跤跡底の日本語訳

Wiktionary中国語版

跤跡底

出典:『Wiktionary』 (2024/10/22 16:45)

正體/繁體 (跤跡底)		跤跡	底
簡體 (跤迹底)		跤迹	底
異體		腳跡底／脚迹底 骹跡底／骹迹底 跤蹠底 骹赤底 晉江話

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kha-liah-tóe / kha-jiah-té / kha-chiah-tóe / kha-chhiah-tóe

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江)
    • 白話字：kha-liah-tóe
    • 臺羅：kha-liah-tué
    • 普實台文：qaliahdoea
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰa³³ lia(ʔ)⁵ tue⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰa⁴⁴⁻²² lia(ʔ)³²⁻⁵³ tue⁵³/
  • (泉漳話：漳州、臺南)
    • 白話字：kha-jiah-té
    • 臺羅：kha-jiah-té
    • 普實台文：qajiahdea
    • 國際音標 (臺南)：/kʰa⁴⁴⁻³³ d͡zia(ʔ)³²⁻⁵³ te⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰa⁴⁴⁻²² d͡zia(ʔ)³²⁻⁵³ te⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kha-chiah-tóe
    • 臺羅：kha-tsiah-tué
    • 普實台文：qaciahdoea
    • 國際音標 (泉州)：/kʰa³³ t͡sia(ʔ)⁵ tue⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：晉江)
    • 白話字：kha-chhiah-tóe
    • 臺羅：kha-tshiah-tué
    • 普實台文：qachiahdoea
    • 國際音標 (晉江)：/kʰa³³ t͡sʰia(ʔ)⁵ tue⁵⁵⁴/

名詞

跤跡底

1. (泉漳話) 腳掌

近義詞

腳掌的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		腳掌、腳底、腳底板、腳板
北京-東北官話	北京	腳底板兒
	臺灣	腳底
	哈爾濱	腳底板子、腳掌
冀魯官話	濟南	腳巴掌、腳掌、腳底板
膠遼官話	煙台（牟平）	腳掌子
中原官話	洛陽	腳掌兒、腳底板兒
	萬榮	腳底
	西安	腳掌子
	徐州	腳底下
蘭銀官話	銀川	腳掌子、腳底板
	蘭州	腳掌子、腳底板
	烏魯木齊	腳掌子
西南官話	成都	腳板兒、腳板
	武漢	腳板
	貴陽	腳底板
	桂林	腳板
	柳州	腳板、腳板底
江淮官話	南京	腳掌子、腳掌
	揚州	腳板底子、腳板底
	合肥	腳掌子、腳掌
粵語	廣州	腳板底、腳板
	香港	腳板底、腳板
	香港（新田圍頭話）	腳板底
	香港（汀角）	腳板底
	香港（東平洲）	腳板
	台山	腳底
	東莞	腳掌
	陽江	腳掌
	南寧	腳板、腳底
	梧州	腳肚
	玉林	腳底
	合浦（廉州）	腳掌
	吉隆坡（廣府）	腳掌
贛語	南昌	腳板
	黎川	腳板
	萍鄉	腳板
客家語	梅縣	腳底
	于都	腳掌、腳盤、腳底、腳板、腳巴掌
	苗栗（北四縣腔）	腳底、腳板
	屏東（內埔，南四縣腔）	腳底、腳板
	新竹縣（竹東，海陸腔）	腳底、腳板
	臺中（東勢，大埔腔）	腳底、腳板
	新竹縣（芎林，饒平腔）	腳底、腳板
	雲林（崙背，詔安腔）	腳底、腳蹄
	香港	腳盤
	陸川（大橋）	腳板
	士乃（惠陽）	腳盤頭、腳板
徽語	績溪	腳板
晉語	太原	腳板子、腳板底、腳脯子
	忻州	腳脯子
閩北語	建甌	跤底、跤掌
閩東語	福州	跤厝底、跤掌底、跤掌、跤板
	福清	跤厝底
	馬祖	跤厝底
閩南語	廈門	跤跡底、跤爬
	廈門（同安）	跤跡底
	泉州	跤跡底、跤爬
	永春	跤跡底
	漳州	跤跡底
	臺南	跤蹠底、跤跡底
	檳城（泉漳）	跤底
	漳平（永福）	跤蹠底
	大田	跤厝底
	潮州	跤底
	汕頭	跤底、跤盤
	新山（潮汕）	跤盤
	雷州	跤盤底、跤盤
	海口	跤板
閩中語	永安	跤掌
中山閩語	中山（三鄉）	跤板、跤石底
南部平話	南寧（亭子）	腳掌、腳板、腳板底
北部平話	桂林（大河）	腳掌
吳語	上海	腳底板、腳底、腳掌
	上海（崇明）	腳底板
	蘇州	腳底、腳底板
	丹陽	腳板底
	杭州	腳底板兒
	寧波	腳板、腳底板
	溫州	腳底板、腳板
	金華	腳板底、腳底板
湘語	長沙	腳板
	婁底	腳板
	雙峰	腳板
	全州	腳板