| 例文 |
「路 る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10325件
遅延回路95は、遅延回路95からの相関値Cが移動平均回路98からの相関値Bと同時に乗算器99に入力されるように、移動平均回路94から供給される相関値Cを遅延させる。
延迟电路 95以此方式延迟来自移动平均电路 94的相关值 C，使得相关值 C将与来自移动平均电路 98的相关值 B同时输入乘法器 99。
- 中国語 特許翻訳例文集
第3の本発明による画像読取装置は、上記構成に加え、上記経路切替手段が、第1搬送路及び第2搬送路の分岐点において搬送経路を切り替え、第1搬送路が、上記分岐点から読取位置へ原稿を搬送する第1導入路と、第1導入路から進入して上記読取位置を通過した原稿をUターンさせ、再び上記読取位置に進入させるUターン路とを有し、第2搬送路が、上記読取位置を通過することなく上記Uターン路と合流する第2導入路を有するように構成される。
第 1输送路径具有将原稿从上述分支点输送到读取位置的第 1导入路径，以及使从第 1导入路径进入、经过了上述读取位置后的原稿U字形掉头而再次进入上述读取位置的 U字形掉头路径； 第 2输送路径具有不经过上述读取位置地与上述 U字形掉头路径汇合的第 2导入路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、本実施の形態の固体撮像装置であるCMOSイメージセンサ1は、画素アレイ2、行選択回路3、サンプルホールド信号変換回路群4、列選択回路5、および画像データ受信回路6を入力段に備える信号処理回路7等を備える一般的な構成において、サンプルホールド信号変換回路群4、列選択回路5および画像データ受信回路6を本実施の形態による修正を加えた構成とし、基準電圧駆動回路群8を追加した構成である。
图 1中，作为本实施方式的固体摄像装置的 CMOS图像传感器 1的构成如下，在具有在输入级具备像素阵列 2、行选择电路 3、采样保持信号转换电路组 4、列选择电路 5和图像数据接收电路 6的信号处理电路 7等的一般构成中，还追加有基准电压驱动电路 8，作为对采样保持信号转换电路组 4、列选择电路 5和图像数据接收电路 6施加本实施方式的修改的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4及び10双方を参照すると、導波回路1002は、導波回路402で使用される光スプリッタ420の代わりに熱−光カプラ1020を採用する。
参考图 4和图 10，代替在波导回路 402中使用的光学分束器 420，波导回路 1002采用热光耦合器 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、回線IF10の構成図である。
图 17是线路 IF10的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
経路探索は、MPLS転送ネットワークを横切る接続の経路を判定するために使用される機能である。
路由追踪是一种用于对跨 MPLS传送网络的连接的路由进行确定的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の左に踏切がある。
公司左边有个铁路道口。 - 中国語会話例文集
今学校から帰る途中です。
我正在从学校回来的路上。 - 中国語会話例文集
交差点を右に曲がる。
在交叉路口向右转。 - 中国語会話例文集
交差点を左に曲がる。
从交叉路口往右转。 - 中国語会話例文集
今日は道が渋滞している。
今天路上在堵车。 - 中国語会話例文集
学校から帰る途中でした。
我在从学校回来的路上。 - 中国語会話例文集
踏切では必ず停車する。
铁路口一定要停车。 - 中国語会話例文集
完全に道に迷う可能性がある。
有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集
滑走路に停まっている飛行機
正停在跑道上的飞机 - 中国語会話例文集
知らない人の道案内をする
给不认识的人带路 - 中国語会話例文集
私たちなら立ち寄れるよ。
如果是我们的话可以顺路哦。 - 中国語会話例文集
街中で迷子になる
成了街上迷路的孩子 - 中国語会話例文集
赤い鳥が道に横たわっている。
红色的鸟横躺在路上。 - 中国語会話例文集
通りを渡る時に気をつけて。
过马路的时候小心一点。 - 中国語会話例文集
私はまだ向かっている途中です。
我还在去的路上。 - 中国語会話例文集
あなたは今来る途中ですか？
你现在在来的路上吗？ - 中国語会話例文集
この地域には鉄道が敷かれている。
这个区域有铁路。 - 中国語会話例文集
いつも逃げ道を作っている。
你总是在找退路。 - 中国語会話例文集
私は大手私鉄に勤めている。
我在大型私营铁路上班。 - 中国語会話例文集
なだらかな下り坂を走り抜ける。
走下平缓的下坡路。 - 中国語会話例文集
空港には8本の滑走路がある。
机场有8条跑道。 - 中国語会話例文集
警察に道を尋ねるべきでした。
应该向警察问路。 - 中国語会話例文集
道に咲いている花が綺麗です。
路上的花开得很漂亮。 - 中国語会話例文集
学校への道順を教えること。
告诉去学校的路。 - 中国語会話例文集
彼の成績は下り坂である。
他的成绩在走下坡路。 - 中国語会話例文集
お店はこの通りの右側にある。
店在这条路的右侧。 - 中国語会話例文集
本格登山が味わえるコース
能真正体会登山乐趣的路线 - 中国語会話例文集
鉄道はそこで分岐する．
铁路在那里岔开。 - 白水社 中国語辞典
道のりは来た時より2倍になる．
路程要比来时多出一倍。 - 白水社 中国語辞典
鉄道が原始林を突き抜けている．
铁路穿越原始森林。 - 白水社 中国語辞典
この道はラサまで通じている．
这条路达到拉萨。 - 白水社 中国語辞典
（道路・鉄道などが）四通八達する．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
大通りに馬が1匹倒れている．
马路上倒着一匹马。 - 白水社 中国語辞典
動物園で332番バスに乗り換える．
在动物园倒路汽车。 - 白水社 中国語辞典
この道はでこぼこしている．
这条道路高低不平。 - 白水社 中国語辞典
辻で2人の人が待っている．
路口上等着两个人。 - 白水社 中国語辞典
この地域は東西3華里ある．
这个地方东西有三里路长。 - 白水社 中国語辞典
往来を断ち追いはぎをする．
断路劫人 - 白水社 中国語辞典
窓が大通りに面している．
窗户对着马路。 - 白水社 中国語辞典
この道はどのくらいあるか？
这条路多么长？ - 白水社 中国語辞典
一定の針路を前進する．
按照一定的航向前进。 - 白水社 中国語辞典
川や用水路が縦横に走っている．
河渠纵横 - 白水社 中国語辞典
水路網が縦横に走っている．
河网纵横 - 白水社 中国語辞典
毎日あの大通りを横断する．
每天横过那条马路。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
