| 意味 | 例文 |
「身体」を含む例文一覧
該当件数 : 624件
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集
手机已经成为了我身体的一部分，是生活中很重要的一部分。
携帯電話は体の一部のようなものなので、生活の中で重要なアイテムです。 - 中国語会話例文集
您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。
お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。 - 中国語会話例文集
身体碰触可能是为了交流的最基本的手段。
ボディタッチは、コミュニケーションのための基本的手段かもしれません。 - 中国語会話例文集
通过生物反馈能够更好地控制身体的机能。
バイオフィードバックによって体の機能をもっとうまくコントロールできるようになる。 - 中国語会話例文集
在本文中
この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - 中国語会話例文集
因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。
お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。 - 中国語会話例文集
在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。
平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 - 中国語会話例文集
听说您工作特别忙，有些担心您的身体。
お仕事が大変忙しいと聞き、あなたの体調について少し心配しております。 - 中国語会話例文集
世界旅行不在年轻时实现的话，身体会动不了的。
世界旅行は若いうちに実現しないと、体が動かなくなってできなくなる。 - 中国語会話例文集
祝愿贵公司更加繁荣，公司的各位员工身体健康。
御社のさらなるご繁栄と社員皆様方のご健勝をお祈りいたします。 - 中国語会話例文集
无台阶公车的普及，让老人和残障人士的利用者增多了。
ノンステップバスの普及で高齢者や身体障害者の利用が増加した。 - 中国語会話例文集
出了相扑台，或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。
土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。 - 中国語会話例文集
把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。
浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。 - 中国語会話例文集
因为身体不舒服，所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。
体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。 - 中国語会話例文集
因为身体状况不佳，今晚的聚餐请允许我缺席。
体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。 - 中国語会話例文集
谢谢关心，我的身体正在慢慢恢复。
心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。 - 中国語会話例文集
由于使用本产品而感到身体不适的客人请先去医生那里就诊。
製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - 中国語会話例文集
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集
吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。
早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。 - 中国語会話例文集
你参军的热情很高，可是身体不合标准。
従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない． - 白水社 中国語辞典
衣褶下身体的充盈，几乎不相信是石人。
衣服のひだの下の肢体の豊満さは，それが石造の人であることが信じられないほどである． - 白水社 中国語辞典
他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。
彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ． - 白水社 中国語辞典
体育锻炼中过度地消耗体力，反而对身体健康不利。
体育トレーニング中に過度に体力を消耗することは，反対に体の健康によくない． - 白水社 中国語辞典
最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。
近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典
她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。
彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる． - 白水社 中国語辞典
最近我常常发病，可见身体不如以前了。
このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる． - 白水社 中国語辞典
对身体有害的东西，例如酒和烟，还是不喝不吸为好。
体に害のあるもの，例えば酒やたばこなどは，やはり飲まない方がよい． - 白水社 中国語辞典
身体力行((成語))
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典
走钢丝，最重要的是保持身体平衡。
綱渡りをする場合，最も大切なことは体が平衡になるように保つことである． - 白水社 中国語辞典
身体力行((成語))
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典
你身体又弱，大学功课太累，准受不了。
君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典
身体力行((成語))
（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典
在努力提高学习成绩的同时，必须注意锻炼身体。
努力して学習成績を向上させると同時に，体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
她身体太虚弱了，大夫有点儿不敢下药。
彼女の体は衰弱がひどく，医者も薬を用いるのに躊躇している． - 白水社 中国語辞典
他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。
彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた． - 白水社 中国語辞典
这几天我身体不好，实在无此雅兴。
ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない． - 白水社 中国語辞典
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ． - 白水社 中国語辞典
他经常锻炼，身上的肌肉硬邦邦的。
彼は平常身体を鍛えているので，体の筋肉は堅くてかちかちである． - 白水社 中国語辞典
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典
单身在外，要多注意保重身体。
単身他郷にある時は，体を大切にすることに注意を払う必要がある． - 白水社 中国語辞典
我身体不舒服，只好不参加运动会。
体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。
君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ． - 白水社 中国語辞典
她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。
彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である． - 白水社 中国語辞典
7.根据权利要求 1到 6的任一项所述的系统，其中，所述耦合接口 (2)包括适于与所述医用传感器 (1)进行身体耦合通信 (5)的导电板或片。
7. 前記結合インターフェースが、前記医療センサとの身体結合通信に適した導電性プレート又はシートを有する、請求項1乃至6のいずれか一項に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.根据权利要求11所述的方法，其中，请求所述医用传感器(2)开始测量并通过身体耦合通信 (5)经由所述耦合接口 (2)流传输医疗数据。
12. 前記医療センサが、測定を開始すること、及び医療データをストリーミングすることを、前記結合インターフェースを介して身体結合通信によって要求される、請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据本发明的第二优选实施例，提供了两个医用传感器 1，它们附着于患者 4身体的不同位置并适于测量不同的医疗数据。
さらに、本発明の第二の好ましい実施形態によれば、2つの医療センサ1が設けられ、これらは異なる位置において患者4の身体に取り付けられ、異なる医療データを測定するのに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据从图 3a可以看到的本发明的第三优选实施例，患者 4佩戴着医用传感器 1，医用传感器 1在患者 4的身体上对数据进行流传输。
図3aから見られる本発明の第三の好ましい実施形態によれば、患者4は、患者4の身体にわたってデータをストリーミングする医療センサ1を身につける。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及无线患者监控领域，尤其涉及利用附着于患者身体的医用传感器的超低功率无线患者监控。
本発明は無線患者監視の分野に関し、特に患者の身体に取り付けられる医療センサを用いる超低電力無線患者監視に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器可以包括用于通过检测所述身体部分的姿势或者运动来检测用户接触相片的方式的光传感器和 /或照相机。
検出器は、前記身体部分のジェスチャーまたは動きを検出することによってユーザーが写真に触れる仕方を検出するための光センサーおよび／またはカメラを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
