「軸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 軸の意味・解説 > 軸に関連した中国語例文


「軸」を含む例文一覧

該当件数 : 1242



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 24 25 次へ>

这里,基准位置是图像传感器 19相对于框体 51的相对位置,是图像传感器 19的成像面中心与透镜组 13的光轴重合的位置。

ここでは、基準位置は、イメージセンサ19の筐体51に対する相対位置であって、イメージセンサ19の結像面の中心がレンズ群13の光と重なる位置としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查用纸被预先配置在下述位置: 其上描绘的基准图像的十字交点与固定于夹具的数码相机1的透镜组 13的光轴重合。

検査用紙は、それに描かれた基準画像の十字の交点が治具に固定されたデジタルスチルカメラ1のレンズ群13の光と重なる位置に予め配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但实际上,X台 61和 Y台 71的制造误差、安装误差等会造成图像传感器 19的中心偏离透镜组 13的光轴。

しかしながら、実際には、Xステージ61およびYステージ71の製造誤差、取り付け誤差等によりイメージセンサ19の中心が、レンズ群13の光からずれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制手抖动补偿单元 17,使 X轴电机 63按步骤 S07算出的旋转方向旋转,达到旋转量 (步骤 S08)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Xモータ63をステップS07において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる(ステップS08)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制手抖动补偿单元 17,使 Y轴电机 73按步骤 S09算出的旋转方向旋转,达到旋转量 (步骤 S10)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Yモータ73をステップS09において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる(ステップS10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制手抖动补偿单元 17,使 X轴电机 63按步骤 S25算出的旋转方向旋转,达到旋转量 (步骤 S26)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Xモータ63をステップS25において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる(ステップS26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制手抖动补偿单元 17,使 Y轴电机 73按步骤 S27算出的旋转方向旋转,达到旋转量 (步骤 S28)。

そして、手振れ補正ユニット17を制御して、Yモータ73をステップS27において算出された回転方向で、回転量だけ回転させる(ステップS28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,接入终端 106可以是通过无线信道或通过有线信道 (例如,使用光纤光缆或同轴电缆 )进行通信的任何数据设备。

更に、アクセス端末106は、例えば光ファイバーあるいは同ケーブルを使用して、ワイヤレスチャネルを通じて、または、ワイヤードチャネルを通じて、通信するいずれのデータデバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端可以是通过无线信道或通过有线信道例如使用光纤或同轴电缆来通信的任何数据设备。

アクセス端末は、無線チャネル、または例えば光ファイバまたは同ケーブルを用いた有線チャネルを介して通信するあらゆるデータデバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,可通过如图 7所示那样在 LUT头部仅描述输入坐标系上的各个轴的网格点位置,减小 LUT的数据大小。

しかしながら、図7に示すように、入力座標系における単位の格子点位置のみをLUTの先頭に記述しておくことでデータ容量を削減するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集


透镜部 1例如包含变焦透镜群、对焦透镜群,并可利用透镜驱动机构 (例如,电机等 )来调整光轴方向的位置。

レンズ部1は、例えば、図示は省略するが、ズームレンズ群、フォーカスレンズ群を含み、レンズ駆動機構(例えば、モータ等)により光方向の位置が調整可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替于信噪比,水平轴可替代地表示信号的振幅 -假定 SNR的噪声分量具有恒定的平均振幅,且与数据速率无关。

SNRの雑音成分が平均して一定の振幅を有し、データレートとは無関係であると仮定すると、水平は、信号対雑音比の代わりに、代替的に信号の振幅を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过,如果角度刚好为 90°并且对于整个长度的序列来说仅仅在一个照相机轴上执行移动的话,该场景不能被同步。

しかし、角度が厳密に90°であり、動きがシーケンスの長さ全体にわたって1つのカメラの上においてのみ起きる場合には、シーンの同期をとることはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动检测部 106c检测照相机 100沿着 Z方向的移动,所述 Z方向是从前面观察照相机 100的主体时的前后方向 (即沿着镜头 1021的光轴的方向 )。

移動検出部106cは、カメラ100の本体を前面から見た場合の前後方向(即ち、レンズ1021の光に沿った方向)であるZ方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,有效声音范围设置部分 160将关于所设置的有效声音范围的信息 (有效声音范围和在设置该范围时用作参考的时间轴上的位置 )输出到选择部分 170。

そして、音有効範囲設定部160は、設定された音有効範囲に関する情報(音有効範囲、この範囲の設定の際に基準となった時間における位置)を選択部170に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值变成“零”,计数值变成“零”的时间轴上的位置变成参考位置。

また、タイマ設定部150により設定されたタイマのカウント値が「0」となった場合には、カウント値が「0」となった時間における位置が、基準位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值变成“零”的情况下,计数值变成“零”的时间轴上的位置变成参考位置。

また、タイマ設定部150により設定されたタイマのカウント値が「0」となった場合には、カウント値が「0」となった時間における位置が基準位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成目标图像选择范围的确定时,将比确定时间在前碰撞声音检测计数器的值的位置 (在时间轴上的在前位置 )估计为碰撞声音检测位置。

すなわち、合成対象画像選択範囲の決定時において、この決定時よりもインパクト音検出カウンタの値だけ前の位置(時間における前の位置)が、インパクト音検出位置であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 3B中,在与运动图像 310对应的矩形形状中,沿着时间轴安排形成运动图像 310的多帧之中的某些帧 (图像 311至 313等 )。

また、図3(b)では、動画310に対応する矩形内に、動画310を構成する各フレームのうち、一部のフレーム(画像311乃至313等)を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3C中,沿着时间轴安排包括在如图 3B所示的运动图像 310中确定的合成目标图像选择范围 320中的相应帧之中的某些帧 (图像 321至 326)。

図3(c)には、図3(b)に示す動画310において決定された合成対象画像選択範囲320に含まれる各フレームのうち、一部のフレーム(画像321乃至326)を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,Otogawa Rokuro用手握住图像捕获设备 100,其光轴方向朝向 Koda Goro,并且按压合成图像记录方式的设置按钮。

この場合には、乙川六郎が、光方向を甲田五郎に向けた状態で撮像装置100を手で持ち、合成画像記録モードの設定ボタンを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分 160设置在时间轴上领先视频记录按钮按压位置 351时间 L1的范围,作为有效声音范围 352。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン押下位置351を基準として、時間において、録画ボタン押下位置351よりも時間L1だけ前の範囲を音有効範囲352として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中,将特定声音检测部分 132检测到碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音检测位置 353。

図5(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間における位置)をインパクト音検出位置353として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,合成目标图像选择范围确定部分 171确定在时间轴上领先碰撞声音检测位置 353时间 L7(L5+L6)的范围,作为合成目标图像选择范围 355。

具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間において、インパクト音検出位置353よりも時間L7(L5+L6)だけ前の範囲を合成対象画像選択範囲355として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,例如,正在练习的 Koda Goro将图像捕获设备 100安放成使得其光轴方向定向到他自己 (如图 3A所示 ),然后按压计时器设置按钮。

この場合には、例えば、甲田五郎が、図3(a)に示すように、練習をする甲田五郎に光方向が向くように撮像装置100を設置し、タイマ設定ボタンを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设在其中计时器设置部分 150所设置的计时器的计数值为“0”的位置是如图 7A所示的运动图像 380的时间轴上的时间计数器“0”的位置 (时间计数器“0”位置381)。

例えば、タイマ設定部150により設定されたタイマのカウント値が「0」となった位置が、図7(a)に示す動画380の時間におけるタイマカウンタ0の位置(タイマカウンタ「0」位置381)であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分 160参考时间计数器“0”位置 381,将时间轴上时间计数器“0”位置 381之前和之后的预定范围设置为有效声音范围 382。

具体的には、音有効範囲設定部160が、タイマカウンタ「0」位置381を基準として、時間において、タイマカウンタ「0」位置381の前後の一定範囲を音有効範囲382として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中,将特定声音检测部分 132检测到碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音检测位置 383。

図7(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間における位置)をインパクト音検出位置383として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分 171参考时间计数器“0”位置 381,将在时间轴上在时间计数器“0”位置 381之前和之后的预定范围确定为合成目标图像选择范围 385。

すなわち、合成対象画像選択範囲決定部171が、タイマカウンタ「0」位置381を基準にして、時間において、タイマカウンタ「0」位置381の前後の一定範囲を合成対象画像選択範囲385として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设第一优先级图像 441是合成目标图像中在时间轴上来得较晚的目标对象图层,而第三优先级图像 443是合成目标图像的背景图层。

第1優先画像441は、時間において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像443は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像组 550表示在图 16A中所示的状态下人 540的动作过渡,在其中以时间轴安排形成图像组 550的相应图像。

画像群550は、図16(a)に示す状態における人物540による動作遷移を表す画像群であり、画像群550を構成する各画像を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像组 560表示在图 16A中所示的该状态下形成由图像捕获部分 111所生成的运动图像的相应图像,在其中以时间轴安排形成图像组 560的相应图像。

画像群560は、図16(a)に示す状態で、撮像部111により生成される動画を構成する各画像を表す画像群であり、画像群560を構成する各画像を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分160设置这样一个范围作为有效声音范围 582,该范围在时间轴上领先视频记录按钮按压位置 581时间 L21。

具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン押下位置581を基準として、時間において、録画ボタン押下位置581よりも時間L21だけ前の範囲を音有効範囲582として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20B中,将由特定声音检测部分 132检测到碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音检测位置 583。

図20(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間における位置)をインパクト音検出位置583として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围确定部分 171在时间轴上将碰撞声音检测位置 583移动使用等式 4计算出的时间 x。

この式4を用いて算出された時間xだけ、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間におけるインパクト音検出位置583の位置を移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,合成目标图像选择范围确定部分171参考校正位置584,将时间轴上在校正位置584之前和之后的预定范围确定为合成目标图像选择范围585。

すなわち、合成対象画像選択範囲決定部171が、補正位置584を基準にして、時間において、補正位置584の前後の一定範囲を合成対象画像選択範囲585として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为对象信息,例如,除了用于辨别目标对象的区域与其背景区域的信息之外,还生成用于检测相应图像之间在时间轴上的特定变化的信息。

この被写体情報として、例えば、注目被写体の領域とその背景領域とを判別するための情報以外に、各画像間の時間における一定の変化を検出するための情報が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效声音范围设置部分 750基于按照这种方式生成的属性信息检测相应图像之间在时间轴上的特定变化。

このように生成された属性情報に基づいて、音有効範囲設定部750は、各画像間の時間における一定の変化を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在本发明的第四实施例中,当检测到相应图像之间在时间轴上的特定变化时,使用通过特定声音检测部分 740检测到的特定声音。

また、本発明の第4の実施の形態では、各画像間の時間における一定の変化を検出する際に、特定音検出部740により検出された特定音が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在形成运动图像 800的相应图像中,将特定声音检测部分 740检测到观众的高呼的位置表示为在图 29A中所示的运动图像 800在时间轴上的高呼检测位置 801。

また、動画800を構成する各画像において、特定音検出部740により観客の大歓声が検出された位置を、図29(a)に示す動画800の時間における大歓声検出位置801とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802,该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。

具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,将有效声音范围设置 (时间轴上领先的位置 )在观众的高呼之前,从而使得可以适当地检测碰撞声音。

そこで、観客の大歓声よりも過去(時間における前の位置)に音有効範囲を設定することにより、インパクト音を適切に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 29B中,将由特定声音检测部分 740检测到碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音检测位置 803。

図29(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間における位置)をインパクト音検出位置803として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说,有效声音范围设置部分750参考面孔上仰状态检测位置811和特定值或更高的声音检测位置812,在时间轴上设置有效声音范围 813(时间 L41)。

具体的には、音有効範囲設定部750が、顔の上向き状態検出位置811および一定値以上の音検出位置812を基準として、時間において、音有効範囲813(時間L41)を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 30B中,将特定声音检测部分 740检测到碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音检测位置 814。

図30(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間における位置)をインパクト音検出位置814として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使用在相应图像之间在时间轴上的特定变化设置有效声音范围的设置方法可以被使用到在本发明的第一至第三实施例中所示的图像捕获设备中。

なお、本発明の第1乃至第3の実施の形態で示した撮像装置に、各画像間の時間における一定の変化を用いて音有効範囲を設定する設定方法を適用するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,有效声音范围设置部分 160输出关于设置的有效声音范围 (有效声音范围和在设置该范围时用作参考的时间轴上的位置 )的信息到选择部分 170。

そして、音有効範囲設定部160は、設定された音有効範囲に関する情報(音有効範囲、この範囲の設定の際に基準となった時間における位置)を選択部170に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 3B中,以对应于运动图像 310的矩形形状,沿着时间轴排列用于形成运动图像 310的各帧中的一些帧 (图像 311到 313等 )。

また、図3(b)では、動画310に対応する矩形内に、動画310を構成する各フレームのうち、一部のフレーム(画像311乃至313等)を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3C中,沿着时间轴排列在图 3B所示的运动图像 310中确定的合成目标图像选择范围 320中包括的各个帧中的一些帧 (图像 321到 326)。

図3(c)には、図3(b)に示す動画310において決定された合成対象画像選択範囲320に含まれる各フレームのうち、一部のフレーム(画像321乃至326)を時間に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,Otogawa Rokuro用他的手把持图像捕获装置 100,其中图像捕获装置 100的光轴方向朝向 Koda Goro。

この場合には、乙川六郎が、光方向を甲田五郎に向けた状態で撮像装置100を手で持ち、合成画像記録モードの設定ボタンを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS