連用語
跨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



跨のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS