「身体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个胖子有二百斤，身体很笨重。

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である． - 白水社 中国語辞典

你的病刚好，还得补养身体。

君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない． - 白水社 中国語辞典

现在身体好些了，不常…闹病了。

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった． - 白水社 中国語辞典

要是你身体还不行，就不一定来参加了。

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい． - 白水社 中国語辞典

现在身体好些了，不常闹病了。

今は体が幾らかよくなったので，そんなに病気にかからない． - 白水社 中国語辞典

大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。

およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い． - 白水社 中国語辞典

他身体好，得力于平时的锻练。

彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである． - 白水社 中国語辞典

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない． - 白水社 中国語辞典

经过一个时期的锻炼，他的身体结实多了。

ある期間の鍛練を経て，彼の体はずっと丈夫になった． - 白水社 中国語辞典

很胖的身体现在饿瘦［了］。

とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった． - 白水社 中国語辞典

他身体很好，不要挂念他。

彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

“身体好一点儿了吗？”她关心地问。

「お加減はいかがですか？」と彼女は気にかけながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他体检合格，今天要进城参军。

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く． - 白水社 中国語辞典

老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。

次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした． - 白水社 中国語辞典

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

经常进行体育锻炼，使身体更加健美。

平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする． - 白水社 中国語辞典

我的身体拘挛起来，似乎受了束缚。

私の体はひきつけを起こし，まるで縛られたかのようだ． - 白水社 中国語辞典

你身体不大好，先看看病吧。

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい． - 白水社 中国語辞典

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典

你现在身体不好，不要过于劳神。

あなたは今健康がすぐれないのだから，無理をしすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我以前每天早上跟同学们一起锻炼身体。

私は以前毎朝クラスメートと共に体を鍛えていた． - 白水社 中国語辞典

老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。

老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする． - 白水社 中国語辞典

有了强健的身体，才能永葆青春的活力。

丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる． - 白水社 中国語辞典

由于坚持锻炼，他的身体越来越强壮。

頑張って体を鍛えているお陰で，彼の体はますます頑丈になった． - 白水社 中国語辞典

深入实际，才有切身体会。

実際の状況に深く入ると，身にしみる体験が生まれる． - 白水社 中国語辞典

他一直锻炼身体，躯体很建美。

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい． - 白水社 中国語辞典

身体高超过．米的要购全票。

身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない． - 白水社 中国語辞典

她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。

彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない． - 白水社 中国語辞典

她的身体柔弱得经不起一点风霜。

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない． - 白水社 中国語辞典

他身体好，一口气上下五六遍。

彼は体がとてもよく，一気に五六回上ったり下りたりする． - 白水社 中国語辞典

你身体不好，不能这样受累。

君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！

そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！ - 白水社 中国語辞典

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう． - 白水社 中国語辞典

有生理缺陷者，限制报考某些专业。

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない． - 白水社 中国語辞典

他已经七十八岁，身体还那么硬朗。

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている． - 白水社 中国語辞典

这样长期抑郁下去，会伤身体的。

こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す． - 白水社 中国語辞典

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった． - 白水社 中国語辞典

你再不营养营养，身体就完全垮了。

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる． - 白水社 中国語辞典

为在座朋友们的身体健康干杯！

ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！ - 白水社 中国語辞典

身体糟透了，应该加强锻炼。

体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない． - 白水社 中国語辞典

张教授身体不好，他招不成研究生。

張教授は体が悪いので，院生を採ることができない． - 白水社 中国語辞典

听神经主管听觉和身体平衡的感觉。

聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている． - 白水社 中国語辞典

他时常纵酒，严重地损害了身体健康。

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった． - 白水社 中国語辞典

由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。

過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている． - 白水社 中国語辞典

9.一种用于无线监控患者 (4)的方法，所述方法包括在所述患者 (4)身体上收集医疗数据，提供用于与监控器 (3)耦合的耦合接口 (2)，经由身体耦合通信 (5)向所述耦合接口 (2)流传输所收集的医疗数据。

9. 患者を無線で監視するための方法であって、前記患者の身体に関する医療データを収集するステップと、モニタと結合するための結合インターフェースを設けるステップと、前記収集された医療データを身体結合通信を介して前記結合インターフェースへストリーミングするステップとを有する、方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。 - 中国語会話例文集

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集