「踏返し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．

很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

しかし、非接触型カードに対して、又は例えば携帯電話において、例えば電池が低下しているときも機能させる必要があるために正確なクロックが得られないとき、このことが問題になり得る。

然而，例如对于无接触卡或当移动电话没有准确的时钟可用时，例如由于当拆下电池时还需要功能，这是个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザには、何のオーディオ信号（複数可）が送信中であるかが聞こえることが望ましい。

需要用户听到正发射什么音频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（今日酒があれば今日酔い，明日愁いが来れば，明日愁える→）明日は明日の風が吹く．

今朝有酒今朝醉，明日愁来，明日愁。 - 白水社 中国語辞典

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典

「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた．

他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。” - 白水社 中国語辞典

これは彼女が前から欲しがっていたおもちゃです。

这个是她一直想要的玩偶。 - 中国語会話例文集

私が書いた英語の訂正者が必要だ。

有一个能批改我寫的英文的人是必需的。 - 中国語会話例文集

映画を観る時間がないくらい忙しい。

我忙得都没有时间看电影。 - 中国語会話例文集

彼が禁煙してから四か月が経った。

从他戒烟开始已经过了四个月。 - 中国語会話例文集

すらすら英語が話せる人がうらやましい。

我羡慕英语说得流利的人。 - 中国語会話例文集

英語が出来ないことが本当に悲しい。

我不会英语真的是件很悲哀的事情。 - 中国語会話例文集

学生の頃、英語がとても苦手でした。

我学生的时候特别不擅长英语。 - 中国語会話例文集

英語で上手く喋れませんが、質問があります。

虽然我英语说得不好，但是我有个疑问。 - 中国語会話例文集

私の事務所の前には田圃が広がっています。

我办公处的前面是一片田地。 - 中国語会話例文集

彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。

在他完全进入电车之前车门就关上了。 - 中国語会話例文集

どちらが表で、どちらが円グラフでしょう。

哪个是表哪个是饼图呢？ - 中国語会話例文集

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して

考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集

電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後

接通电源前和电脑关机后 - 中国語会話例文集

彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。

荒凉的景象在他们面前展开。 - 中国語会話例文集

電車が通ると家が振動する。

电车以通过的时候家都在晃。 - 中国語会話例文集

あなたの事が気がかりで、急いで帰ってきました。

担心你，就急忙回家了。 - 中国語会話例文集

この映画は語りが多すぎるし長すぎる。

这个电影旁白又太多又太长了。 - 中国語会話例文集

急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。

我突然有了急事会晚点回家。 - 中国語会話例文集

私が英語で返信するのに時間がかかる。

我用英语回信要花很多时间。 - 中国語会話例文集

英語を流暢に話したいが、話す事が出来ない。

我想能流利地说英语，但不会说。 - 中国語会話例文集

より英語を勉強する必要があると気がつきました。

我意识到必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集

自分が英語を理解できないことが悔しいです。

我懊恼自己不懂英语。 - 中国語会話例文集

もっと英語がしゃべれるようになる必要があります。

有必要会说更多英语。 - 中国語会話例文集

新宿駅で乗る人が多く、車内が混雑する

在新宿站乘车的人很多，车内很拥挤。 - 中国語会話例文集

あなたががんばるなら応援します。

如果你加油的话我会支持你的。 - 中国語会話例文集

英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。

因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。

虽然我更年长但是请不要顾虑我哦。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません

很抱歉，不能翻译成英文。 - 中国語会話例文集

英語が公用語である国の人がうらやましい。

我很羡慕英语是公用语言的国家的人。 - 中国語会話例文集

くわは柄がとれた，しばらくはめてみたがうまくはまらない．

䦆头掉了把，安了半天安不好。 - 白水社 中国語辞典

戦場には硝煙が立ちこめ，火柱が空高く昇る．

战场硝烟弥漫，火光冲天。 - 白水社 中国語辞典

家は容易に見つかるが，近所づきあいが難しい．

房子好找，街坊难搭。 - 白水社 中国語辞典

彼は知恵を絞ったが，思案が浮かんでこなかった．

他挖空心思，想不出道道儿来。 - 白水社 中国語辞典

国家が繁栄し，民族が復興する．

国家昌盛，民族复兴。 - 白水社 中国語辞典

日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった．

天太旱，禾苗都晒焦了。 - 白水社 中国語辞典

隊長が前で先導し，人々がその後についている．

队长在前面开路，人们跟在后面。 - 白水社 中国語辞典

吹き流しが風を受けてひらひらと翻る．

飘带迎风飘动。 - 白水社 中国語辞典

彼は志向が高遠で，情操が純真である．

他志向高远，情操纯美。 - 白水社 中国語辞典

日が出ると仕事に出，日が落ちると仕事から帰る．

日出上工，日落下工。 - 白水社 中国語辞典

エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する．

禁止黄色读物在学生中散布。 - 白水社 中国語辞典

上の者が何かをすると下の者がそれをまねてやる．

上行下效((成語)) - 白水社 中国語辞典

一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．

人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典

一人一人が知恵を出し，一人一人が名案を供する．

人人献计，个个献宝。 - 白水社 中国語辞典

隣家には時おり騒がしい笑い声がする．

隔壁不时有喧哗的笑语。 - 白水社 中国語辞典