「踏返し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

警察が5000元の賞金を懸けて逃亡犯を捕まえる．

警方悬赏五千元缉拿逃犯。 - 白水社 中国語辞典

育てた教え子は各地に広がっている．

教出的学生遍布各地。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に言いこめられて物が言えなくなった．

他给我说得哑口了。 - 白水社 中国語辞典

私は目がかすんで，何もはっきりと見えない．

我眼花了，什么也看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

（私欲などは）永遠に満足することがない．

永无餍足 - 白水社 中国語辞典

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない．

没办法，只好依顺了他。 - 白水社 中国語辞典

これ以上心中の義憤を抑えることができない．

再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典

照明が悪いと，上演効果に影響する．

灯光不好，就会影响到演出效果。 - 白水社 中国語辞典

先生の質問に答える人がいない．

老师的提问无人应答。 - 白水社 中国語辞典

自動車が壊れたので，使えなくなった．

汽车坏了，用不成了。 - 白水社 中国語辞典

内心の憂いを訴えるすべがない．

内心的忧愁无处诉说。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．

这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典

英語はますます私と縁がなくなってきた．

英文越来越跟我没有缘分。 - 白水社 中国語辞典

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．

水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

消費の増加速度が生産の増加速度を超えた．

消费的增长速度超过了生产的增长速度。 - 白水社 中国語辞典

寒さのために，全身がぶるぶる震えている．

因为寒冷，全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度農村に入って，見識がとても増えた．

他下农村一次，见识长了很多。 - 白水社 中国語辞典

明日は（息子が誕生日を迎える→）息子の誕生日である．

明天是小儿长尾巴。 - 白水社 中国語辞典

ファシズムの亡霊をよみがえらせる．

为法西斯主义招魂。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた．

我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典

ある精神的力が彼を支えている．

有一股精神力量支撑着他。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．

我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典

男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える．

男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。 - 白水社 中国語辞典

戦闘英雄と模範労働者が我々に講演をする．

英模给我们作报告。 - 白水社 中国語辞典

本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない．

按说我应该去，只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

その映画を見るのがとても楽しみなりました。

变得很期待看那部电影。 - 中国語会話例文集

車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。

车前面的保险扛的右侧坏了。 - 中国語会話例文集

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

我画的设计因为专利权被禁止了。 - 中国語会話例文集

彼女が微笑んでいるのを見逃しませんでした。

我没有看漏她的微笑。 - 中国語会話例文集

私達は、その試合を笑顔で終ることができました。

我们笑着结束了那场比赛。 - 中国語会話例文集

久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。

我难得看了电影，很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの優しい笑顔を見られる日が待ち遠しい。

我期待见到你温柔的笑脸。 - 中国語会話例文集

その映画は私が期待していたほど面白くはない。

这部电影没有我期待的那样有趣。 - 中国語会話例文集

有名な漫画家がこれらの見返しをデザインした。

有名的漫畫家設計了這些衬页。 - 中国語会話例文集

私はその映画に関していくつかの質問があります。

关于那个电影我有几个疑问。 - 中国語会話例文集

英語がしゃべれる人を探しています。

正在找会说英语的人。 - 中国語会話例文集

映画はとても迫力があり、感動しました。

电影特别有感染力，我被感动了。 - 中国語会話例文集

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。

另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。

许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集

あなたのガンボの料理法を教えてもらえないでしょうか。;"能告诉我你做秋葵料理的方法吗？";

能告诉我你做秋葵料理的烹饪方法吗？ - 中国語会話例文集

パスワードを忘れてしまったので、ログインすることができません。パスワードを教えてもらえますか？

因为忘记了密码，所以不能登录。能请您告诉我密码吗？ - 中国語会話例文集

今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない．

现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。 - 白水社 中国語辞典

私は3万円を人民元に両替したいです。

我想把3万日元换成人民币。 - 中国語会話例文集

そこまで考えて、私は袖の裾をきゅっと握りしめた。

想到这里，我一下子握紧了袖口。 - 中国語会話例文集

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。

那种树叶从前就被认为是长生不老药。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをポジティブに考えましょう。

我们来积极地看待那个吧。 - 中国語会話例文集